Se prenderete l'abitudine di far convergere tutte le vostre energie verso un ideale divino, quelle energie, anziché dominarvi, saranno al vostro servizio e contribuiranno alla realizzazione del vostro ideale."
"Do not try to fight against sexual energy, for not only will you be unable to overcome it, but it will get the better of you. The only way to control it is to find yourself an ally, a very powerful associate, towards whom you direct this force and to whom you devote it. Using alchemical knowledge, your ally will succeed in turning it into light, beauty and health.
And who is this ally? A high ideal, a sublime idea you live with, cherishing and nurturing it. This idea alone is able to transform such energy – you cannot. If you focus on your ideal when you feel a sexual impulse you want to control, the energy rises to your brain to feed it. A few minutes later, you win the battle, and not only are you free but you feel strengthened and inspired. If you develop the habit of focusing all your energies on a divine ideal, instead of getting the better of you, they will serve you and help you realize your ideal."
"N’essayez pas de lutter contre la force sexuelle, car non seulement vous n’arriverez pas à la vaincre, mais c’est elle qui vous terrassera. Le seul moyen de la maîtriser est de trouver un allié, un associé très puissant vers lequel vous orienterez cette force et à qui vous la consacrerez. C’est lui qui, grâce à son savoir alchimique, parviendra à la transformer en lumière, en santé, en beauté.
Et quel est cet associé ? Un haut idéal, une idée sublime avec laquelle vous vivez, que vous chérissez, que vous nourrissez. Seule cette idée est capable de transformer vos énergies, pas vous. Si, au moment où vous ressentez une impulsion sexuelle que vous voulez maîtriser, vous vous concentrez sur votre idéal, cette énergie remonte vers le cerveau pour l’alimenter. Quelques minutes après, vous remportez la victoire, et non seulement vous êtes libéré, mais vous vous sentez renforcé, inspiré. Si vous prenez cette habitude de faire converger toutes vos énergies vers un idéal divin, au lieu de vous dominer ces énergies seront à votre service et contribueront à la réalisation de votre idéal."
"Versucht nicht, gegen die sexuelle Kraft zu kämpfen, denn erstens wird es euch nicht gelingen, sie zu besiegen und zweitens wird sie es sein, die euch niederwirft. Die einzige Methode, sie zu beherrschen, ist, dass ihr einen Bundesgenossen findet, einen sehr starken Verbündeten, in dessen Richtung ihr diese Kraft lenkt und dem ihr sie weiht. Ihm wird es dank seiner alchimistischen Kenntnisse gelingen, sie in Licht, in Schönheit und in Gesundheit umzuwandeln.
Und wer ist dieser Verbündete? Ein hohes Ideal, eine erhabene Idee, mit der ihr lebt, die ihr liebkost, die ihr nährt. Einzig diese Idee ist fähig, diese Energie umzuwandeln, nicht ihr. Ja, wenn ihr euch in dem Augenblick, in dem ihr einen sexuellen Impuls verspürt, auf euer Ideal konzentriert, steigt diese Energie in das Gehirn hinauf und nährt es. Einige Minuten später tragt ihr den Sieg davon; dann seid ihr nicht nur befreit, sondern fühlt euch gestärkt und inspiriert. Macht es euch zur Gewohnheit, alle eure Energien auf ein göttliches Ideal hin auszurichten, und sie werden euch dienen und zur Verwirklichung dieses Ideals beitragen, anstatt euch zu dominieren.""No tratéis de luchar contra la fuerza sexual, porque no sólo no conseguiréis vencerla, sino que será ella la que os derribará. El único medio de dominarla es encontrar un aliado, un asociado más poderoso hacia el que podáis orientar y consagrar esta fuerza. Será él quien, gracias a su saber alquímico, conseguirá transformarla en luz, en salud, en belleza.
¿Y quién es este asociado? Un alto ideal, una idea sublime con la cuál vivís, amáis y os alimentáis. Sólo esta idea es capaz de transformar vuestras energías, no vosotros. Si, en el momento que sentís un impulso sexual que queréis dominar, os concentráis en vuestro ideal, esta energía sube hacia el cerebro para alimentarlo. Algunos minutos después, conseguís la victoria, y no solamente os sentís liberados, sino también reforzados e inspirados. Si os acostumbráis a hacer converger todas vuestras energías hacia un ideal divino, estas energías en lugar de dominaros estarán a vuestro servicio y contribuirán a la realización de vuestro ideal."
"Не пытайтесь бороться против сексуальной силы, так как вам не только не удастся её победить, но она сама вас сразит. Единственный способ ею овладеть — это найти очень сильного союзника, партнёра, к которому вы направите эту силу и которому вы её посвятите. Именно он, благодаря своему алхимическому знанию, сможет её трансформировать в свет, здоровье, красоту.
А кто же этот союзник? Высокий идеал, возвышенная идея, с которой вы живёте и которую вы лелеете и питаете. Только лишь эта идея способна преобразовать ваши энергии, а не вы сами. Если в тот момент, когда вы чувствуете сексуальный импульс, с которым хотите справиться, вы концентрируетесь на своём идеале, эта энергия поднимается обратно в мозг, чтобы питать его. Через несколько минут вы одерживаете победу и вы не только освобождены, но и чувствуете себя более крепким и вдохновлённым. Если вы возьмёте в привычку устремлять все свои энергии к Божественному идеалу, то, вместо того, чтобы властвовать над вами, эти энергии будут вам служить и помогут в реализации вашего идеала."
"Não tenteis lutar contra a força sexual, pois não só não conseguireis vencê-la, como será ela a deitar-vos por terra. O único meio para a dominar é encontrar um aliado, um associado muito poderoso para o qual orientareis essa força e a quem a consagrareis. Ele é que, graças ao seu saber alquímico, conseguirá transformá-la em luz, em saúde, em beleza.
E que associado é esse? Um alto ideal, um ideal sublime com o qual viveis, que acarinhais, que alimentais. Só esta ideia é capaz de transformar as vossas energias, vós não conseguis. Se, no momento em que sentis um impulso sexual que quereis dominar, vos concentrais no vosso ideal, essa energia sobe para o cérebro e alimenta-o. Alguns minutos depois, venceis esse impulso, e não só ficais libertos, como vos sentis reforçados e inspirados. Se vos habituardes a fazer convergir todas as vossas energias para um ideal divino, essas energias, em vez de vos dominarem, ficarão ao vosso serviço e contribuirão para a realização do vosso ideal."
Seksuele kracht - alleen een spiritueel ideaal kan haar sublimeren
"Probeer niet te vechten tegen de seksuele kracht, want niet alleen zul je er niet in slagen haar te overwinnen, maar bovendien zal zij jou verslaan. De enige manier om haar te beheersen, is een bondgenoot te zoeken, een zeer machtige partner naar wie je die kracht richt en aan wie je haar opdraagt. Dankzij zijn kennis van de alchemie, zal hij in staat zijn haar te transformeren in licht, in gezondheid en in schoonheid.En wie is die partner? Een hoog ideaal, een subliem idee waarmee je leeft, dat je koestert, dat je voedt. Enkel zo'n idee is in staat jouw energie om te zetten, niet jij. Ja, op het moment waarop je een seksueel verlangen ervaart dat je wilt beheersen, en je je concentreert op je ideaal, stijgt die energie naar de hersenen om het te voeden. Een paar minuten later behaal jij de overwinning en ben je er niet alleen van bevrijd, maar voel je je versterkt, geïnspireerd. Indien je die gewoonte aanneemt al je energieën te richten op een goddelijk ideaal, zullen die energieën, in plaats van je onderuit te halen, je ten dienste staan en bijdragen tot het realiseren van je ideaal."
Forța sexuală - numai un ideal spiritual o poate sublima
"Să nu încercați să luptați împotriva forței sexuale, fiindcă nu numai că nu veți reuși să o învingeți, ci ea vă va pune la pământ. Singura modalitate de a o stăpâni este de a vă găsi un aliat, un asociat foarte puternic spre care să orientați această forță și căruia să i-o consacrați. Datorită cunoștințelor sale alchimice, el o va reuși să o transforme în lumină, în frumusețe, în sănătate.Cine este acest asociat? Un înalt ideal, o idee sublimă ce o trăiți, pe care o îndrăgiți, o hrăniți. Numai această idee este singura capabilă să transforme această energie, nu voi. Da, în clipa în care simțiți un impuls sexual ce doriți să îl stăpâniți, vă concentrați asupra idealului vostru, această energie urcând spre creier pentru a-l alimenta. După câteva minute veți reuși, și nu numai că v-ați eliberat, dar vă simțiți întăriți, inspirați.Obișnuiți-vă să vă concentrați toate energiile spre un ideal divin, și în loc să vă domine, ele vă vor sluji și vor contribui la împlinirea acestui ideal."
"Μην προσπαθείτε να καταπολεμήσετε την ερωτική ορμή, γιατί όχι μόνο δεν θα τη νικήσετε, αλλά και θα σας ισοπεδώσει κυριολεκτικά. Ο μόνος τρόπος να την εξουσιάσετε είναι να βρείτε ένα σύμμαχο, ένα συνεταίρο πολύ ισχυρό, στον οποίο θα διοχετεύσετε και θα αφιερώσετε αυτή την ορμή. Κι εκείνος, με την αλχημιστική του γνώση, θα κατορθώσει να τη μεταμορφώσει σε φως, υγεία, ομορφιά.
Και ποιός είναι αυτός ο συνεταίρος; Ένα υψηλό ιδανικό, μια υπέρτατη ιδέα, με την οποία συμφιώνετε, την οποία αγαπάτε και τρέφετε. Μόνον αυτή η ιδέα είναι ικανή να μετασχηματίσει την ενέργειά σας, όχι εσάς. Αν, τη στιγμή που αισθάνεστε μια ερωτική παρόρμηση, την οποία θέλετε να ελέγξετε, συγκεντρώνετε τη σκέψη σας στο ιδανικό σας, τότε αυτή η ενέργεια ανεβαίνει στον εγκέφαλο για να τον τροφοδοτήσει. Λίγα λεπτά αργότερα την έχετε νικήσει, και όχι μόνο ελευθερώνεστε, αλλά αισθάνεστε ενδυναμωμένοι, εμπνευσμένοι. Αν καταφέρετε να συγκλίνουν όλες σας οι ενέργειες σ’ ένα θείο ιδανικό, τότε αντί να σας εξουσιάζουν εκείνες, θα τεθούν στην υπηρεσία σας και θα συμβάλουν στην υλοποίηση του ιδανικού σας."
"Каква е разликата между словото и речта? В по-широк смисъл можем да схванем словото като синтез на всички изражения на вътрешния живот на човека, тоест синтез на произведените от неговите мисли и чувства излъчвания. В този смисъл нека приемем, че словото често се противопоставя на речта. Например човек, който изпитва ненавист към съседа си, за да приспи съмненията му, докато крои гибелта му, го уверява всеки ден в своето приятелство, а горкият съсед му вярва.
Колко често, вместо да е истинно отражение на реални факти, речта бива използвана, за да събуди у хората известни реакции – недоверие, ненавист и вътрешен бунт, – които говорещият има интерес да пробуди у тях. Разбира се, може да се възрази, че така речта запазва, в повечето случаи, вълшебната си роля – да преобразява действителността. Да, но магическата способност на думите би трябвало да бъде използвана само за добро. "
o pensamento do dia - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento