E perché pensate che le persone parlino, il più delle volte? Per esercitare il loro potere. Quindi anche se affermano che stanno dando spiegazioni o informazioni, spesso non lo fanno realmente per spiegare o informare; parlando o scrivendo, vogliono soprattutto produrre certi effetti: farsi degli alleati, suscitare la collera, l’odio, oppure assopire la diffidenza.
E voi, a quale scopo utilizzate la parola?"
Word, The - be aware of its power
A general gives the order to attack; he shouts ‘Fire!’, and within a few minutes there’s nothing left of what was once a magnificent town. He himself did nothing; he only uttered a word, but what power was contained in this word! Or a man or woman who means a lot to you, but whose true feelings you don’t yet know, simply has to say or write, ‘I love you’ one day, and your life is suddenly illuminated. Nothing has changed, and yet everything has changed. The whole of existence demonstrates the power of words. Why do you think people talk most of the time? In order to exercise their power. And even when they claim to give explanations or information, explaining or informing is often not the real reason; when they speak or write, they want, above all, to produce certain effects: to make allies, to arouse anger or hatred, or else to allay suspicion. And what are your own motives for using words?
la Parole - prendre conscience de ses pouvoirs
Un général lance un ordre d’attaque. Il crie : « Feu » et en quelques minutes il ne reste plus rien de ce qui était une ville magnifique. Lui-même n’a rien fait, il a seulement prononcé un mot, mais quel pouvoir possédait ce mot ! Ou bien un homme ou une femme qui compte beaucoup pour vous, mais dont vous ne connaissez pas encore les véritables sentiments, vous dit ou vous écrit un jour ces simples mots : « Je t’aime », et voilà votre vie soudain illuminée ! Pourtant, rien n’a changé. Mais tout a changé. L’existence entière est là pour démontrer les pouvoirs de la parole. Et pourquoi pensez-vous que les gens parlent, la plupart du temps ? Pour exercer leur pouvoir. Alors même qu’ils prétendent donner des explications, des informations, souvent ce n’est pas réellement pour expliquer ou informer ; en parlant ou en écrivant, ils veulent surtout produire certains effets : se faire des alliés, susciter la colère, la haine, ou bien endormir la méfiance. Et vous-même, dans quel but utilisez-vous la parole ?
Wort - sich seiner Macht bewusst werden
Ein General erteilt einen Angriffsbefehl und schreit: »Feuer«. Und wenige Minuten später bleibt von einer großartigen Stadt nicht mehr viel übrig. Er selbst hat nichts getan, er hat nur ein Wort ausgesprochen, aber welche Macht besaß dieses Wort! Oder ein Mensch, der euch wichtig ist, dessen wahre Gefühle ihr aber noch nicht kennt, schreibt euch eines Tages die einfachen Worte: »Ich liebe Dich«, und schon ist euer Leben plötzlich erleuchtet! Dabei hat sich nichts geändert, doch alles ist anders geworden. Die ganze Existenz beweist uns die Macht des Wortes. Und warum glaubt ihr, sprechen die meisten Leute? Um ihre Macht auszuüben. Obwohl sie vorgeben, Erklärungen oder Informationen zu übermitteln, geht es oft nicht wirklich ums Erklären oder Informieren. Sie wollen durch das Sprechen oder Schreiben vor allem eine bestimmte Wirkung erzielen: Verbündete finden, Wut oder Hass auslösen oder Misstrauen beschwichtigen. Und ihr, mit welchem Ziel benützt ihr das Wort?
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento