Virtù (Le) - che l'uomo ha sviluppato lo illuminano e lo proteggono dopo la sua morte / Virtues - those that human beings develop light their way and protect them after death / les Vertus que l’homme à développées l’éclairent et le protègent après sa mort / Tugenden, die der Mensch entwickelt hat - erleuchten und schützen ihn nach seinem Tod / Dagens meditasjon - Omraam Mikhael Aivanhov

"È sempre interessante conoscere le pratiche funerarie dei tempi passati, come pure ciò che ne rimane attualmente, e comprenderne il significato. Tuttavia, per aiutare un defunto nell'aldilà, queste pratiche non sono essenziali. Il fatto di seppellirlo con accanto determinati oggetti, di fare cerimonie o di pregare per lui è sicuramente un aiuto, un sostegno, un conforto per la sua anima, ma il potere di questi riti è limitato.

Ciò che aiuta veramente un essere umano che lascia la terra per l'altro mondo, è la vita che egli ha condotto quando era sulla terra, sono le virtù che quell'essere ha praticato. Dunque, se avete vissuto in armonia con lo Spirito cosmico, se avete rispettato le leggi che regolano la natura vivente, non preoccupatevi di ciò che verrà fatto del vostro corpo dopo la morte. Qualunque cosa accada a quel corpo, una luce vi accompagnerà tra le ombre dell'aldilà."

"It is always interesting to know about the funerary practices of old, about what remains of them today and to understand their significance. But to help a deceased person in the next world, those practices are not essential. Burying the person with objects, performing ceremonies, saying prayers for them certainly helps them, comforts their soul, but such rituals have limited power.

Ambiente - sua importanza per il nostro sviluppo spirituale / Ambiance - its importance for our spiritual development / l’Ambiance - son importance pour notre développement spirituel / El Ambiente - su importancia para nuestro desarrollo espiritual / De sfeer - zijn belang voor onze spirituele ontwikkeling / Ambianța - importanța sa pentru dezvoltarea noastră spirituală

"L’ambiente in cui gli esseri si trovano contribuisce molto a far emergere in loro il lato buono o cattivo. Perciò, il più spesso possibile essi devono cercare di immergersi in un ambiente di pace, di armonia e di luce. Spesso quegli effetti non durano molto a lungo; ma almeno per qualche istante, la natura inferiore in loro viene ridotta al silenzio, mentre la natura superiore si espande. E a forza di ripetere questa esperienza, un giorno sarà la natura superiore che finirà per imporsi. 
Da alcuni, l'addormentare la propria natura inferiore viene recepito come un segno di debolezza. Essi si trovano molto meglio dando libero sfogo ai propri istinti di dominio, di aggressività… vale a dire lasciando uscire le proprie belve. Ma ecco che quelle belve non attaccano solo gli altri, all’esterno. Quando lasciano la gabbia, iniziano divorando i “figli” di queste persone, ossia i loro buoni pensieri e i loro buoni sentimenti che esse avrebbero dovuto proteggere e fortificare mantenendo in se stesse un'atmosfera di pace e di luce. "
"The ambiance in which we live contributes greatly to bringing out the best or the worst in us. For this reason, we should try as much as possible to immerse ourselves in an ambiance of peace, harmony and light.