E voi, cosa fate sotto i raggi del sole? Non sentite che lì c'è tutto un lavoro che vi aspetta? Attraverso la meditazione potete concentrare quei raggi su di voi in modo che vi compenetrino, esattamente come penetrano in voi il cibo, l’acqua e l’aria. Sì, è possibile: rimanendo coscienti che, attraverso i suoi raggi, il sole vi dà la sua vita, voi vi preparate a riceverli; aprite in voi stessi migliaia di porte attraverso le quali quei raggi possono entrare.
Così facendo, non solo migliorate la vostra salute, ma inoltre purificate i vostri sentimenti e illuminate i vostri pensieri."
"Meditate on the power of the sun which penetrates the earth with its rays. Thanks to these rays the earth is covered with abundant vegetation – grass, vegetables, crops and fruit – the entire world is nourished by this penetration of the earth by the sun’s rays.
And you? What do you do under the rays of the sun? Don’t you feel that you can also do something thanks to the sun’s rays? By means of meditation, you can concentrate the rays on yourself which will allow them to penetrate you, just as food, water and air penetrate you. Yes, this is possible: by becoming conscious that the sun gives you its life with its rays, and you prepare to receive them. You open thousands of doors within yourself by which these rays can enter. And not only will you improve your health, you will purify your feelings and illuminate your thoughts. "
"Méditez sur la puissance du soleil qui pénètre la terre de ses rayons. C’est grâce à eux qu’elle se couvre d’une végétation abondante. Herbes, légumes, céréales, fruits, le monde entier est nourri grâce à cette pénétration de la terre par le soleil.
Et vous, que faites-vous sous les rayons du soleil ? Ne sentez-vous pas qu’il y a là tout un travail qui vous attend ? Par la méditation, vous pouvez concentrer ces rayons sur vous, afin qu’ils vous pénètrent, tout comme pénètrent en vous la nourriture, l’eau et l’air. Oui, c’est possible : en étant conscient qu’à travers ses rayons le soleil vous donne sa vie, vous vous préparez à les recevoir ; vous ouvrez en vous-même des milliers de portes par lesquelles ils peuvent entrer. Et non seulement vous améliorez votre santé, mais vous purifiez vos sentiments, vous éclairez vos pensées."
"Meditiert über die Macht der Sonne, die die Erde mit ihren Strahlen durchdringt. Dank ihnen bedeckt sie sich mit einer üppigen Vegetation. Kräuter, Gemüse, Getreide und Früchte, die ganze Welt wird ernährt dank dieser Durchdringung der Erde durch die Sonne.
Und was tut ihr unter den Sonnenstrahlen? Fühlt ihr nicht, dass da eine ganze Arbeit auf euch wartet? Durch die Meditation könnt ihr ihre Strahlen auf euch konzentrieren, damit sie in euch eindringen, genauso wie Nahrung, Wasser und Luft in euch eindringen. Ja, das ist möglich. Indem ihr bewusst seid, dass die Sonne euch durch ihre Strahlen ihr Leben schenkt, bereitet ihr euch darauf vor, sie zu empfangen. Ihr öffnet in euch selbst Tausende von Pforten, durch die sie eintreten können. Dadurch verbessert ihr nicht nur eure Gesundheit, sondern ihr reinigt eure Gefühle und erhellt eure Gedanken."
Und was tut ihr unter den Sonnenstrahlen? Fühlt ihr nicht, dass da eine ganze Arbeit auf euch wartet? Durch die Meditation könnt ihr ihre Strahlen auf euch konzentrieren, damit sie in euch eindringen, genauso wie Nahrung, Wasser und Luft in euch eindringen. Ja, das ist möglich. Indem ihr bewusst seid, dass die Sonne euch durch ihre Strahlen ihr Leben schenkt, bereitet ihr euch darauf vor, sie zu empfangen. Ihr öffnet in euch selbst Tausende von Pforten, durch die sie eintreten können. Dadurch verbessert ihr nicht nur eure Gesundheit, sondern ihr reinigt eure Gefühle und erhellt eure Gedanken."
"Meditiert über die Macht der Sonne, die die Erde mit ihren Strahlen durchdringt. Dank ihnen bedeckt sie sich mit einer üppigen Vegetation. Kräuter, Gemüse, Getreide und Früchte, die ganze Welt wird ernährt dank dieser Durchdringung der Erde durch die Sonne.
Und was tut ihr unter den Sonnenstrahlen? Fühlt ihr nicht, dass da eine ganze Arbeit auf euch wartet? Durch die Meditation könnt ihr ihre Strahlen auf euch konzentrieren, damit sie in euch eindringen, genauso wie Nahrung, Wasser und Luft in euch eindringen. Ja, das ist möglich. Indem ihr bewusst seid, dass die Sonne euch durch ihre Strahlen ihr Leben schenkt, bereitet ihr euch darauf vor, sie zu empfangen. Ihr öffnet in euch selbst Tausende von Pforten, durch die sie eintreten können. Dadurch verbessert ihr nicht nur eure Gesundheit, sondern ihr reinigt eure Gefühle und erhellt eure Gedanken."
Und was tut ihr unter den Sonnenstrahlen? Fühlt ihr nicht, dass da eine ganze Arbeit auf euch wartet? Durch die Meditation könnt ihr ihre Strahlen auf euch konzentrieren, damit sie in euch eindringen, genauso wie Nahrung, Wasser und Luft in euch eindringen. Ja, das ist möglich. Indem ihr bewusst seid, dass die Sonne euch durch ihre Strahlen ihr Leben schenkt, bereitet ihr euch darauf vor, sie zu empfangen. Ihr öffnet in euch selbst Tausende von Pforten, durch die sie eintreten können. Dadurch verbessert ihr nicht nur eure Gesundheit, sondern ihr reinigt eure Gefühle und erhellt eure Gedanken."
"Meditad sobre el poder del sol que penetra la tierra con sus rayos. Gracias a ellos se cubre de abundante vegetación. Hierbas, legumbres, cereales, frutas, el mundo entero se alimenta gracias a esta penetración del sol en la tierra.
Y vosotros ¿qué hacéis cuando estáis bajo los rayos del sol? ¿No sentís que hay todo un trabajo que os espera? Por la meditación, podéis concentrar en vosotros esos rayos para que os penetren, así como penetra en vosotros el alimento, el agua y el aire. En efecto, esto es posible: siendo conscientes de que a través de sus rayos el sol os da su vida, os preparáis para recibirlos; abrís en vosotros miles de puertas por las cuales pueden entrar. Y no sólo mejoráis vuestra salud, sino que purificáis vuestros sentimientos, ilumináis vuestros pensamientos."
Y vosotros ¿qué hacéis cuando estáis bajo los rayos del sol? ¿No sentís que hay todo un trabajo que os espera? Por la meditación, podéis concentrar en vosotros esos rayos para que os penetren, así como penetra en vosotros el alimento, el agua y el aire. En efecto, esto es posible: siendo conscientes de que a través de sus rayos el sol os da su vida, os preparáis para recibirlos; abrís en vosotros miles de puertas por las cuales pueden entrar. Y no sólo mejoráis vuestra salud, sino que purificáis vuestros sentimientos, ilumináis vuestros pensamientos."
"Поразмышляйте над мощью Солнца, пронизывающего Землю своими лучами. Именно благодаря им она покрывается обильной растительностью. Травы, овощи, злаки, фрукты — целый мир накормлен благодаря этому проникновению Солнца в Землю.
А вы, что вы делаете под лучами Солнца? Разве вы не чувствуете, что здесь вас ждёт работа? С помощью медитации вы можете сконцентрировать эти лучи на себе, чтобы они проникли в вас, так же как в вас проникают пища, вода и воздух. Да, это возможно. Осознавая, что через свои лучи Солнце даёт вам свою жизнь, вы готовите себя к их принятию. Вы открываете в себе тысячи дверей, через которые они могут войти. И вы не только улучшаете своё здоровье, но и очищаете свои чувства, вы освещаете свои мысли."
А вы, что вы делаете под лучами Солнца? Разве вы не чувствуете, что здесь вас ждёт работа? С помощью медитации вы можете сконцентрировать эти лучи на себе, чтобы они проникли в вас, так же как в вас проникают пища, вода и воздух. Да, это возможно. Осознавая, что через свои лучи Солнце даёт вам свою жизнь, вы готовите себя к их принятию. Вы открываете в себе тысячи дверей, через которые они могут войти. И вы не только улучшаете своё здоровье, но и очищаете свои чувства, вы освещаете свои мысли."
"Meditai no poder do sol, que penetra na terra com os seus raios. É graças a eles que ela se cobre de uma vegetação abundante. As ervas, os legumes, os cereais, os frutos, servem para alimentar o mundo inteiro, mas só existem graças a essa penetração da terra pelo sol.
E vós, o que fazeis sob a ação dos raios solares? Não sentis que há todo um trabalho à vossa espera? Pela meditação, podeis concentrar esses raios em vós, para que eles vos penetrem, do mesmo modo que penetram em vós os alimentos, a água e o ar. Sim, isso é possível: se estiverdes conscientes de que, através dos seus raios, o sol vos dá a sua vida, preparais-vos para os receber, abris em vós mesmos milhares de portas pelas quais eles podem entrar. E não só melhorais a vossa saúde, como purificais os vossos sentimentos e tornais mais luminosos os vossos pensamentos. "
E vós, o que fazeis sob a ação dos raios solares? Não sentis que há todo um trabalho à vossa espera? Pela meditação, podeis concentrar esses raios em vós, para que eles vos penetrem, do mesmo modo que penetram em vós os alimentos, a água e o ar. Sim, isso é possível: se estiverdes conscientes de que, através dos seus raios, o sol vos dá a sua vida, preparais-vos para os receber, abris em vós mesmos milhares de portas pelas quais eles podem entrar. E não só melhorais a vossa saúde, como purificais os vossos sentimentos e tornais mais luminosos os vossos pensamentos. "
De stralen van de zon - zoals ze de aarde doordringen kunnen ze ook ons doordringen
"Mediteer over de macht van de zon die de aarde met haar stralen doordringt. Het is dankzij hen dat de aarde zich bekleedt met een overvloedige plantengroei. Grassen, groenten, granen en vruchten: de hele wereld wordt gevoed omdat de zon de aarde doordringt. En jij, wat doe jij onder de stralen van de zon? Voel je niet dat jou daar een heel werk wacht? Door meditatie kun je de zonnestralen op jou concentreren, zodat ze in jou binnendringen, zoals ook het voedsel, het water en de lucht je doordringen. Ja, dit is mogelijk: door je ervan bewust te zijn dat de zon je via haar stralen haar leven schenkt, bereid je je voor om ze te ontvangen. Je opent in jezelf duizenden deuren, waardoor die stralen kunnen binnenkomen. En je zult niet alleen je gezondheid verbeteren, maar ook je gevoelens zuiveren en je gedachten verhelderen."
Razele soarelui - pot să ne străbată, așa cum străbat pământul
"Meditaţi asupra puterii soarelui care străpunge pământul cu razele sale. Datorită lor, el se poate acoperi cu o vegetație îmbelșugată. Ierburi, legume, cereale, fructe, întreaga lume este hrănită datorită acestei penetrări a pământului de către soare.Ce faceți voi sub razele soarelui? Nu simțiți că există o întreagă lucrare de înfăptuit? Prin meditaţie, puteți concentra aceste raze asupra voastră, pentrru a vă pătrunde, aşa cum hrana, apa, aerul pătrund în voi. Da, este posibil: fiind conştienţi că prin intermediul razelor sale, soarele vă dă viaţa sa, voi vă pregătiţi să le primiţi; deschideţi în voi înşivă mii de uși prin care ele pot intra. Şi nu numai că vă îmbunătăţiţi sănătatea, dar vă purificaţi sentimentele, vă luminaţi gândurile."
"Διαλογιστείτε με θέμα τη δύναμη του ήλιου που διεισδύει στη γη με τις ακτίνες του. Σ’ αυτές χρωστάει η γη την αφθονία της βλάστησης: Χόρτα, λαχανικά, δημητριακά, φρούτα... Όλος ο κόσμος τρέφεται χάρις σ’ αυτή τη διείσδυση του ήλιου στη γη.
Κι εσείς; Τί κάνετε κάτω απ’ τις ακτίνες του ήλιου; Δεν αισθάνεστε ότι κάποια δουλειά σας περιμένει; Μέσω του διαλογισμού μπορείτε να συγκεντρώσετε αυτές τις ακτίνες επάνω σας ώστε να διεισδύσουν μέσα σας, όπως ακριβώς η τροφή, το νερό και ο αέρας. Μάλιστα! Είναι εφικτό. Αν συνειδητοποιήσετε ότι μέσω των ακτίνων του ο ήλιος σας δίνει τη ζωή, προετοιμάζεστε για να τις δεχτείτε. Ανοίγετε μέσα σας χιλιάδες πύλες, μέσω των οποίων μπορούν διεισδύσουν. Και όχι μόνο βελτιώνετε την υγεία σας, αλλά και εξαγνίζετε τα συναισθήματά σας, φωτίζετε τις σκέψεις σας."
Κι εσείς; Τί κάνετε κάτω απ’ τις ακτίνες του ήλιου; Δεν αισθάνεστε ότι κάποια δουλειά σας περιμένει; Μέσω του διαλογισμού μπορείτε να συγκεντρώσετε αυτές τις ακτίνες επάνω σας ώστε να διεισδύσουν μέσα σας, όπως ακριβώς η τροφή, το νερό και ο αέρας. Μάλιστα! Είναι εφικτό. Αν συνειδητοποιήσετε ότι μέσω των ακτίνων του ο ήλιος σας δίνει τη ζωή, προετοιμάζεστε για να τις δεχτείτε. Ανοίγετε μέσα σας χιλιάδες πύλες, μέσω των οποίων μπορούν διεισδύσουν. Και όχι μόνο βελτιώνετε την υγεία σας, αλλά και εξαγνίζετε τα συναισθήματά σας, φωτίζετε τις σκέψεις σας."
"Какво може да ви научи телефонът? Апаратът е тук, на масата... От време на време говорите не на телефона, а чрез него се свързвате с човек, който се намира някъде другаде, понякога дори твърде далеч, и този човек ви чува и ви отговаря.
Според Науката за Посвещение, всички същества и предмети могат да се възприемат като посредници: свързват ви с други хора, предмети и същества от невидимия духовен свят. Такава е например ролята на иконите и реликвите, които са играли твърде важна роля в християнството. Тези икони и реликви са ценни, но само ако знаем как да гледаме на тях. Божественото същество, което търсите, не се намира в тях, в материалния им образ... Това изображение е само нещо като свидетел, опора за вашите наблюдения и проучвания."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël AïvanhovСпоред Науката за Посвещение, всички същества и предмети могат да се възприемат като посредници: свързват ви с други хора, предмети и същества от невидимия духовен свят. Такава е например ролята на иконите и реликвите, които са играли твърде важна роля в християнството. Тези икони и реликви са ценни, но само ако знаем как да гледаме на тях. Божественото същество, което търсите, не се намира в тях, в материалния им образ... Това изображение е само нещо като свидетел, опора за вашите наблюдения и проучвания."
Nessun commento:
Posta un commento