Guardate scorrere l’acqua, ascoltatela: che si tratti di una sorgente, di un ruscello o di una cascata, l’acqua che scorre libera il plesso solare, portando via gli elementi oscuri e disarmonici che lo perturbavano. Sì, perché l’acqua che scorre è l’immagine del perpetuo rinnovamento della vita, e guardandola voi ne siete influenzati. Ovviamente, in una città, nella vita quotidiana, non è facile incontrare sorgenti e cascate: allora aprite un attimo il rubinetto!
È meno poetico, ma può essere altrettanto efficace. L’essenziale è che entriate in contatto con l’acqua che scorre. Dovete pensare che essa porta via con sé tutto ciò che si oppone allo scaturire della vita in voi. "
"Negative mental states such as grief, sadness and discouragement, are produced by impurities you have allowed to enter you, and they upset your mental body – just like poison or other toxic substances can upset your physical body. But learning how to use the powers of water, you will acquire the means to remedy these situations.
So, watch water flow, and listen to it. It does not matter whether it is a spring, a stream, or a waterfall – running water frees up the solar plexus and releases the dark and disharmonious elements disturbing it. Because running water symbolises the perpetual renewal of life, by watching it, it has an influence on you. Of course in cities, in everyday life, it is not easy to find springs and waterfalls. Well then you can just open a tap for a while! It is less poetic, but it can be just as effective. The important thing is for you to make contact with running water. Think of it carrying away all that opposes the flow of life within you. "
l’Eau courante peut nous libérer de nos états négatifs -
"Les états psychiques négatifs comme le chagrin, la tristesse, le découragement, sont produits par des impuretés que vous avez laissées pénétrer en vous, et ils troublent votre organisme psychique, comme un poison ou d’autres substances toxiques peuvent troubler votre organisme physique. Mais en apprenant à utiliser les pouvoirs de l’eau, vous aurez les moyens de remédier à ces états.Regardez l’eau couler, écoutez-la : que ce soit une source, un ruisseau, une cascade, l’eau qui coule libère le plexus solaire en entraînant les éléments obscurs et désharmonieux qui le perturbaient. Car l’eau qui coule est l’image du renouvellement perpétuel de la vie, et en la regardant vous êtes influencé. Évidemment, en ville, dans la vie quotidienne, il n’est pas facile de rencontrer des sources et des cascades, mais alors, ouvrez un moment le robinet ! C’est moins poétique, mais cela peut être aussi efficace. L’essentiel, c’est que vous entriez en contact avec l’eau qui coule. Pensez qu’elle emporte avec elle tout ce qui s’oppose au jaillissement de la vie en vous."
"Die negativen Zustände wie Kummer, Traurigkeit, Entmutigung werden von Unreinheiten erzeugt, die ihr in euch habt eindringen lassen, und sie stören euren psychischen Organismus genauso, wie ein Gift oder andere toxische Substanzen euren physischen Organismus stören können. Indem ihr jedoch lernt, die Kräfte des Wassers zu nutzen, habt ihr ein Mittel, etwas gegen diese Zustände zu unternehmen.
Betrachtet fließendes Wasser, hört ihm zu; egal ob es sich um eine Quelle, einen Bach oder einen Wasserfall handelt, alles fließende Wasser befreit den Solarplexus, indem es die dunklen und unharmonischen Elemente, die ihn belasteten, mit sich nimmt. Denn das fließende Wasser ist ein Bild für die ständige Erneuerung des Lebens und indem ihr es betrachtet, werdet ihr davon beeinflusst. Natürlich ist es in der Stadt und im Alltag nicht leicht, Quellen und Wasserfälle zu finden, aber ihr könnt auch einen Augenblick lang den Wasserhahn aufdrehen! Das ist zwar weniger poetisch, kann aber ebenso wirksam sein. Das Wesentliche ist, dass ihr mit fließendem Wasser in Kontakt kommt. Denkt dabei, dass es alles fortträgt, was sich dem Sprudeln des Lebens in euch widersetzt."
"Los estados psíquicos negativos, como la pena, la tristeza, el desánimo, son producidos por impurezas que habéis dejado penetrar en vosotros, y que enturbian vuestro organismo psíquico, como un veneno u otras substancias tóxicas pueden enturbiar vuestro organismo físico. Pero aprendiendo a utilizar los poderes del agua, tendréis el medio de remediar estos estados.
Observad el agua correr, escuchadla: tanto si es en una fuente, un arroyo o una cascada, el agua que corre libera el plexo solar arrastrando los elementos oscuros e inarmónicos que le perturban. Porque el agua que fluye es la imagen de la renovación perpetua de la vida, y mirándola, influye en vosotros. Evidentemente, en la ciudad, en la vida cotidiana, no es fácil encontrar fuentes ni cascadas, pero entonces ¡abrid un momento el grifo! Es menos poético, pero también puede ser eficaz. Lo esencial, es que entréis en contacto con el agua que fluye. Pensad que ella se lleva todo lo que se opone al florecimiento de la vida en vosotros."
"Такие негативные психические состояния, как печаль, грусть, разочарование появляются из-за нечистот, которым вы позволяете проникнуть в себя, и они разрушают ваш психический организм, так же как яд и иные токсичные вещества могут разрушить ваш организм физический. Но научившись использовать силу воды, вы получите способ излечиваться от подобных состояний.
Смотрите на текущую воду, слушайте её: будь то источник, ручей, водопад. Текущая вода освобождает солнечное сплетение, забирая тёмные и дисгармоничные элементы, которые нарушают его работу. Потому что водный поток ― это образ вечного обновления жизни, и его созерцание оказывает на вас воздействие. Конечно, в городе, в каждодневной жизни непросто найти источники и водопады, но тогда откройте ненадолго кран! Это менее поэтично, но может оказаться не менее действенным. Главное то, что вы входите в контакт с текущей водой. Подумайте, что она уносит с собой всё, что препятствует жизни бить в вас ключом."
"Os estados psíquicos negativos, como o desgosto, a tristeza, o desânimo, são produzidos por impurezas que deixastes penetrar em vós e que perturbam o vosso organismo psíquico como um veneno ou outras substâncias tóxicas podem perturbar o vosso organismo físico. Mas, aprendendo a utilizar os poderes da água, tereis os meios para superar esses estados.
Observai a água a correr, escutai-a: seja numa fonte, num regato ou numa cascata, a água que corre liberta o plexo solar, arrastando os elementos obscuros e desarmoniosos que o perturbavam, pois a água corrente é a imagem de uma renovação perpétua da vida e, olhando para ela, vós sois influenciados. Evidentemente, na cidade, na vida quotidiana, não é fácil encontrar nascentes e cascatas, mas então abri, por uns momentos, uma torneira! É menos poético, mas pode ser igualmente eficaz. O essencial é que entreis em contacto com água corrente. Pensai que ela arrasta consigo tudo o que se opõe ao jorrar da vida em vós. "
"Οι αρνητικές ψυχικές καταστάσεις, όπως η θλίψη και η αποθάρρυνση, παράγονται από ακαθαρσίες που αφήσατε να διεισδύσουν μέσα σας, με αποτέλεσμα να διαταράσσεται ο ψυχικός σας οργανισμός όπως θα διαταρασσόταν ο σωματικός σας οργανισμός από ένα δηλητήριο ή άλλη τοξική ουσία. Αν μάθετε όμως να χρησιμοποιείτε τη δύναμη του νερού, θα έχετε τα εφόδια για ν’ αντιμετωπίζετε αυτές τις καταστάσεις.
Κοιτάξτε το νερό που κυλάει, ακούστε το: είτε είναι πηγή, είτε ρυάκι, είτε καταρράκτης, το νερό που κυλάει ελευθερώνει το ηλιακό πλέγμα παρασύροντας τα στοιχεία του σκότους και της δυσαρμονίας που το διατάραξαν. Η εικόνα του τρεχούμενου νερού είναι εικόνα της αέναης ανανέωσης της ζωής, και έτσι σας επηρεάζει ανάλογα. Στην καθημερινή ζωή της πόλης δεν είναι φυσικά εύκολο να συναντήσει κανείς πηγές και καταρράκτες, μπορείτε όμως να ανοίξετε τη βρύση! Είναι βέβαια λιγότερο ποιητικό, αλλά μπορεί να είναι εξ’ ίσου δραστικό. Το ζητούμενο είναι να έρθετε σ’ επαφή με το νερό που ρέει. Σκεφτείτε ότι παρασύρει κάθε τι που εμποδίζει τη ζωή ν’ αναβλύζει μέσα σας."
"Stările psihice negative, precum necazul, tristețea, descurajarea, sunt produse de niște impurități ce le-ați lăsat să pătrundă în voi, și ele vă tulbură organismul psihic, așa cum o otravă sau alte substanțe toxice o pot face cu organismul vostru fizic. Învățând însă să folosiți puterile apei, veți dobândi niște mijloace ca să îndreptați aceste stări.
Priviți apa curgătoare, ascultați-o: fie că este un izvor, un râu, o cascadă, apa care curge eliberează plexul solar, eliminând elementele întunecate și lipsite de armonie ce îl perturbă. Fiindcă apa curgătoare este imaginea reînnoirii continue a vieții, iar privind-o, sunteți influențați. Desigur, în orașe, în viața zilnică, nu este ușor să întâlniți niște izvoare și cascade, dar deschideți o clipă robinetul! Este mai puțin poetic, dar poate fi la fel de eficace. Esențialul constă să intrați în contact cu apa care curge. Gândiți-vă că duce cu ea tot ceea ce se opune înfloririi vieții din voi."
Stromend water kan ons bevrijden van onze negatieve toestanden -
"Negatieve psychische toestanden zoals verdriet, droefheid, ontmoediging, worden veroorzaakt door onzuiverheden die je in jezelf hebt laten binnendringen. Zij verstoren je psychische mechanisme, zoals vergif of andere toxische stoffen je fysiek organisme kunnen verstoren. Maar door te leren de vermogens van het water te gebruiken, zul je beschikken over middelen om aan deze toestanden een einde te maken.Kijk naar stromend water en luister ernaar. Of het nu een bron, een beekje, een waterval is, stromend water bevrijdt de zonnevlecht door de duistere en disharmonische elementen die haar verstoorden, mee te voeren, want stromend water is het beeld van de voortdurende vernieuwing van het leven, en door ernaar te kijken word je beïnvloed. Natuurlijk, in de stad, in het dagelijkse leven, is het niet gemakkelijk om bronnen en watervallen tegen te komen, maar open dan een ogenblik de kraan! Dat is misschien minder poëtisch, maar het kan even doeltreffend zijn. Het belangrijkste is dat je in contact treedt met stromend water. Denk op dat ogenblik dat het alles met zich meevoert, wat zich verzet tegen het bruisende leven in jou."
"Във всяка къща има газомер, водомер и електромер. Един служител редовно записва цифрите на апарата, а вие плащате съответната сума за вашите разходи. Много преди тяхното появяване в къщите тези апарати са съществували у самия човек.
Водомерът е устата – върху устните се записва изтеклото количество вода, а тази вода са вашите чувства.
Газомерът е носът, който позволява да се узнае значението, което сте придали на мисълта, и как я използвате.
Електромерът са очите, които разкриват видовете течения – хармонични или хаотични, – които са преминали през вашата нервна система."
"In ogni casa c'è un contatore del gas, contatore dell'acqua e metro Un dipendente registra regolarmente il numero di serie e si paga la giusta quantità di vostre spese a lungo prima della loro comparsa nelle case questi dispositivi esistenti nel l'uomo stesso...
Lo strumento è una bocca - record di labbra il passaggio di acqua, e l'acqua sono le tue sensazioni.
Il naso contatore del gas, che permette di conoscere l'importanza che si accordano per l'idea e come lo si utilizza.
Lo strumento sono gli occhi che rivelano i tipi di correnti - armoniche o caotiche - che sono passati attraverso il sistema nervoso. "
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento