"Prendete come modello il sole, che diffonde la sua luce, il suo calore e la sua vita. Direte che si possono avere altri modelli: uno scienziato, un artista, un filosofo, un eroe, un santo, un Maestro spirituale, i quali sembrano tanto più accessibili del sole! Certo, e sarete senza dubbio influenzati dalle loro qualità e dalle loro virtù. Ma in realtà vi mancherà sempre qualcosa: anche se prendete come modello i più grandi Maestri dell’umanità, neppure con loro avrete l’immagine della vera perfezione.
L’immagine della perfezione è il sole; e se lo prenderete come modello, nel desiderio di illuminare, riscaldare e vivificare tutte le creature come fa lui, vi trasformerete in profondità. La vostra luce, il vostro calore e la vostra vita non eguaglieranno mai quelli del sole, è evidente, ma il solo desiderio di acquisirli vi proietterà nelle regioni celesti dove compirete prodigi. Sarà il desiderio di donare la luce, il calore e la vita del sole a rendervi più luminosi, più calorosi e più vivi. "
"Take the sun as your model, as it sheds light, warmth and life. You will say there are other models: a scientist perhaps, an artist, a philosopher, a hero, a saint or a spiritual Master, and they seem so much more accessible than the sun! Of course, and you will no doubt be influenced by their qualities and virtues. But in reality you will always be missing something. Even if you take the greatest Masters of humanity as your models, you will still not have the image of true perfection.
L’immagine della perfezione è il sole; e se lo prenderete come modello, nel desiderio di illuminare, riscaldare e vivificare tutte le creature come fa lui, vi trasformerete in profondità. La vostra luce, il vostro calore e la vostra vita non eguaglieranno mai quelli del sole, è evidente, ma il solo desiderio di acquisirli vi proietterà nelle regioni celesti dove compirete prodigi. Sarà il desiderio di donare la luce, il calore e la vita del sole a rendervi più luminosi, più calorosi e più vivi. "
"Take the sun as your model, as it sheds light, warmth and life. You will say there are other models: a scientist perhaps, an artist, a philosopher, a hero, a saint or a spiritual Master, and they seem so much more accessible than the sun! Of course, and you will no doubt be influenced by their qualities and virtues. But in reality you will always be missing something. Even if you take the greatest Masters of humanity as your models, you will still not have the image of true perfection.

