Vita affettiva - è fatta in grande parte di scambi sottili / Emotional life - is largely composed of subtle exchanges / la Vie affective est en grande partie faite d’échanges subtils - Si vous saviez vous observer / Gefühlsleben - besteht zum großen Teil aus feinstofflichem Austausch

"Se sapeste osservarvi, constatereste che la maggior parte della vostra vita affettiva è fatta di scambi sottili e che sono questi scambi a nutrirvi. La mattina, uscendo di casa, incontrate uomini e donne per i quali provate amicizia, simpatia o anche ammirazione: li salutate, essi ricambiano il vostro saluto e voi siete felici. Tali scambi avvengono tramite il vostro cuore, il vostro intelletto, la vostra anima e il vostro spirito.
Direte che non avete tantissime occasioni di incontrare fisicamente uomini e donne che vi ispirino quei sentimenti di amicizia o di ammirazione… Cosa importa? Potete sentirne alcuni alla radio, vederne alla televisione. E ci sono anche i libri che leggete, la musica che ascoltate, le opere d’arte che contemplate e che vi riempiono di meraviglia. Non sono forse anche questi degli scambi che fate con le creature?

Scambi - presupposti indispensabili alla vita fisica e alla vita spirituale / Exchanges - preconditions for physical life and spiritual life / Austausch - Bedingung für das physische und spirituelle Leben / Schimburile - condiţii ale vieţii fizice şi ale vieţii spirituale / Uitwisselingen - voorwaarde tot het fysieke en spirituele leven

"La nostra vita non è altro che un susseguirsi di scambi che noi facciamo con l’universo. La vita cosmica entra in noi, e dopo averla impregnata delle nostre stesse emanazioni, torniamo a renderla. Poi di nuovo assorbiamo quella vita, e di nuovo la rendiamo. La nutrizione e la respirazione sono le manifestazioni più evidenti di tali scambi; se questi sono ostacolati, ne conseguono l'indebolimento, la malattia e la morte. 
Ma gli scambi che dobbiamo fare per vivere non si limitano alla nutrizione e alla respirazione. Ovvero, più esattamente, consistono nel nutrirsi e nel respirare anche nelle varie regioni dell’universo, per alimentare i nostri corpi sottili: i corpi eterico, astrale, mentale, causale, buddhico e atmico. Quando capirete in che modo è possibile trovare nell’universo il nutrimento adatto ai vostri vari corpi, sentirete la vostra vita risuonare come un’immensa sinfonia. Prima, però, è necessario iniziare a ristabilire le comunicazioni, affinché le correnti di energie possano circolare tra l’universo e voi.

Pensieri - si incarnano nelle azioni tramite il sentimento / Thoughts - are translated into actions through feelings / Gândurile - se încarnează în fapte prin intermediul sentimentului

"Avere pensieri chiari, giusti ed elevati non è sufficiente. Tutti questi pensieri devono scendere nel cuore e nella volontà, in modo da manifestarsi dapprima attraverso sentimenti, e poi attraverso azioni loro corrispondenti. 
Molti dimostrano buonsenso, hanno idee eccellenti, ma a cosa serve se quel buonsenso e quelle idee eccellenti non si traducono in azioni della stessa qualità? Spesso, il contrasto fra le idee che hanno e la realtà della loro vita quotidiana è tale che essi incontrano solo delusioni. E il peggio è che non capiscono cosa accade loro: molto semplicemente, non hanno saputo stabilire una comunicazione tra l’alto e il basso, tramite il sentimento. Il pensiero non ha la proprietà di toccare direttamente la materia: per agire sulla materia e trasformarla ha bisogno del sentimento come tramite. Lavorate quindi anche sui vostri sentimenti mostrandovi più calorosi e aprendovi agli altri, così le vostre idee prenderanno corpo per incarnarsi in azioni. "