"You will never achieve significant changes in your spiritual life unless you understand the magic secret of the law of affinity. The law of affinity says that each of your thoughts or feelings has a specific nature and will awaken forces in space of a similar nature, and that these forces are then directed back to you. If these thoughts and feelings are dark and malicious, you will attract negative influences. If they are generous and full of light, you will attract blessings. You can expect all your highest wishes to come true, as long as you project thoughts and feelings of a similar nature to these wishes.
Your thoughts and feelings entirely determine the quality of the elements and forces that will be awakened far away, somewhere in space, and will sooner or later reach you.
The law of affinity is one of the most important keys to spiritual attainment."
"Vous n’arriverez jamais à produire de grandes transformations dans votre vie psychique tant que vous n’aurez pas compris le secret magique de la loi de l’affinité. Cette loi de l’affinité vous dit que chacune de vos pensées, chacun de vos sentiments étant de nature déterminée, ils vont éveiller dans l’espace des forces de même nature qu’eux, et ces forces se dirigent vers vous. Si ces pensées et ces sentiments sont obscurs et malveillants, vous attirez des influences négatives ; s’ils sont lumineux, généreux, vous attirez des bénédictions. Vous pouvez réaliser tous vos meilleurs souhaits, mais à condition de projeter des pensées et des sentiments d’une nature correspondant à ces souhaits. Vos pensées et vos sentiments déterminent absolument la qualité des éléments et des forces qui seront éveillés très loin, quelque part dans l’espace, et qui tôt ou tard arriveront jusqu’à vous.
La loi de l’affinité est l’une des plus grandes clés de la réalisation spirituelle."
"Solange ihr das magische Geheimnis des Gesetzes der Affinität nicht verstanden habt, wird es euch nie gelingen, in eurem psychischen Leben große Verwandlungen zu erzeugen. Dieses Gesetz der Affinität sagt euch, dass jeder eurer Gedanken, jedes eurer Gefühle, die ja eine bestimmte Natur haben, im Raum Kräfte erwecken, die von gleicher Natur sind wie sie, und dass diese Kräfte sich auf euch zu bewegen. Wenn diese Gedanken und Gefühle finster und böswillig sind, dann zieht ihr negative Einflüsse an. Wenn sie lichtvoll und großzügig sind, zieht ihr Segnungen an. Ihr könnt alle eure besten Wünsche verwirklichen, aber nur unter der Bedingung, dass ihr Gedanken und Gefühle aussendet, deren Natur diesen Wünschen entspricht. Eure Gedanken und Gefühle bestimmen in absoluter Weise die Qualität der Elemente und Kräfte, die irgendwo weit entfernt im Raum erweckt und früher oder später bis zu euch gelangen werden.
Das Gesetz der Affinität ist einer der größten Schlüssel für die geistige Verwirklichung."
| "Nunca llegaréis a producir grandes transformaciones en vuestra vida psíquica mientras no hayáis comprendido el secreto mágico de la ley de afinidad. Esta ley de afinidad os dice que cada uno de vuestros pensamientos, cada uno de vuestros sentimientos, al ser de una naturaleza determinada, van a despertar en el espacio fuerzas de la misma naturaleza que ellos, y que estas fuerzas van a dirigirse hacia vosotros. Si estos pensamientos y estos sentimientos son oscuros y malévolos, atraeréis influencias negativas; si son luminosos y generosos, atraeréis bendiciones. Podéis realizar todos vuestros mejores deseos, pero sólo si proyectáis pensamientos y sentimientos de una naturaleza correspondiente a estos deseos. Vuestros pensamientos y vuestros sentimientos determinan absolutamente la calidad de los elementos y de las fuerzas que vais a despertar muy lejos, en algún lugar del espacio, y que, tarde o temprano, llegarán hasta vosotros. La ley de afinidad es una de las llaves más grandes de la realización espiritual.""Вам никогда не удастся совершить большие изменения в своей психической жизни, если вы не сможете понять магический смысл закона подобия. Этот закон подобия говорит вам, что каждая ваша мысль, каждое ваше чувство имеют определенную природу и пробуждают в пространстве силы той же природы, что и они, и эти силы направляются к вам. Если эти мысли и чувства темные и недоброжелательные, вы привлечете негативные воздействия. Если они светлые, добрые, вы привлечете благословения. Вы можете реализовать все свои самые лучшие желания, но лишь при условии, что ваши мысли и чувства будут той же природы, что и желания. Ваши мысли и желания совершенно определенно соответствуют качеству элементов и сил, пробуждающихся где-то очень далеко, где-то в пространстве, и рано или поздно они дойдут до вас. Закон подобия – это один из самых важных ключей для духовной реализации. " "Nunca conseguireis produzir grandes transformações na vossa vida psíquica enquanto não tiverdes compreendido o segredo mágico da lei da afinidade. Esta lei diz-vos que, como cada um dos vossos pensamentos e cada um dos vossos sentimentos tem uma determinada natureza, vai despertar no espaço forças da mesma natureza que ele, e essas forças dirigem-se para vós. Se esses pensamentos e sentimentos forem obscuros e maldosos, atraireis influências negativas; se eles forem luminosos, generosos, atraireis bênçãos. Vós podeis realizar todos os vossos melhores desejos, mas na condição de projetardes pensamentos e sentimentos de uma natureza correspondente a esses desejos. Os vossos pensamentos e os vossos sentimentos determinam absolutamente a qualidade dos elementos e das forças que serão despertadas muito longe, algures no espaço, e que, mais cedo ou mais tarde, chegarão até nós. A lei da afinidade é uma das maiores chaves da realização espiritual."
De wet van de affiniteit - een sleutel tot spirituele realisatie -
"Je zult er nooit in slagen grote veranderingen in je psychische leven tot stand te brengen zolang je niet het magische geheim van de wet van de affiniteit begrepen hebt. Deze wet van de affiniteit zegt je dat ieder van je gedachten, ieder van je gevoelens, van een bepaalde aard is en bijgevolg in de ruimte krachten van dezelfde aard zal wakker maken, en deze krachten komen op jou af. Indien deze gedachten en gevoelens duister en boosaardig zijn, zul je negatieve invloeden aantrekken; zijn ze lichtend en edelmoedig, zul je zegeningen aantrekken. Je kunt al je beste verlangens realiseren, maar op voorwaarde dat je gedachten en gevoelens uitstraalt waarvan de aard overeenstemt met deze verlangens. Je gedachten en gevoelens bepalen op absolute wijze de kwaliteit van de elementen en de krachten die zeer ver worden wakker gemaakt, ergens in de ruimte, en die vroeg of laat bij jou zullen aankomen.De wet van de affiniteit is een van de grootste sleutels tot spirituele realisatie.""Nu veți reuși niciodată să înfăptuiți niște mari transformări în viața voastră psihică atât timp cât nu veți înțelege secretul magic al legii afinității. Această lege a afinității vă spune că, fiecare din gândurile, din sentimentele voastre, de o natură bine determinată, vor trezi în spațiu niște forțe de aceeași natură cu ele, iar aceste forțe se vor îndrepta spre voi. Dacă aceste gânduri și sentimente sunt obscure și răuvoitoare, veți atrage niște influențe negative; dacă sunt luminoase, generoase, veți atrage niște binecuvântări. Vă puteți împlini toate dorințele, dar numai proiectând niște gânduri și sentimente de o natură corespunzătoare acestor dorințe. Gândurile și sentimentele voastre determină cu siguranță calitatea unor forțe și elemente ce vor fi trezite foarte departe, undeva în spațiu, și care mai devreme sau mai târziu vor ajunge la voi. Legea afinității este una dintre cele mai mari chei ale împlinirii spirituale." "Δεν θα επιτύχετε ποτέ σοβαρούς μετασχηματισμούς στην ψυχική ζωή σας, αν δεν κατανοήσετε το μαγικό μυστικό του νόμου της συγγένειας. Σύμφωνα μ’ αυτόν τον νόμο, κάθε σας σκέψη και κάθε σας συναίσθημα αφυπνίζουν στο διάστημα όμοιες μ’ αυτά δυνάμεις, οι οποίες κατευθύνονται προς το μέρος σας. Αν λοιπόν σκέφτεστε και αισθάνεστε κακοπροαίρετα, προσελκύετε αρνητικές δυνάμεις. Αν τρέφετε σκέψεις και συναισθήματα φωτεινά και γενναιόδωρα, προσελκύετε ευλογίες. Μπορεί να πραγματοποιηθούν οι καλύτερες επιθυμίες σας, υπό τον όρο να εκπέμπετε σκέψεις και συναισθήματα της ίδιας φύσης με τις ευχές σας. Οι σκέψεις και τα συναισθήματά σας καθορίζουν απολύτως την ποιότητα των στοιχείων και των δυνάμεων που θα αφυπνιστούν κάπου πολύ μακριά στο διάστημα και που, αργά ή γρήγορα, θα φτάσουν μέχρι εσάς. Ο νόμος της συγγένειας είναι ένα από τα καταλληλότερα κλειδιά για την πραγμάτωση του πνευματικού έργου." "Още от сутринта, преди да сте срещнали или да сте поздравили когото и да е, не забравяйте да поздравите цялата природа, всички видими и невидими същества. Кажете им – "Оценявам вашата работа, обичам ви, искам да съм в хармония с вас !" В този миг, откликвайки на вашия поздрав, цялата природа ще се отвори към вас и ще ви изпрати сили за целия ден. Защо не помислите, че вие всички имате да вършите работа с мисълта и любовта си, за да се отвори природата към вас. Погалите ли камък с любов, той вече не е същият, той ви приема, вибрира в унисон с вас, той също ви обиква! Да, така е! Всичко на земята е живо, но вие трябва да разберете как да работите, за да стигне този живот до вас!" |
Nessun commento:
Posta un commento