Sostegno e comprensione - del mondo divino ci devono bastare / Support - and understanding from the divine world should be enough for us / le Soutien et la compréhension du monde divin doivent nous suffire / Unterstützung und Verständnis - vom Himmel soll uns reichen

"Voi dite di avere bisogno di amici che vi comprendano, ma non trovate comprensione da nessuna parte. Chiedetevi prima cosa volete che si comprenda di voi. Anche se si trattasse delle vostre aspirazioni più elevate, perché esigere che gli altri penetrino nel vostro cuore e nella vostra anima per sapere cosa sta avvenendo? Vi basti sapere che avete la comprensione e il sostegno degli angeli, delle entità luminose che popolano lo spazio, e di Dio stesso che vi ha creati. Quanto al resto – le vostre sensazioni, i vostri desideri, i vostri umori, le vostre simpatie e le vostre antipatie – dite a voi stessi che tutto ciò è solo questione di temperamento, e che ciascuno ha il proprio. Non è ragionevole aspettarsi che gli altri siano interessati e che ne tengano conto. Inoltre, siete proprio sicuri di comprendere a fondo voi stessi? No?... E vorreste che lo facessero gli altri!"

"You say you need friends who understand you and that you can’t find that understanding anywhere. Ask yourself first what it is in you that you want them to understand.

Fare il bene - senza aspettarsi ricompense / Do good - without expecting anything in return / Gutes tun - ohne eine Belohnung zu erwarten / A face bine - fără să așteptați vreo recompensă / Het goede doen - zonder beloning te verwachten

"Quante volte esitate a manifestare la vostra bontà dicendo a voi stessi che nessuno apprezzerà il vostro gesto: gli esseri umani sono ingrati e anche cattivi, quindi non vale la pena cercare di far qualcosa per loro. Ebbene, ecco un modo di pensare molto dannoso, poiché vi paralizza in ciò che avete di meglio.
Avete fatto del bene a qualcuno e non solo non siete stati ricompensati, ma siete stati anche traditi? È possibile, ma la vostra condotta non deve dipendere dall’atteggiamento degli altri. Fate il bene e non aspettatevi niente; contate solamente su Colui che vede tutto, che sa tutto. Lui solo può apprezzare le vostre azioni buone e generose. È dunque da Lui che verrà la ricompensa, e in una forma diversa da quella che vi aspettavate. Forse sarete più sani, più forti, più saggi, più felici: non è forse questa la ricompensa migliore?"

"How often you hesitate to show kindness, thinking that no one will appreciate your gesture, that human beings are ungrateful, even mean, and that it’s not worth trying to do anything for them.

Lucidità - necessaria per non rimanere delusi dagli esseri / Clear-sightedness - essential if we are not to be deceived by others

"Ovunque nel mondo si incontrano moltissime persone che si lamentano continuamente di essere state tradite, ingannate e deluse da altri. Perché? Perché non hanno ancora compreso che gli esseri umani possono rispondere alla fiducia solo in funzione di ciò che sono. Il fatto che crediate di potervi aspettare dagli altri onestà e fedeltà non significa che essi sapranno mostrarsi onesti e fedeli. È dunque necessario riflettere e studiare a fondo la questione. Se non sapete scegliere le persone alle quali volete chiedere consiglio, o con le quali volete confidarvi o associarvi, non stupitevi di avere in seguito brutte sorprese.
Vi sentite ingannati, traditi? Purtroppo, invece, quelle persone potevano essere in buona fede; hanno semplicemente agito con le facoltà e le possibilità che erano le loro. Era compito vostro essere più lucidi e non riporre in loro le vostre speranze, senza una riflessione. "