Ridere - espressione della vita e dell’amore / Laughter - expression of life and love / Râsul - expresie a vieții și a iubirii

"Se è così gradevole sentir ridere i bambini, è perché il loro riso è l’espressione della vita e dell’amore. I bambini sono continuamente attraversati da correnti che contribuiscono al loro sviluppo fisico, affettivo e mentale. Tutto il loro essere si riempie di energie e il loro riso è un’esplosione di vita.
Anche negli adulti il riso è un’esplosione di vita. Quando ridete, le energie che avete accumulato scaturiscono, traboccano, e voi avete bisogno di condividere qualcosa con gli altri. Ogni volta che sentite aumentare in voi la vita, provate il desiderio di incontrare i vostri amici e di fare nuove conoscenze perché avete qualcosa da dare. Il surplus di vita che è in voi chiede di essere riversato da qualche parte, e il riso gioioso e amichevole è spesso la manifestazione del bisogno di comunicare quella vita."
"The reason it is so pleasant to hear children laughing is that their laughter expresses life and love. Children continually have currents of energy moving through them, contributing to their physical, emotional and mental development. Their whole being is full of energy, and their laughter is an explosion of life.
Laughter is an explosion of life in adults too. When you laugh, the energies you have accumulated burst out, overflow, and you need to share something with others. Each time you feel life intensifying within you, you experience the wish to meet up with your friends, to make new acquaintances, because you have something to give. The excess life inside you asks to be poured out somewhere, and joyful, friendly laughter is often the expression of the need to communicate this life."

le Rire, expression de la vie et de l’amour -

"S’il est si agréable d’entendre rire des enfants, c’est que leur rire est l’expression de la vie, de l’amour. Les enfants sont continuellement traversés par des courants qui contribuent à leur développement physique, affectif, mental. Tout leur être se remplit d’énergies et leur rire est une explosion de vie.
Chez les adultes aussi, le rire est une explosion de vie. Lorsque vous riez, les énergies que vous avez accumulées jaillissent, débordent, et vous avez besoin de partager quelque chose avec les autres. Chaque fois que vous sentez la vie augmenter en vous, vous ressentez le désir de rencontrer vos amis, de faire de nouvelles connaissances, parce que vous avez quelque chose à donner. Le surplus de vie qui est en vous demande à être déversé quelque part, et le rire joyeux, amical est souvent la manifestation du besoin de communiquer cette vie."

"Es ist deswegen so angenehm, Kinder lachen zu hören, weil ihr Lachen der Ausdruck des Lebens und der Liebe ist. Die Kinder werden kontinuierlich von Strömen durchquert, die zu ihrer körperlichen, emotionalen und mentalen Entwicklung beitragen. Ihr ganzes Wesen erfüllt sich mit Energien und ihr Lachen ist eine Explosion des Lebens.
Auch bei den Erwachsenen ist das Lachen eine Explosion des Lebens. Wenn ihr lacht, dann sprudeln überströmende Energien, die ihr angesammelt habt, und ihr möchtet etwas mit den anderen teilen. Jedes Mal wenn ihr spürt, wie das Leben in euch zunimmt, fühlt ihr das Bedürfnis, eure Freunde zu treffen, neue Bekanntschaften zu machen, weil ihr etwas zu geben habt. Das überströmende Leben in euch verlangt danach, irgendwo ausgegossen zu werden, und das fröhliche, freundschaftliche Lachen ist oft die Manifestation des Bedürfnisses, dieses Leben zu übermitteln."

La Risa, expresión de la vida y del amor -

"Si es tan agradable oír reír a los niños, es porque su risa es la expresión de la vida, del amor. Los niños están atravesados continuamente por unas corrientes que contribuyen a su desarrollo físico, afectivo y mental. Todo su ser está lleno de energías y su risa es una explosión de vida.
En los adultos también, la risa es una explosión de vida. Cuando reís, las energías que habéis acumulado brotan, desbordan, y sentís la necesidad de compartir algo con los demás. Cada vez que sentís que la vida aumenta en vosotros, experimentáis el deseo de ver a vuestros amigos, de conocer a gente nueva, porque tenéis algo que dar. El sobrante de vida que hay en vosotros quiere ser derramado en alguna parte, y la risa alegre, amistosa, es a menudo la manifestación de la necesidad de comunicar esta vida."

"Детский смех так приятно слышать, и это потому, что он является выражением жизни, любви. Через детей постоянно проходят потоки, способствующие их развитию физическому, эмоциональному, умственному. Все их существо насыщается энергиями, и их смех – от переполняющей их жизни. 
У взрослых так же, смех – это переполняющая их жизнь. Когда вы смеетесь, накопленные вами энергии начинают бить ключом, переливаются через край, и вам необходимо поделиться чем-то с другими. Каждый раз, когда вы чувствуете жизненный подъем в себе, у вас возникает желание встретиться с друзьями, познакомиться с кем-нибудь, потому что вам нужно что-то отдать. Избыток жизни в вас требует, чтобы его куда-то излили, и радостный, дружеский смех часто служит проявлением необходимости эту жизнь передать. "

"É tão agradável para nós ouvir rir as crianças porque o seu riso é a expressão da vida, do amor. As crianças são continuamente atravessadas por correntes que contribuem para o seu desenvolvimento físico, afetivo, mental. Todo o seu ser se enche de energias e o seu riso é uma explosão de vida.
Nos adultos, o riso também é uma explosão de vida. Quando vós rides, as energias que acumulastes transbordam e sentis necessidade de partilhar algo com os outros. Sempre que sentis a vida aumentar em vós, desejais estar com os vossos amigos e conhecer novas pessoas, porque tendes algo para dar. O excedente de vida que há em vós quer ser derramado algures, e o riso alegre, amistoso, é muitas vezes a manifestação da necessidade de comunicar essa vida."

De lach - uitdrukking van het leven en de liefde -

"Dat het zo aangenaam is kinderen te horen lachen, komt omdat hun lach de uitdrukking is van het leven, de liefde. Kinderen worden voortdurend doordrongen van stromen die bijdragen tot hun fysieke, affectieve en mentale ontwikkeling. Heel hun wezen wordt vervuld van energieën en hun lach is een explosie van leven.
Ook bij de volwassenen is de lach een uitbarsting van leven. Wanneer je lacht, bruis je van de energie die je hebt opgestapeld en stroomt zij over, en dan heb je behoefte om ze te delen met de anderen. Iedere keer dat je het leven in jou voelt toenemen, ervaar je de behoefte om vrienden te ontmoeten, om nieuwe mensen te leren kennen, want je hebt iets om te geven. Het overschot aan leven in jou vraagt om ergens uitgestort te worden, en de blije, hartelijke lach is vaak de uitdrukking van de behoefte om dit leven door te geven."

"Este foarte plăcut să îi auzim râzând pe copii, pentru că râsul lor este expresia vieții, a iubirii. Copiii sunt străbătuți mereu de niște curenți ce contribuie la dezvoltarea lor fizică, afectivă, mentală. Întreaga lor ființă se umple de energii și râsul lor constituie o explozie a vieții.
Și la adulți râsul este o explozie a vieții. Atunci când râdeți, energiile ce le-ați acumulat țâșnesc, se revarsă, și simțiți nevoia de a împărți ceva cu alții. De câte ori simțiți viața crescând în voi, resimțiți dorința de a vă întâlni prietenii, de a face noi cunoștințe, fiindcă aveți ceva de dăruit. Surplusul de viață ce există în voi cere să fie revărsat undeva, iar râsul vesel, prietenos, este deseori manifestarea necesității de a comunica această viață. "

"Αν είναι τόσο ευχάριστο ν’ ακούμε το γέλιο των παιδιών, είναι γιατί το γέλιο τους εκφράζει τη ζωή και την αγάπη. Τα παιδιά γίνονται συνεχώς δίαυλοι ρευμάτων που συμβάλλουν στη σωματική, συναισθηματική και διανοητική τους ανάπτυξη. Ολόκληρο το είναι τους ξεχειλίζει από ενέργεια και το γέλιο τους είναι μια έκρηξη ζωής. 
Μια έκρηξη ζωής είναι το γέλιο και για τους ενήλικες. Όταν γελάτε η συσσωρευμένη μέσα σας ενέργεια ξεχειλίζει και αναβλύζει, δημιουργώντας σας την ανάγκη να μοιραστείτε κάτι με τους άλλους. Κάθε φορά που αισθάνεστε τη ζωή να φουντώνει μέσα σας, αισθάνεστε την επιθυμία να συναντήσετε τους φίλους σας, να κάνετε γνωριμίες, επειδή έχετε κάτι να δώσετε. Το πλεόνασμα ζωής που κουβαλάτε ζητάει κάπου ν’ αδειάσει, και το χαρούμενο φιλικό γέλιο αποτελεί συχνά εκδήλωση της ανάγκης σας να διοχετεύσετε αυτή τη ζωή."



"Ние непрекъснато получаваме послания от Невидимия свят и никога не сме нито сами, нито изоставени. Тези послания са подобни на отпечатъци, оставени в мировата Душа, и могат да ни бъдат предадени чрез животните, а най-вече чрез птиците или дори чрез хората. Разбира се, животните вършат това съвсем несъзнателно, както и мнозинството от хората в повечето случаи. Като цяло, те не съзнават, че носят послания, разгадаването на които изисква стабилна подготовка.
Вместо да хвърляме карти, да гадаем в кристални топки и пр., по-добре е да сме будни, бдителни, внимателни, да изучаваме посланията и да търсим тяхното потвърждение или опровержение навред в природата, а най-вече в самите себе си. Така постепенно всичко ще се изясни за нас. За да постигнем тази яснота, трябва да поработим доста за пречистването на вътрешния си свят."



il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov