Mani (Le nostre) - impregnano gli oggetti delle nostre emanazioni / Hands, our - imbue objects with our emanations / Unsere Hände - durchtränken die Gegenstände mit unseren Ausströmungen / Mâinile noastre - impregnează obiectele cu emanațiile noastre / Onze handen - doordringen de voorwerpen met onze uitstraling

"Su tutto ciò che tocchiamo, lasciamo delle tracce di ciò che siamo. Del resto, il fatto che dalle impronte digitali si possa scoprire l’identità di una persona, e che in tutto il mondo non si trovano due impronte identiche, dimostra chiaramente che una mano esprime il carattere unico di un essere.
Tutto quel che ci passa per le mani si impregna dei nostri fluidi, delle nostre emanazioni, e trasmette qualcosa della quintessenza del nostro essere. Perciò, quando fate un regalo a qualcuno, con quell’oggetto gli comunicate già qualcosa di voi. Chi conduce una vita disordinata impregna di emanazioni negative l’oggetto che offre. Anche se quell’oggetto è magnifico e costoso, chi lo riceverà non ne trarrà alcun beneficio.
Voi dunque siete sempre più importanti dell’oggetto che donate, siatene coscienti. "

"You leave traces of what you are, on everything you touch. And the fact that someone’s identity can be discovered by means of their fingerprints and that no two prints in the whole world are alike, goes to prove that the hand can express a person’s unique character. 
Everything that passes through your hands becomes imbued with your fluids, your emanations, and transmits something of the quintessence of your being. When you give someone a gift, you are already communicating something of yourself by means of this object. And if you live a disorderly life, the object is going to pass on the negative waves you have unknowingly introduced into it. Even if the object you are offering is magnificent and expensive, the person who receives it will not benefit from it. So, you yourself are more important than the object you give; be very aware of that."

nos Mains imprègnent les objets de nos émanations -

"Sur tout ce que nous touchons, nous laissons des traces de ce que nous sommes. D’ailleurs, le fait que, d’après les empreintes digitales, on peut découvrir l’identité d’une personne, mais aussi que, dans le monde entier, on ne trouve pas deux empreintes identiques, prouve bien qu’une main exprime le caractère unique d’un être.
Tout ce qui passe par nos mains s’imprègne de nos fluides, de nos émanations, et transmet quelque chose de la quintessence de notre être. C’est pourquoi, quand vous faites un cadeau à quelqu’un, avec cet objet vous lui communiquez déjà quelque chose de vous. Celui qui mène une vie désordonnée imprègne l’objet qu’il offre d’ondes négatives. Même si cet objet est magnifique et de grand prix, celui qui le reçoit n’en retirera aucun bienfait. Vous êtes donc toujours plus important que l’objet que vous donnez, soyez-en conscient."

"Auf allem, was wir berühren, hinterlassen wir Spuren dessen, was wir sind. Die Tatsache, dass man mit Hilfe der Fingerabdrücke die Identität einer Person entdecken kann, aber auch, dass man in der ganzen Welt keine zwei identischen Fingerabdrücke findet, beweist übrigens klar, dass eine Hand den einzigartigen Charakter eines Menschen ausdrückt.
Alles, was durch unsere Hände geht, wird von unseren Fluiden, unseren Ausströmungen durchtränkt und vermittelt etwas von der Quintessenz unseres Wesens. Wenn ihr daher jemandem ein Geschenk macht, übermittelt ihr ihm durch diesen Gegenstand bereits etwas von euch selbst. Wer ein ungeordnetes Leben führt, durchtränkt den verschenkten Gegenstand mit negativen Wellen. Selbst wenn dieser Gegenstand großartig und kostbar ist, wird der Empfänger nichts Gutes dadurch erhalten. Ihr selbst seid also immer wichtiger als der Gegenstand, den ihr verschenkt, darüber solltet ihr euch bewusst sein."

"Dejamos huellas de lo que somos en todo lo que tocamos. Por otra parte, el hecho de que, según las huellas digitales, se pueda descubrir la identidad de una persona, y también que, en el mundo entero, no se encuentran dos huellas idénticas, demuestra suficientemente que una mano expresa el carácter único de un ser.
Todo lo que pasa por nuestras manos se impregna con nuestros fluidos, con nuestras emanaciones, y trasmite alguna cosa de la quintaesencia de nuestro ser. Por eso, cuando hacéis un regalo a otra persona, con este objeto ya le comunicáis algo de vosotros. Quien lleva una vida desordenada, impregna el objeto que ofrece de ondas negativas. Aunque este objeto sea magnífico y de gran valor, quien lo recibe no obtendrá de él ningún beneficio. Así pues, vosotros sois siempre más importantes que el objeto que ofrecéis, sed conscientes de ello."

"На всём, чего касаемся, мы оставляем свои следы. Впрочем, тот факт, что по отпечаткам пальцев можно установить личность человека, а также то, что во всём мире не существует двух одинаковых отпечатков, доказывает, что рука выражает уникальный характер человека.
Всё, проходящее через наши руки, пропитывается нашей энергетикой, нашими эманациями и передаёт нечто от квинтэссенции нашего существа. Вот почему, когда вы делаете кому-то подарок, с этим предметом вы передаёте ему кое-что от себя самого. Тот, кто ведёт беспорядочную жизнь, пропитывает передаваемый предмет негативными вибрациями. Даже если подарок очень красивый и дорогой, получающий его человек не получит от него никакой пользы. Так что вы всегда важнее, чем ваш подарок, примите это во внимание."

"Em tudo o em que tocamos, nós deixamos vestígios daquilo que somos. Aliás, o facto de, a partir das impressões digitais, se poder descobrir a identidade de uma pessoa, mas também de, no mundo inteiro, não se encontrarem duas impressões digitais idênticas, mostra bem que uma mão exprime o caráter único de um ser. 
Tudo o que passa pelas nossas mãos impregna-se com os nossos fluidos, as nossas emanações, e transmite algo da quintessência do nosso ser. Por isso, quando ofereceis um presente a alguém, com esse objeto também lhe transmitis algo de vós. Quem leva uma vida desordenada impregna de ondas negativas o objeto que oferece. Mesmo que esse objeto seja magnífico e de preço elevado, quem o recebe não retirará dele qualquer benefício. Por isso, vós sois sempre mais importantes do que o objeto que ofereceis, tende consciência disso. "

"Σε κάθε τι που αγγίζουμε αφήνουμε ίχνη του εαυτού μας. Το γεγονός άλλωστε ότι από τα δακτυλικά αποτυπώματα μπορεί να αποκαλυφθεί η ταυτότητα ενός προσώπου, καθώς και το ότι σ’ όλο τον κόσμο δεν υπάρχουν δύο όμοια δακτυλικά αποτυπώματα, αποδεικνύει κάλλιστα ότι τα χέρια εκφράζουν τη μοναδικότητα ενός πλάσματος.
Ό,τι περνάει απ’ τα χέρια μας διαποτίζεται από τα ρευστά μας, τις εκπορεύσεις μας, και μεταδίδει κάτι από την πεμπτουσία του είναι μας. Γι’ αυτό, όταν κάνετε ένα δώρο σε κάποιον, του μεταδίδετε κάτι από τον εαυτό σας. Όποιος κάνει άτακτη ζωή, διαποτίζει με αρνητικά κύματα το αντικείμενο που προσφέρει, οπότε ο δέκτης του δεν αποκομίζει κανένα όφελος, ακόμη κι αν το αντικείμενο είναι υπέροχο και πανάκριβο. Άρα εσείς είστε πάντα σημαντικότεροι από το αντικείμενο που χαρίζετε, μην το ξεχνάτε."

"Lăsăm niște urme a ceea ce suntem pe tot ce atingem. Iar faptul că se poate descoperi identitatea unei persoane după amprentele digitale şi că, în întreaga lume nu se găsesc două amprente identice, dovedeşte cu prisosinţă că mâna este capabilă să exprime caracterul unic al unei fiinţe.
Tot ce trece prin mâinile noastre se impregnează cu fluidele noastre, cu emanaţiile noastre, şi transmite o frântură din chintesenţa fiinţei noastre. De aceea, când faceţi un cadou cuiva, îi comunicaţi deja ceva din voi prin acel obiect. Cel care duce o viaţă dezordonată impregnează obiectul oferit cu nişte unde negative. Chiar dacă obiectul dăruit este minunat şi valoros, cel care îl va primi nu va avea nici un beneficiu. Așadar, fiți pe deplin conştienţi că sunteţi mereu mai importanţi decât obiectul oferit în dar."

"Op alles wat we aanraken, laten we sporen achter van wie wij zijn. En het feit dat men aan de hand van vingerafdrukken de identiteit van een persoon kan vaststellen, maar ook dat er wereldwijd geen twee identieke vingerafdrukken te vinden zijn, bewijst dat de hand het unieke karakter van een wezen uitdrukt.
Alles wat door onze handen gaat, wordt doordrongen van ons fluïdum, onze uitstraling en brengt iets over van de kwintessens van ons wezen. Dus als je iemand een cadeau geeft, breng je met dit voorwerp al iets van jou aan hem over. Wie een losbandig leven leidt, doordrenkt het voorwerp dat hij schenkt, met negatieve golven. Zelfs als dit voorwerp schitterend en kostbaar is, zal degene die het ontvangt er toch geen enkele weldaad van ondervinden. Jij bent dus zelf altijd belangrijker dan het voorwerp dat je geeft, wees je daarvan goed bewust."

"След като не работите за Всемирното Братство, вие работите против себе си, защото не развивате истинската си същност – природата си на син Божий.
Защо сме дошли на земята? За да се научим да живеем по братски с всички хора. Ако чрез различните си дейности не се стараем да имаме добро отношение към другите, за да ги разбираме, да им помагаме, да ги поддържаме, не само, че правим техния живот непоносим, но проваляме и своя живот. Това е истината! Но колко души знаят защо са дошли на земята? Повечето хора не са разбрали, че са в училище, където трябва да се научат да живеят по братски, и се проявявят като много слаби ученици: така те няма да получат диплома и ще трябва да повторят класа. Но до тогава какво разхищение на време и енергия, и най-вече какви страдания!"



il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov