Prove - preparare in anticipo i mezzi per superarle / Trials - preparing the means to overcome them in advance / les Epreuves - préparer à l’avance les moyens de les surmonter / Las Pruebas - preparar de antemano los medios para superarlas / De beproevingen - op voorhand de middelen bereiden om ze te doorstaan / Încercările - să pregătim dinainte mijloacele de a le depăși

"Può succedere a tutti di sentirsi, interiormente, come se si stesse attraversando un deserto: non si ha più il gusto né il desiderio di niente, tutto diventa insipido, estraneo, vuoto. Questo è lo stato più grave in cui un essere umano possa cadere. La cosa più grave non è subire fallimenti, essere malati o cadere in rovina, ma è non avere più amore, slancio, fede, perdere il senso della vita. Bisogna dunque pensare a preparare in se stessi gli elementi di cui si avrà bisogno per uscire indenni dal deserto dell’anima. 
Ogni difficoltà ha una soluzione particolare. La soluzione può essere la luce o la volontà o l’umiltà o la purezza o l’amore… Perciò sforzatevi di non trascurare nessuna di queste potenze, in modo da non trovarvi completamente privi di mezzi al momento della prova. Anche se oggi vi sembra che non vi manchi nulla, non è una buona ragione per non lavorare all'acquisizione degli elementi che – potete starne certi – un giorno vi saranno necessari. "

"At times we can all feel as if we are crossing a desert inside us: we no longer have the appetite or desire for anything, and everything has become dull, alien and empty. This is the worst state a human can find themselves in. It is not failure, illness or ruin that is the worst; it is being without love, enthusiasm, faith and losing the meaning of life. You should therefore think about preparing the elements you will need within, if you are to emerge unscathed from this desert of the soul.