Visualizzazione post con etichetta superare se stessi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta superare se stessi. Mostra tutti i post

venerdì 28 agosto 2015

Aiuto e protezione - solo il nostro lavoro spirituale può assicurarceli / Help and protection - only our spiritual work guarantees them / Aide et protection - seul notre travail spirituel peut nous les assurer / Ayuda y protección - únicamente nuestro trabajo espiritual nos las puede asegurar / Hulp en bescherming - enkel ons spirituele werk kan ons dit verzekeren / Ajutor și protecție - numai lucrarea noastră spirituală ni le pot asigura

"L’essere umano è venuto sulla terra per fare un lavoro, e anzitutto un lavoro su di sé, allo scopo di superare se stesso. Certo, ogni giorno si vedono persone andare al lavoro, ma gli sforzi che fanno hanno soprattutto lo scopo di assicurare la loro sopravvivenza, la loro sicurezza materiale, il loro benessere e quello dei loro parenti. Al lavoro psichico – che le renderebbe padrone di tutte le situazioni – non pensano. I credenti contano sul Signore per essere protetti, ed è anche per questo che Gli rivolgono preghiere. Quanto ai non credenti, è dalla società che si aspettano aiuto e soccorso. 
Ebbene, no, gli esseri umani devono sapere che né il Signore né la società serviranno loro da rifugio. Sono stati mandati sulla terra per imparare, per svilupparsi, e le difficoltà e le prove che incontrano sono lì proprio per obbligarli a questo: non vi si possono sottrarre. Allora, invece di correre ovunque per protestare, esigere e chiedere aiuto, ciascuno deve fare un lavoro interiore, perché è anzitutto in se stesso che troverà i rimedi, la consolazione e la speranza."

"Human beings have come on earth to work, first and foremost on themselves, in order to go beyond and surpass themselves. You see people going to work every day, of course, but the main purpose of their efforts is to ensure the survival, material security and wellbeing of themselves and their loved ones. They do not think about the work of the psyche, which would enable them to master any situation. Believers count on the Lord for their protection, and it is even why they pray to him. As for non-believers, they expect help and assistance to come from society.