Corpi psichici e spirituali - dobbiamo nutrirli, poiché è in quei corpi che vivremo nell'aldilà / Bodies - we must nourish our psychic and spiritual ones, because we will be living in them in the beyond / les Corps psychiques et spirituels - nous devons les nourrir car c’est en eux que nous vivrons dans l’au-delà / Psychische und geistige Körper - wir müssen sie ernähren, weil wir im Jenseits in ihnen leben werden

"Un essere umano viene a incarnarsi sulla terra solo per pochissimo tempo. Qui deve istruirsi e lavorare per alcuni anni, poi riparte... Potete avere una visione esatta e completa di ciò che è la vostra vita solo se imparerete a includere in essa quella che viene chiamata “morte”. Sì, perché la nostra vita non si limita soltanto al lasso di tempo che siete venuti a trascorrere sulla terra. La vostra vita è lunga, infinita, è un succedersi di andate e ritorni tra qui e l'aldilà. 

Tuttavia, anche se vivete sul piano fisico, voi non vivete unicamente nel vostro corpo fisico, ma anche nei vostri corpi psichici (i corpi astrale e mentale) e nei vostri corpi spirituali (i corpi causale, buddhico e atmico). Dovete imparare a nutrire i vostri corpi spirituali, altrimenti, anche in questa esistenza, vi mancherà qualcosa di molto prezioso. E soprattutto, quando partirete per l'altro mondo, sarà in quei corpi che vivrete, e se non li avrete nutriti, vi sentirete gracili e privi di risorse."

"Human beings come to incarnate on earth only for a very short time. They have to learn and work there for a few years, and then they leave. The way you see your life can only be correct and complete if you learn to include what we call death. For your life is not merely the period you have come to spend on earth.

Corpo umano - un testo composto di lettere date dai quattro elementi / Body, human - a text composed of letters supplied by the four elements / le Corps humain - un texte composé de lettres données par les quatre éléments / Menschlicher Körper - ein aus den Buchstaben der vier Elemente zusammengesetzter Text

"Un corpo umano è paragonabile a un testo composto nella bottega di uno stampatore. All'epoca in cui ci si serviva ancora dei caratteri di piombo, le lettere venivano allineate in diversi casellari, e lo stampatore le prendeva per assemblarle in parole, in frasi... e ne risultava un romanzo, una raccolta di poesie. I testi così composti venivano in seguito riprodotti in centinaia o migliaia di esemplari.
In modo analogo, un corpo umano è un libro composto a partire da “caratteri”, ossia particelle che provengono dai quattro elementi, da tutti i regni della natura. A seconda del suo grado di evoluzione, l'anima che lo abita fa di quel corpo un libro magnifico oppure mediocre, o francamente brutto, che passando lascia ovunque delle impronte, delle tracce, come tanti esemplari di se stesso. Poi, un giorno, le lettere di quel libro si separano e ritornano alla terra, all'acqua, all'aria e al fuoco dai quali erano venute. Del corpo non rimane più nulla, ma l'anima che lo abitava è viva e se ne va a scrivere altri testi in altre regioni dello spazio. Noi chiamiamo “morte” la scomposizione di un testo precedentemente composto e che più tardi verrà composto di nuovo. Parlare di morte è dunque solo una convenzione, e quante volte ciascuno di noi ha già vissuto questo passaggio!"

Vita spirituale - un’ascensione da condurre fino in fondo / Spiritual life - an ascent that must be pursued to the end - Now that you have set foot on the divine path / la Vie spirituelle - une ascension à poursuivre jusqu’au bout / Spirituelles Leben - ein Aufstieg, der bis zum Ziel weiterverfolgt werden muss

"Ora che vi siete impegnati sulla via divina, dovete continuare instancabilmente il vostro cammino. L’uno dopo l’altro, gli ostacoli cedono davanti a chi non si ferma a metà strada, poiché costui ha messo in moto le potente leggi della vita.
La vita spirituale è come la scalata di un’alta montagna. Lungo quei sentieri ripidi e scoscesi, è impossibile non passare per momenti di debolezza, di scoraggiamento, o persino di cadute, ma questa non è una buona ragione per fermarvi. Per qualche giorno vi sentirete morire, ma poi resusciterete. Sì, nel più profondo dello scoraggiamento dovete aggrapparvi a quel misterioso bagliore che ancora rimane in voi. Esso vi dice che “la morte” che state vivendo sarà seguita da una resurrezione.

Terra - considerarla solo come il luogo del nostro lavoro / Earth - should be considered only as our place of work / la Terre - la considérer seulement comme le lieu de notre travail / Erde - sie nur als unseren Arbeitsplatz betrachten / Pământul - să îl considerăm numai ca locul lucrării noastre / De aarde - haar enkel beschouwen als een werkplaats voor onze arbeid

"Se tante persone si aggrappano disperatamente alla vita, è perché ignorano che essa non finisce con ciò che si è deciso di chiamare “morte”. Queste persone sono addirittura capaci di commettere tutti i crimini pur di sopravvivere, ma così facendo contraggono debiti karmici che dovranno pagare in una prossima incarnazione. Il discepolo di una Scuola iniziatica, invece, ha un'altra filosofia. A volte dice a se stesso: «Che fatica vivere sulla terra! Si è limitati, scherniti, violentati, tormentati, oppressi». Egli però sa anche di essere qui per fare un lavoro e riparare ai suoi errori del passato. Allora accetta pensando che quando avrà terminato questo lavoro, potrà vivere libero nello spazio e nella luce.