Avvenire - è facile conoscerlo / Future, The - is easy to know / l’Avenir est facile à connaître / Zukunft - ist leicht zu kennen

"Ciascuno è curioso di conoscere il proprio avvenire... È naturale, ma per questo non è necessario andare a consultare dei chiaroveggenti: è facilissimo conoscere il proprio avvenire, e posso dimostrarvelo. Questo non vi darà indicazioni sugli incontri che presto farete, sulle vincite o le perdite di denaro, sulle malattie, gli incidenti o i successi... Ma che importanza ha? L'importante per voi è sapere se avanzerete o meno sul cammino dell'evoluzione, se sarete liberi, nella luce e nella pace... Ed è facilissimo scoprirlo. Se amate tutto ciò che è grande, nobile, giusto e bello, se lavorate con tutto il vostro cuore, con tutto il vostro pensiero e con tutta la vostra volontà per raggiungerlo e realizzarlo, il vostro avvenire è già tracciato: un giorno vivrete nelle condizioni che corrispondono alle vostre aspirazioni, al vostro ideale.
Ecco l'essenziale da conoscere riguardo al vostro avvenire. Tutto il resto è secondario, poiché può esservi dato e ripreso. Quando lascerete la terra vi rimarrà veramente solo quel che avrete fatto per rispondere alle aspirazioni della vostra anima e del vostro spirito."

"Everyone is curious to know their future, it is only natural, but they do not have to go and consult clairvoyants to find out about it. It is very easy to know one’s future and I can show you. You will not know who you will soon meet, the money you’ll lose or win, future illness, accidents, success, and so on. But what does that matter? The most important for you to know is whether or not you’ll move ahead on the path of evolution, if you’ll find freedom, light and peace. And that is very easy to know. If you love everything that is great, noble, just and beautiful, and you work with all your heart, all your mind and all your will to achieve it and make it a reality, your future is already mapped out for you: one day you will live in conditions that match your aspirations and your ideal. 

That is all you need to know about your future. The rest is secondary because it can be given to you and taken away again. When you leave the earth, all that will truly remain is what matches the aspirations of your soul and spirit."

"Chacun est curieux de connaître son avenir… C’est naturel, mais il n’est pas nécessaire d’aller pour cela consulter des clairvoyants : il est très facile de connaître son avenir, et je peux vous le montrer. Cela ne vous donnera pas des indications sur les rencontres que vous ferez bientôt, les gains ou les pertes d’argent, les maladies, les accidents, les succès… Mais quelle importance ? L’important, pour vous, c’est de savoir si vous avancerez ou non sur le chemin de l’évolution, si vous serez libre, dans la lumière et dans la paix… Et là, c’est très facile à découvrir. Si vous aimez tout ce qui est grand, noble, juste et beau, si vous travaillez de tout votre cœur, de toute votre pensée, de toute votre volonté pour l’atteindre et le réaliser, votre avenir est déjà tracé : vous vivrez un jour dans les conditions qui correspondent à vos aspirations, à votre idéal.

Voilà l’essentiel à connaître concernant votre avenir. Tout le reste est secondaire, car cela peut vous être donné et repris. Quand vous quitterez la terre, il ne vous restera véritablement que ce que vous avez fait pour répondre aux aspirations de votre âme et de votre esprit."

"Jeder ist neugierig, seine Zukunft zu kennen. Das ist natürlich, aber ist es notwendig, dafür zu Hellsehern zu gehen? Es ist sehr einfach, seine Zukunft zu erraten, und das kann ich euch zeigen. Das wird euch keine Hinweise auf die baldigen Begegnungen, die Geldgewinne oder Verluste, die Krankheiten, die Unfälle oder Erfolge geben, die euch erwarten. Aber ist das wichtig? Wichtig ist, zu wissen, ob ihr auf dem Entwicklungsweg vorwärtskommt oder nicht und ob ihr frei sein werdet und im Licht und im Frieden sein werdet… Und das ist sehr leicht herauszufinden. Wenn ihr alles liebt, was groß, edel, gerecht und schön ist und wenn ihr von ganzem Herzen, mit all euren Gedanken und eurem Willen daran arbeitet, es zu erreichen und zu realisieren, ist eure Zukunft bereits vorgezeichnet. Ihr werdet eines Tages in den Bedingungen leben, die eurem Trachten und eurem Ideal entsprechen. 

Das ist das Wesentliche, was ihr über eure Zukunft wissen müsst. Alles andere ist zweitrangig, denn es kann euch gegeben und genommen werden. Wenn ihr die Erde verlasst, bleibt euch wirklich nur das, was dem Sehnen eurer Seele und eures Geistes entspricht."

"Cada uno siente curiosidad por conocer su futuro... Es natural, pero para ello no es necesario ir a consultar a clarividentes: es muy fácil adivinar el futuro, os lo puedo mostrar. Esto no os dará indicaciones sobre los encuentros que haréis muy pronto, ni sobre las ganancias o pérdidas de dinero, las enfermedades, los accidentes o los éxitos… ¿Pero qué importancia tienen? Lo importante para vosotros, es saber si avanzaréis o no en el camino de la evolución, si seréis libres, si estaréis en la luz y en la paz… Y esto es muy fácil de descubrir. Si amáis todo lo que es grande, noble, justo y bello, si trabajáis con todo vuestro corazón, con todo vuestro pensamiento, con toda vuestra voluntad para alcanzarlo y realizarlo, vuestro futuro ya está trazado: viviréis un día en las condiciones que corresponden a vuestras aspiraciones, a vuestro ideal.
Esto es lo esencial que hay que conocer respecto a vuestro porvenir. Todo lo demás es secundario porque se os puede dar y quitar. Cuando dejéis la tierra, sólo os quedará verdaderamente lo que habéis hecho para responder a las aspiraciones de vuestra alma y de vuestro espíritu."

"Каждому любопытно узнать своё будущее. Это естественно, но для этого необязательно идти на консультацию к ясновидящим. Своё будущее узнать очень легко, и я могу вам это показать. Это не даст вам указаний на ожидающие вас вскоре встречи, приобретения или потери денег, болезни, несчастные случаи, успехи… Но разве это важно? Важно для вас знать, будете ли вы продвигаться вперёд по дороге эволюции, будете ли вы свободны, в свете и мире. И это очень легко обнаружить. Если вы любите всё великое, благородное, справедливое и красивое, если вы работаете всем своим сердцем, всей своей мыслью и всей своей волей, чтобы его достичь и реализовать, ваше будущее уже начертано: однажды вы будете жить в условиях, соответствующих вашим устремлениям, вашему идеалу.
Вот самое важное, что нужно знать о вашем будущем. Всё остальное вторично, так как оно может быть как дано вам, так и отнято у вас. Когда вы покинете Землю, у вас в действительности останется только то, что вы сделали в ответ на стремления вашей души и вашего духа."

"As pessoas têm curiosidade em conhecer o seu futuro… É natural, mas, para isso, não é necessário irem consultar clarividentes: é muito fácil conhecer o seu futuro e eu posso demonstrar-vos isso. O que vos direi não vos dará informações sobre os encontros que tereis em breve, os ganhos ou as perdas de dinheiro, as doenças, os acidentes, os sucessos… Mas, que importância tem isso? O importante, para vós, é saberdes se avançareis, ou não, no caminho da evolução, se sereis livres, se vivereis na luz e em paz… E isto é muito fácil de descobrir. Se gostais de tudo o que é nobre, justo e belo, se trabalhais com o vosso coração, o vosso pensamento e a vossa vontade, plenamente, para alcançar e realizar aquilo de que gostais, o vosso futuro já está traçado: um dia, vivereis nas condições que correspondem às vossas aspirações, ao vosso ideal.
É isto que é essencial conhecerdes em relação ao vosso futuro. Tudo o resto é secundário, pois pode ser-vos dado e tirado. Quando deixardes a terra, só ficareis, verdadeiramente, com o que fizestes para corresponder às aspirações da vossa alma e do vosso espírito."

Toekomst is gemakkelijk te kennen -

"Iedereen is nieuwsgierig om zijn toekomt te kennen… Dat is heel natuurlijk, maar het is niet noodzakelijk daarvoor helderzienden te gaan raadplegen: het is heel gemakkelijk je toekomst te kennen en ik kan het je aantonen. Het zal jou misschien geen aanwijzingen geven over de ontmoetingen die je binnenkort zult hebben, winst of verlies van geld, ziekten, ongevallen, successen… maar waarom is dit van belang? Belangrijk voor jou is te weten of je zult vooruit gaan of niet op de weg van de evolutie, of je vrij zult zijn en in het licht en in vrede zult leven… En dat, dat is heel gemakkelijk te ontdekken. Indien je houdt van alles wat groot, edel, rechtvaardig en mooi is, indien je werkt met heel je hart, met heel je verstand, met heel je wilskracht om dat te bereiken en te realiseren, is je toekomst reeds uitgestippeld: je zult op een dag leven in de omstandigheden die beantwoorden aan je verlangens, aan je ideaal.
Ziedaar het essentiële om te kennen met betrekking tot je toekomst. Al het overige is bijkomstig, want het kan jou gegeven en weer afgenomen worden. Wanneer je de aarde zult verlaten, zal in werkelijkheid alleen datgene wat je hebt gedaan om te beantwoorden aan de verlangens van je ziel en van je geest, je bijblijven."

Viitorul - este ușor de cunoscut

"Fiecare este curios să-şi cunoască viitorul... Este normal, dar nu este necesar să consulte nişte clarvăzători: este foarte uşor să-ţi ghiceşti viitorul, și eu v-o pot arăta. Aceasta nu vă va da niște indicații despre întâlnirile ce le veți face în curând, câștigurile sau pierderile de bani, bolile, accidentele, succesele...Ce este însă important? Important pentru voi este să știți dacă înaintați sau nu pe calea evoluției, dacă veți fi liberi, în lumină și pace...Este foarte ușor dde descoperit. Dacă iubiţi tot ce este mare, nobil, drept şi frumos, şi dacă lucraţi din toată inima, cu întreg gândul, cu toată voinţa voastră pentru a-l atinge şi împlini, viitorul vostru este deja trasat: veţi trăi într-o zi în nişte condiţii ce corespund aspirațiilor voastre, idealului vostru. lumina.
Iată esenţialul de cunoscut despre viitorul vostru. Tot restul este secundar, fiindcă vă poate fi dat și luat înapoi. Când veţi părăsi pământul, vă va rămâne numai ceea ce corespunde cu adevărat aspiraţiilor sufletului şi spiritului vostru."

"Κάθε άνθρωπος έχει περιέργεια να μάθει το μέλλον του... Είναι φυσικό, αλλά δεν χρειάζεται να πάει να συμβουλευτεί τους κάθε είδους μάντεις. Είναι πολύ εύκολο να γνωρίσει το μέλλον του, και θα σας δείξω πώς. Δεν θα μάθετε βέβαια ποιούς θα συναντήσετε, πώς θα πάνε τα οικονομικά σας ή τα επαγγελματικά σας, αλλά τί σημασία έχει; Το σημαντικό για σας είναι να ξέρετε αν θα προοδεύσετε ή όχι στην εξελικτική σας πορεία, αν θα είστε ελεύθεροι μέσα στο φως και στη γαλήνη... Κι αυτό είναι εύκολο να το ανακαλύψετε. Αν αγαπάτε ό,τι είναι μεγάλο, ευγενές, δίκαιο και ωραίο, αν εργάζεστε με όλη την καρδιά, τη σκέψη και τη θέλησή σας για να το φτάσετε και να το υλοποιήσετε, τότε το μέλλον σας είναι προδιαγεγραμμένο: Θα αξιωθείτε να ζήσετε μέσα στις συνθήκες που αντιστοιχούν στις προσπάθειές σας, στο ιδανικό σας.
Αυτό είναι το ουσιώδες που πρέπει να γνωρίζετε για το μέλλον σας. Τα υπόλοιπα είναι δευτερεύοντα, γιατί μπορεί να σας δοθούν και να σας αφαιρεθούν. Όταν αφήσετε τη γη, το μόνο που θα σας μείνει πραγματικά θα είναι αυτό που κάνατε για να ανταποκριθείτε στις προσδοκίες της ψυχής και του πνεύματός σας."

"Инстинктът е онзи най-естествен и спонтанен начин на реакция, присъщ и общ за човека и за животното, и трябва да признаем, че при определени обстоятелства той е наистина добър водач. Когато хората са били на все още твърде примитивен стадий на развитие – близък до животните, той е бил дори и единственият им водач. Но сега, благодарение на развитието на човешкия мозък, те са достигнали до много по-високо еволюционно ниво и имат други водачи – разума, интелекта, и трябва да ги следват. И така това, което в миналото е било добро, в настоящето е вече неподходящо.
Да вземем за пример страха – за животните страхът е много добър водач, дори необходим, той ги спасява и чрез него те се учат. А човекът, напротив, трябва да се стреми да преодолява страха. И ролята на Посвещението е именно да даде методите, с които човек се учи да преодолява страха от смъртта. Как? Чрез знанието и чрез любовта. "
мисъл за деня - Омраам Михаил Айванов