Avvenire - nel quale possiamo proiettarci / Future - into which we can project ourselves / l’Avenir dans lequel nous pouvons nous projeter - Vous avez commis des erreurs / Zukunft - in die wir uns hineinprojizieren können

Avvenire - nel quale possiamo proiettarci

Avete commesso degli errori, avete sofferto molto… Dimenticate quegli errori e quelle sofferenze, e sforzatevi di proiettarvi nell’avvenire. Pensate che siete figli e figlie di Dio, pensate che siete predestinati ad avvicinarvi alla perfezione del vostro Padre celeste. Immaginate quello stato straordinario di fioritura, di gioia, di pienezza, e già lo assaporerete, lo vivrete, ed esso comincerà a realizzarsi in voi. Quando dovete affrontare una situazione temibile – come ad esempio passare un esame, subire un’operazione o comparire davanti a un tribunale – vi preoccupate già diversi giorni in anticipo chiedendovi cosa succederà, e vivete dolorosamente quei momenti…

Acqua - materializzazione del fluido cosmico. Imparare a utilizzarla per un lavoro psichico / Water - a materialization of the cosmic fluid. Learn to use it to positively influence your mind / l’Eau - matérialisation du fluide cosmique. Apprendre à l’utiliser pour un travail psychique / Wasser - Materialisierung des kosmischen Fluidums, lernen, es für eine psychische Arbeit zu nutzen / Apa - materializare a fluidului cosmic. Să învățăm să o folosim pentru o lucrare psihică / Water - materialisatie van het kosmische fluïdum – het leren gebruiken voor een psychisch werk

"L’acqua è una materializzazione del fluido cosmico che riempie lo spazio. Tramite il pensiero noi possiamo entrare in relazione con quel fluido e purificarci al suo contatto, poiché se l’acqua ci lava sul piano fisico, possiede esattamente le stesse proprietà anche sul piano psichico. La prima condizione per questo lavoro di purificazione consiste nel prendere coscienza che, attraverso l’acqua che facciamo scorrere su di noi, è possibile raggiungere un elemento di natura spirituale…
Ogni giorno badate a lavarvi facendo gesti misurati, armoniosi, affinché il vostro pensiero possa liberarsi e concentrarsi sull’acqua, sulla sua freschezza e sulla sua limpidezza. A quel punto l’acqua toccherà in voi regioni sconosciute, per introdurvi delle trasformazioni; e non solo vi sentirete alleggeriti, purificati, ma inoltre il vostro cuore e il vostro intelletto saranno nutriti da elementi sottili, vivificanti. "

"Water is a materialization of the cosmic fluid that fills the whole of space. By means of thought it is possible to be in contact with this fluid and be purified by it, for if water cleanses us on a physical level, on the mental plane, it can do just the same.

Vita intensa (Vivere la) - non accettare mai l'inerzia / Life - living it intensely; never accept inertia

"Dal regno animale al regno umano – e anche oltre –, attraverso le gerarchie angeliche fino a Dio, la vita si manifesta con una intensità e una sottigliezza sempre crescenti. Ciò che differenzia tra loro le creature è l'intensità delle vibrazioni che animano le particelle del loro essere. Si può dire perciò che l'evoluzione di ogni creatura si misura dall'intensità della sua vita. Finché non hanno capito questa verità, gli esseri umani vivono al rallentatore: polmoni, fegato, cervello... tutto in loro è stagnante, ed essi sono esposti continuamente a disturbi fisici e psichici. Somigliano a ruote che girano lentamente: il fango vi si appiccica.
Quali che siano lo stato e le condizioni in cui vi trovate, non dovete mai accettare l'inerzia. Anche esausti, handicappati o malati, cercate di fare almeno un gesto, un passo. E se vi risulta veramente impossibile, ricordate che avete sempre il pensiero per immaginare di spostarvi e di agire esattamente come prima. Direte che quando si è immobilizzati il pensiero non è di molto aiuto. Vi sbagliate: il lavoro del pensiero e dell'immaginazione sgombra il cammino, scava un solco, creando così le condizioni favorevoli per un possibile ritorno dell'attività."

Meditazione - qualche consiglio / Meditation - some advice / la Méditation - quelques conseils / La Meditación - algunos consejos

"La meditazione è un esercizio difficile, poiché presuppone un grande dominio del pensiero. Ora, il pensiero è ribelle, ha la tendenza a sfuggire, a vagabondare, e se cercate di fermarlo bruscamente, bloccherete il vostro cervello. È molto dolcemente che va messo in moto il cervello, questo apparecchio tanto sensibile, esattamente come si lascia scaldare per alcuni istanti il motore di un'auto prima di farla partire.
Perciò, quando volete meditare, non cercate di dominare immediatamente il vostro pensiero: questo resisterà, si impennerà, e da esso non otterrete nulla. Iniziate col mettervi in uno stato di pace, di armonia; poi, lentamente, dolcemente, portatelo nella direzione che volete fargli prendere: dopo un certo tempo sarà a vostra disposizione e vi obbedirà. Occorre essere molto abili, molto diplomatici con il pensiero. Quando avrete imparato a dominarlo, sarete addirittura stupiti della sua docilità: senza che dobbiate più intervenire, per tutta la giornata il vostro pensiero continuerà nella direzione che gli avrete dato. "