Voce del silenzio - voce di Dio o della nostra natura superiore / Voice of silence, The - is the voice of God or of our higher nature / la Voix du silence : voix de Dieu ou de notre nature supérieure -Dans la vie spirituelle / Stimme der Stille - Stimme Gottes oder Stimme unserer höheren Natur

"Nella vita spirituale, ciò che viene chiamato “silenzio” non è un mondo muto. I saggi d’oriente parlano della “voce del silenzio”, ed è questa voce che si sforzano di udire. Per chi sa ascoltare, il silenzio, il vero silenzio, ha una voce, poiché è l’espressione della vita, della pienezza della vita divina. 
La voce del silenzio è la voce di Dio. Questa voce può essere udita unicamente in se stessi, quando si è riusciti a placare tutte le agitazioni interiori: rivolte, timori, bramosie… La voce di Dio si confonde con quella della nostra natura superiore, e può esprimersi solo quando tutte le passioni tacciono. "

Voice of silence, The - is the voice of God or of our higher nature

What we call silence in the spiritual life is not a mute world. The sages of the East speak of ‘the voice of silence’, and this is the voice they strive to hear. For those who know how to listen, true silence has a voice, for it is the expression of life, the richness of divine life. The voice of silence is the voice of God, and we can only hear it in ourselves when we succeed in calming all our inner agitations: our rebellions, fears and envies… This voice of God is one with the voice of our higher nature, which can only speak when all our passions have been silenced.
la Voix du silence : voix de Dieu ou de notre nature supérieure -Dans la vie spirituelle

Dans la vie spirituelle, ce que l’on appelle silence n’est pas un monde muet. Les sages de l’Orient parlent de « la voix du silence », et c’est cette voix qu’ils s’efforcent d’entendre. Pour celui qui sait écouter, le silence, le véritable silence a une voix, car il est l’expression de la vie, de la plénitude de la vie divine. La voix du silence est la voix de Dieu. Cette voix, on ne peut l’entendre qu’en soi-même, lorsqu’on parvient à apaiser toutes les agitations intérieures : révoltes, craintes, convoitises… Cette voix de Dieu se confond avec celle de notre nature supérieure ; elle ne peut s’exprimer que lorsque toutes les passions se sont tues.

Stimme der Stille - Stimme Gottes oder Stimme unserer höheren Natur

Im spirituellen Leben ist das, was man Stille nennt, keine stumme Welt. Die östlichen Weisen sprechen von der »Stimme der Stille«, und bemühen sich, genau diese Stimme zu hören. Für denjenigen, der hinzuhören weiß, hat die Stille, die wahre Stille, eine Stimme, weil sie der Ausdruck des Lebens, der Fülle des göttlichen Lebens, ist. Die Stimme der Stille ist die Stimme Gottes. Diese Stimme kann man nur in seinem Inneren hören, wenn es gelingt, allen inneren Aufruhr, also Auflehnungen, Ängste und Begierden, zu beruhigen. Diese Stimme Gottes vermischt sich mit der Stimme unserer höheren Natur; sie kann sich nur ausdrücken, wenn alle Leidenschaften schweigen.

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov