Ritmo - l’universo e l’uomo sono governati dalle sue leggi / Rhythm - its laws govern the universe and humans / le Rythme - l’univers et l’homme sont régis par ses lois / El Ritmo - el universo y el hombre son regidos por sus leyes / Het ritme - het universum en de mens worden beheerst door de wetten ervan / Ritmul - universul și omul sunt guvernați de legile sale

"Il cosmo obbedisce alla legge del ritmo. Tutto è ritmo nell’universo, e l’essere umano stesso appartiene al grande ritmo cosmico. In maniera evidente o impercettibile, ogni sua funzione biologica, come pure ogni sua funzione psichica, è governata dalle leggi del ritmo. E in base al suo modo di vivere, in base ai suoi pensieri, ai suoi sentimenti e alle sue azioni, egli entra più o meno in armonia con il ritmo universale.
Fin dall’alba dei tempi, la musica e la danza sono tentativi fatti dagli esseri umani per ritrovare quel ritmo universale e per mantenerlo. Ecco perché, a un certo punto della loro storia tutte le culture hanno attribuito alla musica e alla danza un'origine divina. "

"The cosmos obeys the law of rhythm. Everything in the universe is rhythm, and humans themselves belong to this great cosmic rhythm. Every one of their biological and psychological functions is governed by the laws of rhythm, whether obviously or imperceptibly. And depending on their way of life, on what they think and feel and how they behave, humans are either more or less in harmony with this universal rhythm. 
Since the dawn of time, music and dance have been human beings’ attempts to rediscover and keep to this universal rhythm. This is why, at a certain point in their history, all cultures have attributed a divine origin to music and dance. "