Gioco dei Tarocchi - simbolismo della quattordicesima carta / Tarot, The - the symbolism of the fourteenth card /le Jeu de Tarot - symbolisme de la quatorzième carte / Tarotkarten - Symbolik der vierzehnten Karte

"La quattordicesima carta dei tarocchi è chiamata la Temperanza. Rappresenta un angelo che tiene un vaso in ciascuna mano, e nel vaso che sta più in basso, nella sua mano destra, l'angelo versa il liquido contenuto nel vaso che sta in alto, nella sua mano sinistra. Cos’è quel liquido che l’angelo è intento a travasare? È la vita, è la corrente della vita divina. Se questa corrente viene interrotta, non avvengono più scambi e la vita si interrompe. Quanto all’angelo, egli rappresenta noi stessi. Noi siamo quell'essere che ha la possibilità di lavorare con i due vasi, affinché la vita divina, la vita dello spirito, scenda per animare, esaltare e vivificare la nostra materia.
Ogni volta che cerchiamo di elevarci attraverso la preghiera e la meditazione, noi prepariamo la discesa della vita divina. Sì, perché il movimento dall’alto verso il basso può avvenire solo se è preceduto da un movimento dal basso verso l’alto. Lo spirito può scendere solo se noi facciamo lo sforzo di elevarci, vale a dire se gli prepariamo le migliori condizioni per manifestarsi in noi. "

Tarot, The - the symbolism of the fourteenth card

The fourteenth card of the Tarot is called Temperance. This card portrays an angel holding a pitcher in either hand. From the pitcher in his left hand he is pouring liquid into the one in his right hand below. What is this liquid the angel is pouring?
This liquid represents life, the flow of divine life. If he were to interrupt the flow, there would be no more exchange, and life would stop. As for the angel, he represents us. Yes, each one of us is this being who has the power to work with the two pitchers so that the divine world, the spirit, comes from on high to animate, exalt, and vivify our own matter. It is this descent that we are preparing when we strive to rise up through prayer and meditation. Yes, for the downward movement can only happen if it is preceded by an upward movement. Spirit can descend only if we strive to rise up, that is to say, if we prepare the right environment for spirit to manifest through us.

le Jeu de Tarot - symbolisme de la quatorzième carte

La quatorzième carte du tarot est appelée la Tempérance. Elle représente un ange qui tient un vase dans chaque main et, dans le vase qu’il tient en bas de sa main droite, il verse le liquide contenu dans le vase qu’il tient en haut de sa main gauche. Quel est ce liquide que l’ange est occupé à transvaser ? C’est la vie, le courant de la vie divine. Si ce courant est coupé il n’y a plus d’échanges et toute vie s’arrête. Quant à l’ange, c’est nous qu’il représente. Nous sommes cet être qui a la possibilité de travailler avec les deux vases, afin que la vie divine, la vie de l’esprit, descende pour animer, exalter, vivifier notre matière. Chaque fois que nous cherchons à nous élever par la prière et la méditation, nous préparons cette descente de la vie divine. Oui, car le mouvement de haut en bas ne peut se produire que s’il est précédé par un mouvement de bas en haut. L’esprit ne peut descendre que si nous faisons l’effort de nous élever, c’est-à-dire si nous lui préparons les meilleures conditions pour se manifester en nous.

Tarotkarten - Symbolik der vierzehnten Karte

Die vierzehnte Tarotkarte heißt Mäßigkeit. Sie stellt einen Engel dar, der in jeder Hand ein Gefäß hält und er gießt die Flüssigkeit aus dem Gefäß, das er mit seiner linken Hand oben hält, in das Gefäß, das er unten mit seiner rechten Hand hält. Welche Flüssigkeit gießt der Engel da um? Das Leben, den Strom des göttlichen Lebens. Wenn dieser Strom unterbrochen wird, gibt es keinen Austausch mehr und alles Leben hört auf. Und der Engel stellt uns Menschen dar. Wir sind dieses Wesen, das die Möglichkeit hat, mit den beiden Gefäßen zu arbeiten, damit das göttliche Leben, das Leben des Geistes herabströmt und unsere Materie beseelt, anregt und belebt. Jedes Mal, wenn wir uns durch das Gebet und die Meditation zu erheben suchen, bereiten wir dieses Herabkommen des göttlichen Lebens vor. Ja, denn die Bewegung von oben nach unten kann nur geschehen, wenn ihr eine Bewegung von unten nach oben vorausgeht. Der Geist kann nur herabkommen, wenn wir uns anstrengen, uns zu erheben, das heißt, wenn wir ihm die besten Bedingungen bereiten, um sich durch uns zu offenbaren.

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov