Servizio (Metterci al) - degli altri ci fa crescere / Service - to others makes us grow / nous mettre au Service des autres nous grandit / Dienst am anderen - daran wachsen

"All'inizio molte persone non sono attratte dall'idea di mettersi al servizio degli altri, anzi, lo reputano umiliante, e questo perché non sanno cosa sia il vero servizio. Altrimenti, perché mai nei Vangeli Gesù avrebbe detto: «Il più grande tra voi sarà il vostro servitore»? Chi è grande non si sente mai sminuito mettendosi al servizio degli altri, perché la sua grandezza è quella del suo spirito. Egli sa che nessun compito gli farà perdere la sua nobiltà e la sua vera grandezza.

Gesù è stato grande perché ha saputo farsi infinitamente piccolo. Lui, che diceva «Io sono la verità», non ha mai chiesto che qualcuno si inchinasse davanti a lui per servirlo; anzi, lui stesso si è fatto l'umile servitore di tutti. Perché? Perché la verità è carica di un'energia incommensurabile.

Risposte di Dio (Le) - sono in noi / Answers from God - are within us / les Réponses de Dieu sont en nous - / Antworten von Gott - sind in uns

"Più volte nella loro esistenza gli esseri umani devono subire prove che li obbligano a porsi le sole domande veramente importanti, ossia quelle che riguardano la loro vita. E se si sentono dire che troveranno le risposte nella religione, i più continuano a sentirsi persi, nel vuoto, perché simili risposte preconfezionate non sono loro di alcun aiuto. Tuttavia a volte accade che, sommersi dalla sofferenza, alcuni esseri si calino così profondamente in se stessi da trovare finalmente le risposte. Non è la religione ad aiutarli, non è la fede, ma essi trovano la fede proprio grazie all'esperienza che stanno vivendo. 

La verità è che Dio ha messo nell'uomo tutte le risposte alle domande che egli si pone, e tutte le risorse di cui ha bisogno per affrontare le prove della vita. D

Legge della terra e legge del sole - prendere e dare / Ley de la tierra y ley del sol - tomar y dar / Loi de la terre et loi du soleil - prendre et donner / Law of the earth and law of the sun - taking and giving / De wet van de aarde en de wet van de zon - nemen en geven / Legea pământului și legea soarelui - a primi și a dărui

"Qualcuno dice: «A cosa serve sforzarsi di essere onesto, buono e generoso, dal momento che ovunque, nella società come nella natura, regna la legge della giungla? Perché dovrei fare eccezione?». Quante volte si sente questo ragionamento! Ma coloro che parlano così tengono conto solo di ciò che vedono sulla terra, e che rappresenta solo una parte della verità. Se gettassero uno sguardo verso il cielo, vedrebbero che c’è anche il sole, e il sole è l’altra metà della verità. Mentre sulla terra gli animali – e spesso anche gli esseri umani – non fanno che assorbire, fagocitare, prendere, devastare, il sole invece non fa che brillare, irradiare e dare affinché noi possiamo avere la vita, il calore e la luce. Credete che avremmo ancora la vita se non esistesse un’altra legge, la legge dell’amore e del sacrificio, che non è la legge della terra ma quella del sole?…
Allora, se tutto ciò che vedete sulla terra vi scoraggia e vi rattrista, pensate al sole, accettate le sue leggi, imitatelo e ritroverete il coraggio e la gioia. "

"Algunos dicen: «¿Para qué esforzarse en ser honestos, buenos y generosos puesto que por todas partes, tanto en la sociedad como en la naturaleza, reina la ley de la jungla? ¿Por qué debería ser yo una excepción?» ¡Cuántas veces se oye este razonamiento! Pero los que hablan así tienen solamente en cuenta lo que ven en la tierra que no representa más que una parte de la verdad. Si echasen un vistazo hacia el cielo, verían que está también el sol, y el sol, es la otra mitad de la verdad.

Paura - è vinta dalla luce / Fear - is conquered by light / Frica - este învinsă de lumină

"L’esistenza è una lunga strada che riserva delle sorprese e comporta dei pericoli, ma questa non è una buona ragione per vivere continuamente nel timore. Perché esiste una legge in base alla quale più si ha paura di qualcosa, più la si attira. Dunque, se non volete attirare disgrazie su di voi, non immaginatele, non temetele! Dovete riflettere, certo, prendere delle precauzioni e soprattutto rafforzarvi, ma non lasciate che il timore si instauri in voi! Quante persone sono alla mercé delle loro paure senza rendersi conto che queste sono ispirate loro da una mancanza di conoscenza, una mancanza di luce. Ecco la prova: quando vi trovate in un luogo buio, non vi sentite tranquilli fino al momento in cui potete accendere una luce.

Volontà - uno strumento della nostra natura superiore / Will - an instrument of our higher nature

"Il Creatore ci ha dato una volontà affinché ne facciamo lo strumento della nostra natura superiore, mettendola al servizio di un alto ideale. Questo ha inizio con la comprensione e l’applicazione delle verità essenziali. Non appena avete compreso una verità essenziale, ricorrete alla vostra volontà per metterla in pratica, sapendo che è l'unico modo per comprenderla veramente. 
Enunciare delle verità è facile: anche il primo venuto può trovarle nelle opere di qualche saggio per poi ripeterle a pappagallo. Può darsi che così riesca a guadagnarsi la stima di qualche cieco che non vede quanto in realtà egli sia ignorante e debole. Ma ingannare dei ciechi non è davvero una grande impresa! Ad ogni modo vi sono altri esseri che vedono chiaro e non si lasciano ingannare, e sono le entità luminose del mondo invisibile. Ebbene, è proprio la stima di queste entità che dobbiamo guadagnare, e la guadagneremo applicando le verità che gli Iniziati ci rivelano. Queste verità sono armi, e non ne troveremo mai di migliori per riportare le vittorie della vita; ma dobbiamo avere un “braccio” per servircene, ossia una volontà per metterle in pratica."