Terra - intermediaria fra il sole e le creature / Earth - intermediary between the sun and created beings /Pământul - un intermediar între soare și creaturi

"Tutte le creature – piante, animali ed esseri umani – per vivere hanno bisogno di ricevere le energie solari. Tuttavia non ricevono tali energie direttamente, ma solo dopo che queste sono state assorbite, trasformate e ridistribuite dalla terra. Da questo punto di vista la terra è altrettanto importante del sole. Quando vi esponete al sole, non ricevete i suoi raggi direttamente: prima di raggiungervi, essi hanno dovuto attraversare l’atmosfera della terra, ed è perché l’atmosfera della terra li ha trasformati che avete potuto captarli e assorbirli.
Dovete vegliare per essere sempre in armonia con la terra, rispettarla e amarla. Altrimenti, pur contemplando il sole ed esponendovi ai suoi raggi, non trarrete molti benefici dal suo calore e dalla sua luce: la terra non potrà comunicarveli pienamente. "
"All creatures – plants, animals or humans – need to receive the sun’s energy in order to live. However, they do not receive this energy directly, but only after it has been absorbed, transformed and redistributed by the earth. From this point of view, the earth is just as important as the sun. When you are outside in the sun, you do not receive its rays directly: before reaching you, they have first had to pass through the earth’s atmosphere, and because the earth’s atmosphere has transformed them, you have been able to pick them up and absorb them.