Visualizzazione post con etichetta sintesi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta sintesi. Mostra tutti i post

lunedì 25 gennaio 2016

Cellule del nostro corpo - una moltitudine di piccole anime intelligenti / Cells in our body - a multitude of small intelligent souls / Zellen unseres Körpers - eine Vielzahl kleiner, intelligenter Seelen / Celulele corpului nostru - o mulțime de mici suflete inteligente

"Il nostro corpo fisico è composto da un numero incalcolabile di cellule, e ciascuna di queste cellule è un’entità vivente, una piccolissima anima intelligente che sa come respirare, nutrirsi, eliminare… Guardate come lavorano le cellule dello stomaco, del fegato, degli organi sessuali, del cuore, del cervello... Hanno tutte una loro specializzazione. E la nostra intelligenza è la somma delle intelligenze di tutte quelle piccole esistenze: noi dipendiamo da loro ed esse dipendono da noi, insieme formiamo un’unità.
L’essere umano non può far nulla senza il consenso delle sue cellule. Il giorno in cui queste smettono di lavorare, ossia di contribuire al buon funzionamento del suo organismo, egli non è più in grado di respirare, nutrirsi, eliminare, muoversi, pensare... E non serve a nulla ribellarsi a quella situazione. Egli deve dunque capire di essere la sintesi di tutte quelle piccole anime intelligenti che vivono in lui, e deve ricordarsi di prendersi cura di loro ogni giorno. "

venerdì 1 maggio 2015

Uomo cosmico - noi viviamo in lui. Conseguenze per la nostra vita morale / Cosmic Human - we live in this being; consequences for our moral life / l’Homme cosmique - nous vivons en lui. Conséquences pour notre vie morale / El Hombre cósmico - nosotros vivimos en él. Consecuencias para nuestra vida moral / Omul cosmic - noi trăim în el. Consecințe pentru viața noastră morală

"Nel piano fisico gli esseri sono individualizzati, separati, e quel che ciascuno di essi vive non tocca direttamente gli altri. La vostra sofferenza o la vostra gioia apparentemente non sono la loro sofferenza o la loro gioia. Se mangiate del cibo indigesto rovinate il vostro stomaco, non il loro. In alto, però, nei piani sottili, non c’è più alcuna frontiera tra gli esseri, e tutti i vostri stati producono effetti sugli altri. Sì, perché in alto esiste un unico essere, l’Uomo cosmico, che è la sintesi di tutti gli esseri.
Noi viviamo nell’Uomo cosmico, noi stessi siamo l’Uomo cosmico, e nessuna creatura esiste fuori di lui in quanto entità separata. Ne consegue dunque questa legge morale: tutto il bene e il male che facciamo agli altri, è a noi stessi che lo facciamo. Forse vi pare che questo non abbia senso?... Al contrario, ha molto senso, poiché nell’Uomo cosmico noi siamo uno."