Certo, inizialmente la risposta vi arriverà in maniera più o meno chiara; forse sarà solo un'impressione vaga, difficile da interpretare, ma sarà già un indizio. Non rinunciate. Ricominciate tante volte quante saranno necessarie, e rifate la domanda: ben presto sentirete in voi una chiarezza, una certezza, e a quel punto non avrete più dubbi: saprete come dovrete agire.
Tuttavia dovete sapere che la nitidezza e la precisione delle risposte che riceverete, e l’aiuto che queste vi daranno, dipendono dal vostro avanzamento spirituale."
Answers - to our problems; a way to obtain them
Anxiety and agitation produce the worst conditions for thinking, and so when you have an important problem to solve, you should begin by calming yourself. Create quiet within you, and try to rise up as high as you can, for light is found on high. When you feel you have reached a sort of summit, ask the question that is on your mind and wait... Of course, to begin with, the answer will come to you with varying degrees of clarity; it may be just a vague feeling that is difficult to put into words, but it will nevertheless give you a clue. Don’t give up. Repeat the process as many times as is necessary. Ask the question again, and soon you will feel some clarity and inner certainty; then there will be no more doubt, and you will know how you must act. But you should know that the clarity and accuracy of the answers you receive, the help they will bring you, will depend on your level of spiritual development.
Antworten auf unsere Fragen - eine Methode, um sie zu erhalten
Beunruhigung und Aufregung schaffen die schlechtesten Bedingungen für die Aktivität der Gedanken. Wenn ihr daher ein wichtiges Problem zu lösen habt, beginnt damit, ruhig zu werden. Lasst die Stille in euch einkehren und versucht, euch so weit wie möglich zu erheben, denn das Licht befindet sich oben. Wenn ihr spürt, dass ihr eine Art Gipfel erreicht habt, stellt die Frage, die euch beschäftigt und wartet ab… Natürlich wird diese Antwort zunächst mehr oder weniger klar zu euch gelangen; vielleicht ist es nur ein undeutlicher und schwer zu interpretierender Eindruck, aber es ist bereits ein Hinweis. Gebt nicht auf. Beginnt so oft wie nötig von vorne und stellt die Frage erneut: Bald werdet ihr eine innere Klarheit, eine Gewissheit spüren, und in dem Moment gibt es keinen Zweifel mehr, ihr wisst, wie ihr zu handeln habt. Was ihr jedoch auch wissen müsst, ist, dass die Klarheit und Präzision der empfangenen Antworten und die Hilfe, die sie euch bringen werden, von eurem spirituellen Fortschritt abhängen.
les Réponses à nos questions. Méthode pour les obtenir -L’inquiétude
L’inquiétude, l’agitation créent les plus mauvaises conditions pour l’activité de la pensée. C’est pourquoi, lorsque vous avez un problème important à résoudre, commencez par vous apaiser. Faites le silence en vous et essayez de vous élever le plus haut possible, car c’est en haut que se trouve la lumière. Lorsque vous sentez que vous avez réussi à atteindre une sorte de sommet, posez la question qui vous préoccupe et attendez… Bien sûr, cette réponse commencera par vous parvenir plus ou moins clairement ; ce ne sera peut-être qu’une impression vague, difficile à interpréter, mais ce sera déjà un indice. N’abandonnez pas. Recommencez autant de fois qu’il est nécessaire, reposez la question : bientôt vous sentirez en vous une clarté, une certitude, et à ce moment-là plus de doute, vous saurez comment vous devez agir. Cependant, vous devez savoir que la netteté et la précision des réponses que vous recevrez et l’aide qu’elles vous apporteront, dépendent de votre avancement spirituel.
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento