Cristo (Il) - manifesta ogni giorno la Sua presenza / Christ - manifests his presence every day / le Christ manifeste chaque jour sa présence / Η σκέψη της ημέρας - Ομρααμ Μικαέλ Αΐβανχώφ

"Quanti credenti attendono la venuta di un Messia che ristabilirà sulla terra l'ordine divino! Attendono... attendono... E dato che si accontentano di attendere, lo lasciano passare senza vedere né sentire nulla. La verità è che il Messia non solo è già venuto, ma che tutti i giorni viene e verrà. Se gli esseri umani non lo accolgono, è perché lo aspettano come si aspetta un viaggiatore che scende da un treno su un marciapiede della stazione.

I cristiani attendono il ritorno del Cristo... Ma il Cristo è già lì, manifesta ogni giorno la Sua presenza come luce, come correnti di energie pure che noi dobbiamo essere pronti a ricevere. Se essi non sentono quella presenza, significa che non sono stati ancora seminati nel terreno spirituale. Ma una volta seminati, saranno come semi che si sviluppano sotto l'effetto della luce, del calore, dell'acqua e della rugiada.

Impronta divina - che ogni essere umano porta in sé / Imprint, the divine - that every human being carries within / l’Empreinte divine que chaque être humain porte en lui / Abbild Gottes - trägt jeder Mensch in sich

"Gli esseri umani possono essere paragonati a semi lanciati nel mondo dal Creatore: ogni seme porta inscritta in sé l'immagine della perfezione divina. È questo il significato del versetto della Genesi in cui si dice che Dio creò l'uomo a Sua immagine. E qual è la predestinazione di un seme? Germogliare e crescere fino a diventare un albero.

Noi tutti siamo semi, semi prodotti dal Creatore. Significa dunque che in potenza noi siamo delle divinità, e che sforzandoci di migliorare continuamente le nostre manifestazioni, un giorno diverremo delle divinità. È già magnifico essere un seme, ma è ancora meglio diventare un albero con radici, tronco, rami, foglie, fiori e frutti.

Privarsi - per essere nell’abbondanza / Going without - in order to have plenty / Onthechting - om in overvloed te leven / A renunța - pentru a if în belșug

"Per vivere nell’abbondanza occorre sapersi privare: è ciò che ha compreso il saggio. Egli dice a se stesso: «Mi priverò di qualche chicco di frumento, e questo MI permetterà di raccoglierne a migliaia». Anziché mangiare quei chicchi, egli li semina, e ben presto ecco tutto un campo da mietere. Chi invece non ha questa saggezza mangia tutti i chicchi, e dopo qualche tempo non gli rimane più nulla e si ritrova in miseria. Si ha bisogno di mangiare, ma non tutto: occorre seminare il resto. 

I semi di cui vi parlo sono I vostri pensieri e I vostri sentimenti che dovete imparare a seminare. I pensieri e I sentimenti possono infatti lavorare per IL bene di tutti, ma a condizione di non “mangiarli”, ossia di non metterli al servizio di interessi egoistici. Chi sa privarsi ottiene raccolti così abbondanti che non solo non gli manca mai nulla, ma può anche nutrire un gran numero di creature nel mondo. "

 / "In order to live in abundance, you must know how to do without. This is something the sage has understood. He tells himself, ‘I will go without a few grains of wheat; that will allow me to reap thousands.’ Instead of eating these grains, he sows them, and soon there is a whole field to harvest. Those, on the other hand, who do not have this wisdom eat all the grain, and after a while there is none left and they are destitute. We need to eat, but not everything; we have to sow the rest.

❊ ~ **Happy New Year & Winter Blessings**❊ ~ Terra interiore (La nostra) - va seminata fin dai primi giorni dell'anno / Inner soil - sowing it from the very beginning of the year /

"Oggi ha inizio un nuovo anno; e dato che i primi dodici giorni di un anno sono in relazione con i dodici mesi a venire, sforzatevi di viverli nel miglior modo possibile per dare a tutto l'anno un solido fondamento. Dite a voi stessi che nessuno dei vostri pensieri e nessuno dei vostri sentimenti rimane senza conseguenze: sono come tanti semi che seminate nella terra della vostra anima, e quei semi germoglieranno. La vocazione della terra è favorire la crescita dei semi: una volta seminati, essa li nutre, e anche l'acqua, l'aria e la luce del sole contribuiscono al loro sviluppo. Allora attenzione: chi per negligenza o cattiva volontà semina ortiche e cardi nella propria terra interiore, non deve aspettarsi di veder crescere del grano.
In questo primo giorno dell'anno, i semi che seminate possono essere anche certe parole come “gioia”, “luce”, “pace”, “amore”, “speranza”... Impregnatevi a fondo del loro significato e interratele nelle profondità della vostra anima. Vegliate su di esse, e sentirete come a poco a poco faranno tutto un lavoro di germinazione in voi. Così, durante l'intero anno, vivrete tra campi fertili e giardini fioriti. "