Magia - scienza degli influssi / Magic - the science of influence / Magia - știința influențelor / De magie - wetenschap van de invloeden

"La magia è la scienza e la pratica degli influssi. Se un oggetto o un essere esercita sul mondo circostante un'influenza favorevole, si parla di magia bianca; se invece disturba, disorganizza e distrugge, si parla di magia nera. In questo senso si può considerare che tutto è magia: i gesti, le parole, gli sguardi, i suoni, i colori, le forme geometriche… E lo stesso accade per gli animali, le piante e i minerali; nella misura in cui questi agiscono sugli esseri, li attirano o li respingono, li guariscono o li rendono malati: possiedono un potere magico. 
Quando guardiamo il sole, le stelle, le montagne o i laghi, sentiamo che essi agiscono su di noi e ci influenzano. E in qualche modo noi pure li influenziamo. Nell’universo tutto è magia, perché tutto non è che influsso reciproco. Quando lo avrete compreso e vi eserciterete a pensare, a sentire e ad agire in modo costruttivo e armonioso, diverrete un mago bianco."

"Magic is the science and practice of influence. If objects or beings have a positive influence on the world around them, we call this white magic, and if they disrupt, disturb or destroy, we call this black magic. In that sense we can consider everything as magic: gestures, words, looks, sounds, colours, geometrical shapes, and so on. And the same goes for animals, plants and minerals: inasmuch as they have an effect on beings, attracting or repelling them, healing them or making them ill, they have magical power.
When we look at the sun, the stars, mountains or lakes, we can feel the effect and the influence they have on us. And to a certain extent, we influence them as well. And because everything in the universe influences everything else, magic is everywhere. When you understand this and endeavour to think, feel and act positively, you will become a white mage."

"Magic is the science and practice of influence. If objects or beings have a positive influence on the world around them, we call this white magic, and if they disrupt, disturb or destroy, we call this black magic. In that sense we can consider everything as magic: gestures, words, looks, sounds, colours, geometrical shapes, and so on. And the same goes for animals, plants and minerals: inasmuch as they have an effect on beings, attracting or repelling them, healing them or making them ill, they have magical power.
When we look at the sun, the stars, mountains or lakes, we can feel the effect and the influence they have on us. And to a certain extent, we influence them as well. And because everything in the universe influences everything else, magic is everywhere. When you understand this and endeavour to think, feel and act positively, you will become a white mage."

la Magie, science des influences -

"La magie est la science et la pratique des influences. Si un objet ou un être exerce sur le monde environnant une influence favorable, on dit que c’est de la magie blanche ; et s’il trouble, désorganise, détruit, on dit que c’est de la magie noire. En ce sens on peut considérer que tout est magie : les gestes, les paroles, les regards, les sons, les couleurs, les formes géométriques… Et il en est de même chez les animaux, les plantes, les minéraux : dans la mesure où ils agissent sur les êtres, les attirent ou les repoussent, les guérissent ou les rendent malades, ils possèdent un pouvoir magique.
Quand nous regardons le soleil, les étoiles, les montagnes, les lacs, nous sentons qu’ils agissent sur nous et nous influencent. Et nous aussi, d’une certaine manière, nous les influençons. Dans l’univers tout est magie, parce que tout n’est qu’influences réciproques. Quand vous l’aurez compris et que vous vous exercerez à penser, à sentir, à agir d’une façon constructive, harmonieuse, vous deviendrez un mage blanc."

"Die Magie ist die Wissenschaft und die Praxis der Beeinflussung. Wenn ein Gegenstand oder ein Wesen sein Umfeld günstig beeinflusst, so sagt man, es handle sich um weiße Magie. Und wenn es stört, Unordnung bringt, zerstört, so spricht man von schwarzer Magie. In diesem Sinn kann man alles als Magie betrachten: Gesten, Worte, Blicke, Klänge, Farben und geometrische Formen… Genauso ist es bei den Tieren, den Pflanzen, den Mineralien: In dem Maße, in dem sie auf die Wesen einwirken, sie anziehen oder abstoßen, sie heilen oder krank machen, besitzen sie magische Kräfte.
Wenn wir die Sonne betrachten, Sterne, Berge und Seen, fühlen wir, dass sie auf uns einwirken und uns beeinflussen. Und in mancher Weise beeinflussen wir sie auch. Im Universum ist alles Magie, weil alles nur gegenseitige Beeinflussung ist. Wenn ihr das begriffen habt, und wenn ihr damit beginnt, auf konstruktive, harmonische Art zu denken, zu fühlen und zu handeln, werdet ihr zum weißen Magier."

La Magia, ciencia de las influencias -

"La magia es la ciencia y la práctica de las influencias. Si un objeto o un ser ejerce sobre el mundo que lo rodea una influencia favorable, se dice que es magia blanca; y si perturba, desorganiza, destruye, se dice que es magia negra. Y en este sentido podemos considerar que todo es magia: los gestos, las palabras, los sonidos, los colores, las formas geométricas... Lo mismo sucede con los animales, las plantas o los minerales: poseen también un poder mágico en la medida en que actúan sobre los seres, atrayéndolos o rechazándolos, curándolos o haciéndolos enfermar.
Cuando miramos al sol, las estrellas, las montañas, los lagos, sentimos que actúan sobre nosotros y nos influencian. Y nosotros también, en cierta manera, les influenciamos. En el universo todo es magia, porque todo son influencias recíprocas. Cuando lo hayáis comprendido y os dediquéis a pensar, a sentir, a actuar de una forma constructiva y armoniosa, os convertiréis en un mago blanco. "

"Магия – это наука и практика, связанные с воздействиями. Если предмет или человек оказывает на окружающий мир благоприятное воздействие, говорят, что это белая магия. А если он вызывает беспокойство, дезорганизует, разрушает, говорят, что это черная магия. В этом смысле можно считать, что все есть магия: жесты, слова, взгляды, звуки, цвета, геометрические формы… И то же самое у животных, растений, минералов: в той мере, в какой они воздействуют на людей, привлекают их или отталкивают, лечат или вызывают болезни, они обладают магической силой.
Когда мы смотрим на солнце, на звезды, на горы, на озера, мы чувствуем, что они на нас воздействуют и оказывают влияние. И мы тоже до некоторой степени на них влияем. Во вселенной все есть магия, так как все есть не что иное, как взаимные воздействия. Когда вы это поймете и станете мыслить, чувствовать и действовать конструктивно и гармонично, вы сделаетесь белым магом. "

"A magia é a ciência e a prática das influências. Se um objeto ou um ser exerce sobre o mundo ambiente uma influência favorável, diz-se que isso é magia branca; e se ele perturba, desorganiza, destrói, diz-se que é magia negra. Neste sentido, podemos considerar que tudo é magia: os gestos, as palavras, os olhares, os sons, as cores, as formas geométricas... E passa-se o mesmo relativamente aos animais, às plantas, aos minerais: na medida em que eles agem sobre os seres, os atraem ou os repelem, os curam ou os tornam doentes, eles possuem um poder mágico.
Quando nós olhamos o sol, as estrelas, as montanhas, os lagos, sentimos que eles agem sobre nós e nos influenciam. E também nós, de certo modo, os influenciamos. No universo, tudo é magia, porque tudo são influências recíprocas. Quando tiverdes compreendido isso e vos exercitardes a pensar, a sentir e a agir de um modo construtivo, harmonioso, tornar-vos-eis um mago branco."

"Η μαγεία είναι η επιστήμη της άσκησης επιρροών. Αν ένα πράγμα ή ένα πλάσμα ασκεί ευνοϊκή επιρροή στο περιβάλλον του, πρόκειται για λευκή μαγεία. Κι αν ταράζει, αποδιοργανώνει, καταστρέφει, τότε μιλάμε για μαύρη μαγεία. Μ’ αυτήν την έννοια, μπορούμε να θεωρήσουμε ότι το κάθε τι είναι μαγεία: κινήσεις, λόγια, βλέμματα, ήχοι, χρώματα, γεωμετρικά σχήματα... Και το ίδιο ισχύει για τα ζώα, τα φυτά, τα πετρώματα: έχουν μαγική δύναμη στον βαθμό στον οποίο επιδρούν στα πλάσματα: τα έλκουν ή τα απωθούν, τα γιατρεύουν ή τα αρρωσταίνουν.
Όταν κοιτάζουμε τον ήλιο, τ’ αστέρια, τα βουνά, τις λίμνες, αισθανόμαστε την επίδρασή τους και την επιρροή τους. Κατά κάποιο τρόπο, κι εμείς τα επηρεάζουμε. Μέσα στο σύμπαν τα πάντα είναι μαγεία, αφού είναι γενική η αλληλεπίδραση. Όταν το κατανοήσετε και ασκηθείτε να σκέφτεστε εποικοδομητικά και αρμονικά, θα γίνετε ένας λευκός μάγος. "

"Magia este știința și practica unor influențe. Se spune că este magie albă dacă un obiect sau o ființă exercită asupra lumii înconjurătoare o influență favorabilă; iar dacă el aduce necazuri, dezorganizează, distruge, se spune că este magie neagră. În acest sens, putem considera că totul este magie: gesturile, cuvintele, privirile, sunetele, culorile, formele geometrice... La fel se întâmplă și în cazul animalelor, plantelor, mineralelor: în măsura în care ele acționează asupra ființelor, le atrag sau le resping, le vindecă sau le îmbolnăvesc, ele posedă o putere magică. 
Când privim soarele, stelele, munții, lacurile, noi simțim că acestea acționează asupra noastră și ne influențează. Și noi le influențăm într-un anumit fel. Totul este magie în univers, fiindcă totul reprezintă niște influențe reciproce. Când veți înțelege aceasta, și vă veți exersați să gândiți, să simțiți, să acționați într-o manieră constructivă, armonioasă, veți deveni un mag alb."

"De magie is de wetenschap en de praktijk van de invloeden. Als een voorwerp of een wezen op hun omgeving een gunstige invloed uitoefenen, spreekt men over witte magie; en als zij verstoren, ontwrichten en vernietigen, spreekt men over zwarte magie. In die zin kan men alles als magie beschouwen: gebaren, woorden, blikken, klanken, kleuren, geometrische vormen… En hetzelfde geldt voor dieren, planten, mineralen: in de mate dat zij inwerken op de wezens, hen aantrekken of afstoten, hen genezen of ziek maken, bezitten zij een magische kracht.
Wanneer wij de zon, de sterren, de bergen, de meren bekijken, voelen wij dat ze op ons inwerken en ons beïnvloeden. En ook wij beïnvloeden hen op een zekere manier. In het universum is alles magie, want alles bestaat slechts uit wederzijdse invloeden. Wanneer je het begrepen hebt en je gaat oefenen om enkel op een constructieve, harmonieuze manier te denken, te voelen en te handelen, word je een witte magiër."

"Отношенията на човека с животното са все още недобре познати. Например случва се човешки души да бъдат осъдени да живеят в животински тела, като по този начин изкупват извършените в минали превъплъщения грешки. Кармичният закон ги поставя за известен период от време в това положение и те работят заедно с животинската душа, без тя да напуска тялото... Случва се и много развити същества доброволно да влизат в тялото на някои животни с цел да изучат този все още тъй непознат свят на животинското царство.
Но ето и друг аспект. Според своята същност всяко животно е предопределено да задържа в себе си добрите или вредните флуиди, движещи се в пространството. Така хората се разтоварват върху животните от отрицателните сили, които ги тормозят, и несъзнателно болшинството хора вършат това с домашните животни. По този начин се обяснява в Евангелието откъсът, в който Исус освобождава човек от демоните му, като ги вкарва в свине."



il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov