Molti, ovviamente, non accetteranno mai l'idea dell’esistenza di entità malvagie che possano venire a sottrarre loro delle forze durante il sonno. Ebbene, sono liberi di accettare o meno… Ma tutti coloro che vogliono imparare a dominare la propria vita psichica devono ammettere l’esistenza di queste entità e la necessità di mettersi al riparo dalle loro manovre. Perciò, prima di addormentarvi, chiedete la protezione degli spiriti luminosi.
Sleep - the need to protect oneself from harmful entities
At night, while you sleep, your conscious awareness is reduced, you are less vigilant and therefore more exposed to psychic attack. This is why you must pay particular attention to your state of mind when you fall asleep. The dark entities need materials and energy for their work, and they find them in human beings, particularly when they are asleep. It’s very simple: during the daytime humans are swamped by their many activities, rushing around, using their energies themselves; but during the night when they are asleep, their energies become available. Of course, there are many people who will never accept that there are evil entities able to come and draw energy from them while they sleep. Well, they are free to accept it or not. But all those who wish to learn to better master their psychic life must accept the existence of these entities and the need to shield themselves from their actions. So, before going to sleep, ask to be protected by the spirits of light.
Schlaf - Notwendigkeit, sich vor böswilligen Wesenheiten zu schützen
In der Nacht, während des Schlafes, verringert sich der Bewusstseinsgrad, die Wachsamkeit wird schwächer und daher ist man psychischen Angriffen mehr ausgesetzt. Deswegen müsst ihr besonders auf den Zustand achten, in dem ihr einschlaft. Die dunklen Wesenheiten brauchen Materialien und Energien für ihre böswilligen Machenschaften, und sie finden diese bei den Menschen, besonders während ihres Schlafes. Die Erklärung dafür ist einfach: Während des Tages läuft jeder, von seinen zahlreichen Beschäftigungen eingenommen, hierhin und dorthin, und benützt deswegen seine Energien selbst. In der Nacht, während des Schlafes hingegen, stehen seine Energien zur Verfügung. Natürlich werden viele nie die Existenz schlechter Wesenheiten, die ihnen ihre Energien während des Schlafes rauben könnten, anerkennen. Nun, sie sind frei, diesen Gedanken zu akzeptieren oder nicht. Aber all jene, die lernen wollen, ihr psychisches Leben zu beherrschen, müssen die Existenz dieser Wesenheiten annehmen, ebenso wie die Notwendigkeit, sich vor ihren Machenschaften zu schützen. Bittet daher, bevor ihr einschlaft, um den Schutz der lichtvollen Geister.
le Sommeil - nécessité de se protéger des entités malfaisantes
La nuit, pendant le sommeil, le niveau de conscience diminue, la vigilance faiblit et on est donc plus exposé aux agressions psychiques. C’est pourquoi vous devez être particulièrement attentif à l’état dans lequel vous vous endormez. Les entités ténébreuses ont besoin de matériaux et d’énergies pour leurs entreprises malfaisantes, et c’est chez les humains qu’elles les trouvent, particulièrement pendant leur sommeil. L’explication est simple : pendant le jour, chacun, accaparé par de multiples occupations, court à droite et à gauche, et c’est donc lui qui utilise ses énergies ; tandis que pendant la nuit, quand il dort, ses énergies sont disponibles. Évidemment, beaucoup n’accepteront jamais l’existence d’entités mauvaises qui peuvent venir leur prendre des forces pendant le sommeil. Eh bien, ils sont libres d’accepter ou non… Mais tous ceux qui veulent apprendre à maîtriser leur vie psychique doivent admettre l’existence de ces entités et la nécessité de se mettre à l’abri de leurs agissements. C’est pourquoi, avant de vous endormir, demandez la protection des esprits lumineux.
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento