Malesseri psichici - esercizi per rafforzarsi interiormente / Unease, Psychic - exercises to strengthen oneself inwardly / Malaises psychiques - exercices pour se renforcer intérieurement / Psychisches Unwohlsein - Übungen, um sich innerlich zu stärken

"La vita quotidiana, è vero, non finisce mai di presentare a ciascuno di voi occasioni per essere inquieti, tristi o scoraggiati. Ma è necessario reagire: invece di rimanere lì senza fare nulla, salvo imbottirsi di medicinali e importunare gli altri con le vostre lamentele, dimenticando che essi devono affrontare le vostre medesime difficoltà, sforzatevi di lavorare con il pensiero e l'immaginazione. Raffigurate voi stessi circondati di luce, immaginate di inviare il vostro amore al mondo intero e di superare tutti gli ostacoli. A poco a poco, le immagini che formerete in questo modo diventeranno vive, agiranno sulla vostra coscienza, vi trasformeranno e, allo stesso tempo, attireranno dall'universo gli elementi adeguati, per introdurli in voi. 

Maestro spirituale - riaccende nella nostra anima il ricordo di esperienze passate / Master, spiritual - reawakens in his disciples the memory of past experiences / un Maître spirituel ranime dans notre âme le souvenir d’expériences passées / Geistiger Meister - wiedererweckt frühere Erfahrungen

"Quando la decisione di seguire una certa strada è scolpita nel più profondo della vostra anima, ciò diventa come un istinto che vi impedisce di deviare e che vi indica anche come evitare o superare gli ostacoli. Se vi accade di dimenticare troppo spesso le buone decisioni che avete preso, è perché queste non sono ancora impresse a sufficienza nel vostro subconscio, fin nel cuore stesso delle vostre cellule.

Il ruolo di un Maestro spirituale è proprio quello di riaccendere nell'anima dei suoi discepoli il ricordo delle esperienze del passato e delle decisioni prese. Altrimenti, quando dovranno nuovamente superare i limiti dell'aldilà, essi saranno costretti a constatare una volta di più la mediocrità, l'inutilità e il vuoto dell'esistenza che hanno condotto, e saranno condannati a vagare nelle regioni aride e oscure dell'altro mondo. Gesù diceva: «Ammassate tesori in Cielo». Questa raccomandazione è la sintesi di tutta una scienza della vita."

"When the decision to follow a certain path is etched deeply into your being, it becomes like an instinct that prevents you from straying and shows you how to avoid or overcome obstacles. If you too often forget the good resolutions you made, it is because you have not yet imprinted them strongly enough in your subconscious, at the very core of your cells. 

Bene e il male (Il) - abbiamo il potere di diminuirli o aumentarli in noi / Good and evil - our power to reduce them or increase them within ourselves / le Bien et le mal - notre pouvoir de les diminuer ou de les augmenter en nous / Gut und Böse - unsere Macht, sie zu stärken oder schwächen

"Fra le sofferenze che gli esseri umani devono sopportare, ovviamente molte giungono loro dall'esterno. Eppure, di queste sofferenze che vengono loro inflitte e delle quali essi non sono direttamente responsabili, gli esseri umani hanno comunque una parte di responsabilità: non hanno imparato a immunizzarsi. Se sono così vulnerabili, è perché gli elementi negativi venuti dal mondo esterno incontrano in essi un'eco. È anche possibile che a causa delle impurità e delle ombre che essi alimentano nel proprio intelletto e nel proprio cuore, quel male venga ancora aumentato. Chi cerca di coltivare in se stesso la purezza e la luce, non solo riesce a neutralizzare il male che riceve, ma inoltre se gli capita di ricevere del bene, questo viene amplificato. E se non percepisce intensamente le benedizioni che ogni giorno gli giungono dai mondi visibile e invisibile, è perché in lui ci sono materie opache di ogni genere che fanno da ostacolo.

Dio - il Suo amore ci ha dato tutto fin dalle origini / God - since the beginning of time, his love has given us everything / Dieu - depuis l’origine son amour nous a tout donné / Gott - seit Anbeginn gab uns seine Liebe alles

"Da duemila anni si ripete ai cristiani che Dio è Amore. Ma si è veramente compreso il significato di queste parole? Dire che Dio è Amore significa avere coscienza che a tutti gli esseri, senza eccezioni, Egli ha donato tutto. Voi soffrite, siete nella sventura e chiedete a Dio di venirvi in aiuto; pensate che sia qui e ora che avete bisogno del Suo aiuto e che Egli debba rispondere alle vostre preghiere, ossia che debba rendervi la salute, sistemare i vostri affari, darvi degli amici, liberarvi dei vostri nemici... Ma vi sbagliate: ora Dio non deve fare niente per voi, perché ha già fatto tutto. Creando l'essere umano Egli ha previsto tutto, gli ha dato tutto, il Suo amore gli ha dato tutto, e non c'è dunque più niente da chiedere.

I veri figli di Dio sono quelli che non chiedono nulla, poiché sanno di avere già tutto. Se reclamate mani per lavorare, piedi per camminare o occhi per vedere è ridicolo: li avete già, sul piano spirituale come sul piano fisico. Dovete soltanto pregare per chiedere la luce, che vi indicherà il modo migliore di utilizzarli."

"For two thousand years, Christians have been repeatedly telling us that God is love, but have they really understood this truth?

Amici - il sole ci rivela come attirarli / Friends - the sun shows us how to attract them / les Amis - le soleil nous révèle comment les attirer / Freunde - die Sonne lehrt uns, wie man sie anziehen kann

"Avvicinatevi coscientemente al sole con il desiderio di diventare come lui, e a poco a poco riceverete qualcosa della sua vita, del suo calore e della sua luce. E se volete degli amici, è ancora il sole che, con il suo esempio, vi insegnerà i metodi migliori per attirarli. Come si può non andare verso un essere accanto al quale ci si sente vivificati, riscaldati, illuminati? Invece si evita chi è freddo, spento, rigido; oppure, se si è obbligati a frequentarlo, si fa di tutto per proteggersi chiudendosi a lui.

Guardate i fiori: si chiudono durante la notte, mentre di giorno si aprono al sole. Non si tratta forse di un linguaggio? I fiori ci parlano, ci dicono: «Potete aprire i cuori e le anime solo diffondendo la luce e il calore»."

Rimorso - non abbandonarsi a esso / Remorse - don’t give in to it / le Remords - ne pas s’y abandonner / Reue - sich ihr nicht hingeben

"Avete commesso un errore, e ora provate rimorso, vergogna... È normale, ed è anzi un bene perché non ci si può correggere se non si prende coscienza degli errori commessi. Ma quei rimorsi devono servire a un'unica cosa: decidere di non ripetere gli stessi errori, altrimenti il rimorso è inutile e perfino dannoso. Quelli che tornano continuamente sui propri errori e si lasciano opprimere dal rimorso, smuovono la feccia del loro subconscio e attirano forze negative. Non credano che un tale atteggiamento faccia piacere al Signore e che Egli apprezzi il fatto di vedere gli esseri umani battersi continuamente il petto.
Le vostre esperienze infelici devono servirvi solo a trovare la via della saggezza. Non rivangatele continuamente, anzi, dimenticatele, e presentatevi davanti al Signore dicendo: «Dio mio, ho commesso degli errori, ma poiché sono Tuo figlio, so che Tu mi hai dato la Tua luce e la Tua forza.

Mimetismo - come utilizzare questa legge / Imitation - how to use this law / le Mimétisme - comment utiliser cette loi / Nachahmung - wie man dieses Gesetz benutzen kann

"Gli esseri umani hanno un certo aspetto fisico che li rende riconoscibili in quanto tali: davanti a certe forme fisiche non ci si può sbagliare. Interiormente, però, hanno la facoltà di identificarsi con tutto ciò che esiste intorno a loro, ed è ciò che fanno più o meno inconsciamente nell’arco di una giornata: in virtù del mimetismo, qualcosa in loro non smette mai di identificarsi con ciò che toccano, vedono, sentono… Devono quindi essere vigili.
Ogni giorno dobbiamo fermarci per qualche istante e chiederci con chi o con che cosa ci stiamo identificando. Sì, perché le cose e gli esseri con i quali ci identifichiamo, sono ciò che prima o poi diverremo. Gesù, che ha detto: «Io sono la luce del mondo», ha detto anche: «Voi siete la luce del mondo».

Talenti - entità viventi alle quali occorre dare condizioni favorevoli per conservarli / Talents - are living beings; providing the right conditions to keep them / les Talents - des entités vivantes à qui il faut donner des conditions favorables afin de les conserver / Los Talentos - entidades vivas a las que hay que dar condiciones favorables para poder conservarlas

"Esistono uomini e donne i cui talenti ci lasciano stupefatti: essi possiedono un dono. E cos’è dono? Un’entità venuta ad abitare in un essere per manifestarsi attraverso lui.
I nostri contemporanei, che si dicono razionali, forse non ammetteranno mai l'idea che i talenti e le capacità siano entità che dimorano negli esseri umani. Ma allora come si spiega il fatto che si possono anche perdere quei talenti? Appunto perché un dono è un ospite venuto da lontano: aveva accettato di stabilirsi nella tal persona, ma dato che questa gli ha creato condizioni insopportabili, ha finito per andarsene. È capitato a molti che, invece di vegliare sul tesoro che possedevano, lo hanno dilapidato con una vita di disordini, di atti disonesti e intrighi. Si illudevano che il loro talento fosse qualcosa di definitivamente acquisito. Eh no, purtroppo non è così. Perciò, se non volete perdere i vostri doni, se volete amplificarli o acquisirne altri, dovete preparare per le entità celesti le condizioni adatte: la pace, l’armonia, la luce."

Scuola iniziatica - ci insegna qual è il senso della nostra vita terrena

« Perché siamo scesi sulla terra? Prima di tutto per pagare i debiti che abbiamo contratto nelle nostre precedenti incarnazioni. In secondo luogo dobbiamo capire la situazione nella quale ci troviamo attualmente. E infine dobbiamo lavorare allo scopo di perfezionarci in tutti i campi: fisico, affettivo, mentale e spirituale. Gli esseri umani, per la maggior parte, ignorano la ragione della propria esistenza terrena, si chiedono anzi cosa ci fanno lì e, in attesa di ripartire, si accontentano di mangiare, bere, dormire, divertirsi, litigare... Ma per il discepolo della Scienza iniziatica tutto è chiaro: egli sa di dover riparare agli errori commessi nelle sue vite precedenti. In seguito cerca di capire perché mai è nato in un certo paese e in una certa famiglia, per quale ragione è dotato o privo di certe facoltà, e cosa il Cielo si aspetta da lui. Infine si sforza di sviluppare tutti i germi delle qualità e delle virtù che il Creatore ha posto in lui fin dall'eternità. Ecco perché una Scuola iniziatica è così indispensabile: non c'è nulla che sia al di sopra della luce che essa dà all'uomo riguardo al significato della sua vita terrena. »

Omraam Mikhaël Aïvanhov