Visualizzazione post con etichetta presente. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta presente. Mostra tutti i post

venerdì 26 febbraio 2016

Oggi - un anello della catena dei giorni / Today - a link in the chain of days / Heute - ein Glied in der Kette der Tage / Astăzi - o za din lanțul zilelor / Vandaag - een schakel in de keten van de dagen

"Sforzatevi di vivere bene l'oggi, perché il domani non esiste ancora; e se vi preoccupate per il domani, è come se gettaste nel vuoto le vostre energie. Lavorate sull’oggi, poiché l'oggi non morirà: non farà che prolungarsi, e prolungandosi diventerà il domani.
Gesù diceva: «Non affannatevi per il domani, perché il domani avrà cura di sé». Queste parole ci obbligano a meditare sull’idea di durata, di continuità. Chi fabbrica una catena deve badare alla solidità di ciascun anello, perché se un solo anello è fragile e si rompe, non serve a niente che tutti gli altri tengano: l’insieme è rotto. Noi dobbiamo dunque vivere ogni giorno secondo le leggi divine, per fare di quel giorno un anello solido, in modo che la catena non si spezzi. L'oggi è un nuovo anello che va ad aggiungersi agli altri, ed è su questo anello che dobbiamo concentrarci."


"Do your best to live today well, for tomorrow does not yet exist, and by worrying about it, it is as if you are throwing your energies into empty space. It is today you must work on, for today does not die; it just gets longer, until it becomes tomorrow.