Armonia - il miglior rimedio ai turbamenti e all’angoscia / Harmony - the best remedy for distress and anxiety / l’Harmonie - meilleur remède aux troubles et à l’angoisse / La Armonía - el mejor remedio para los trastornos y las angustias / Armonia - cel mai bun remediu pentru agitație și neliniște

"Una persona che non riesce a liberarsi dalle proprie angosce viene a chiedermi consiglio. Le dico: «Visto che niente di ciò che ha provato funziona, ecco un rimedio al quale non ha mai pensato. Ogni giorno si metta in armonia con le entità luminose nell’universo. Dica loro: “Vi amo, sono in armonia con voi, voglio compiere la volontà di Dio…” e a poco a poco sentirà un miglioramento».
Se gli esseri umani sono tanto inquieti, turbati, è perché hanno lasciato entrare il disordine in quell’organizzazione interiore che la natura ha instaurato in loro, e ricevono delle lezioni per imparare a rimettere ordine. Tutto l’universo è armonia, tutto l’universo canta in armonia, e chi non rispetta tale armonia viene rifiutato e soffre. Ecco perché dobbiamo cercare l’armonia per amore dell’armonia stessa, per il bisogno di fonderci nell'ordine cosmico creato da Dio. Apriremo così le porte alle forze e alle entità luminose della natura. Sì, perché armonizzarsi significa aprirsi, e questa apertura è la condizione necessaria affinché tutte le presenze benefiche vengano ad abitare in noi. "
"Someone who is unable to be free of anxiety comes to ask me for advice. I tell them, ‘As nothing you have tried has worked, here is a remedy you won’t have considered. Each day, come into harmony with the beings of light in the universe. Tell them, “I love you. I am in harmony with you. I want to carry out the will of God…”, and little by little you will feel an improvement.’

If humans are so worried, so distressed, it is because they have allowed disorder to enter them, affecting the internal organization that nature has created within them, and they are being given lessons so that they can re-establish that order. The whole universe is harmony, the whole universe sings in harmony, and those who do not respect this harmony are rejected and suffer. This is why the way we must seek harmony is through love of harmony, through the need to merge with this cosmic order created by God. In this way we will open the doors to the forces and entities of light in nature. For to find inner harmony is to open ourselves up, and this opening up is the condition for all benign presences to come and live within us."

"Une personne qui n’arrive pas à se libérer de ses angoisses vient me demander conseil. Je lui dis : « Puisque rien de ce que vous avez essayé n’a marché, voici un remède auquel vous n’avez pas pensé. Chaque jour, mettez-vous en harmonie avec les entités lumineuses dans l’univers. Dites-leur : « Je vous aime, je suis en accord avec vous, je veux accomplir la volonté de Dieu… » et peu à peu vous sentirez une amélioration. »
Si les humains sont tellement inquiets, troublés, c’est qu’ils ont laissé entrer le désordre dans cette organisation intérieure que la nature a installée en eux, et ils reçoivent des leçons pour apprendre à remettre de l’ordre. Tout l’univers est harmonie, tout l’univers chante en harmonie, et celui qui ne respecte pas cette harmonie est rejeté, et il souffre. C’est pourquoi nous devons rechercher l’harmonie par amour de l’harmonie, par besoin de nous fondre dans cet ordre cosmique créé par Dieu. Nous ouvrirons ainsi les portes aux forces et aux entités lumineuses de la nature. Car s’harmoniser, c’est s’ouvrir, et cette ouverture est la condition pour que toutes les présences bénéfiques viennent habiter en nous."

"Eine Person, der es nicht gelingt, sich von ihren Ängsten zu befreien, kommt, um bei mir Rat zu holen. Ich sage zu ihr: »Da keiner Ihrer Versuche erfolgreich war, gebe ich Ihnen ein Mittel, an das Sie nicht gedacht haben: Bringen Sie sich jeden Tag in Harmonie mit den Lichtwesen im Universum. Sagen Sie zu ihnen: »Ich liebe euch, ich bin in Einklang mit euch, ich möchte den Willen Gottes erfüllen…« Dann werden Sie nach und nach eine Besserung spüren.
Die Menschen sind deshalb so ängstlich und unruhig, weil sie in jene innere Ordnung, welche die Natur in ihnen errichtet hat, Unordnung hineinkommen ließen, und sie erhalten Lektionen, um zu lernen, wieder Ordnung zu machen. Das gesamte Universum ist Harmonie, das ganze Universum singt in Harmonie und wer diese Harmonie nicht respektiert, wird abgewiesen und leidet. Deswegen müssen wir aus Liebe zur Harmonie, aus dem Bedürfnis, mit der von Gott geschaffenen kosmischen Ordnung eins zu werden, nach Harmonie streben. Auf diese Weise werden wir den Lichtwesen der Natur die Tore öffnen. Denn, sich zu harmonisieren bedeutet, sich zu öffnen, und diese Öffnung ist die Bedingung dafür, dass alle segensreichen Wesenheiten kommen, um in uns zu wohnen."

"Una persona que no lograba liberarse de sus angustias vino a pedirme consejo. Y le dijo: «Ya que nada de lo que ha probado le ha funcionado, ahí tiene un remedio en el que nunca ha pensado. Cada día, póngase en armonía con las entidades luminosas del universo. Dígales: «Os amo, estoy en armonía con vosotras, quiero cumplir la voluntad de Dios...» y poco a poco sentirá una mejora.»
Si los humanos están tan inquietos, tan perturbados, es porque han dejado penetrar el desorden en esta organización interior que la naturaleza ha instalado en ellos, y reciben lecciones para que aprendan a volver a poner orden. Todo el universo es armonía, todo el universo canta en armonía, y a aquel que no respeta esta armonía se le rechaza, y sufre. Por eso debemos buscar la armonía por el amor a la armonía, por la necesidad de fundirnos en este orden cósmico creado por Dios. Así abriremos las puertas a las fuerzas y a las entidades luminosas de la naturaleza. Porque armonizarse es abrirse, y esta apertura es la condición para que todas las presencias benéficas vengan a habitar en nosotros."

"Один человек, которому никак не удавалось избавиться от страхов, пришел ко мне за советом. Я говорю ему: «Раз ничто из испробованного вами вам не помогло, вот средство, о котором вы не думали. Каждый день приводите себя в состояние гармонии со светлыми созданиями вселенной. Говорите им: «Я вас люблю, я согласен с вами, я хочу исполнить волю Бога…», и потихоньку вы почувствуете улучшение». 
Если люди так беспокойны, испытывают столько волнений, это значит, что они позволили проникнуть беспорядку в ту внутреннюю структуру, которой наделила их природа, и они получают уроки, чтобы научиться восстанавливать порядок. Вся вселенная есть гармония, вся вселенная поет в гармонии, а тот, кто не уважает эту гармонию, изгоняется, он страдает. И мы должны стремиться к этой гармонии из любви к ней, испытывая необходимость раствориться в этом космическом порядке, созданном Богом. Таким образом мы откроем двери силам и светлым созданиям природы. Так как гармонизироваться означает открыться, и это раскрытие себя служит условием, чтобы все благоприятные силы пришли и поселились в нас. "

"Uma pessoa que não consegue libertar-se das suas angústias vem pedir-me conselho. Eu digo-lhe: «Como nada daquilo que já tentou deu resultado, vou indicar-lhe um remédio em que não pensou. Harmonize-se todos os dias com as entidades luminosas do universo. Diga-lhes: “Eu amo-vos, estou em sintonia convosco, quero cumprir a vontade de Deus…” e pouco a pouco sentir-se-á melhor.»
Os humanos vivem tão inquietos, tão perturbados, porque deixaram entrar a desordem na organização interior que a natureza instalou neles, e recebem lições para aprenderem a entrar de novo na ordem. Todo o universo é harmonia, todo o universo canta em harmonia, e quem não respeita essa harmonia é rejeitado e sofre. Por isso, nós devemos procurar a harmonia pelo amor à harmonia, pela necessidade de nos fundirmos na ordem cósmica criada por Deus. Deste modo, abriremos as portas às forças e às entidades luminosas da natureza, pois harmonizar-se é abrir-se e esta abertura é a condição para que todas as presenças benéficas venham habitar em nós."

Harmonie - de beste remedie tegen ongemakken en angst -

"Iemand die er niet in slaagt zich te bevrijden van zijn angsten, komt me om raad vragen. Ik zeg hem : "Aangezien niets van al hetgeen je geprobeerd hebt, gewerkt heeft, ziehier een remedie waaraan je nog niet gedacht hebt. Breng jezelf iedere dag in harmonie met de lichtende wezens van het universum. Zeg hen : "Ik hou van jullie, ik ben met jullie in harmonie, ik wil Gods wil volbrengen…" En geleidelijk zul je een verbetering voelen."
Als de mensen zo onrustig en in de war zijn, is het omdat zij wanorde hebben toegelaten in die inwendige organisatie die de natuur in hen heeft gelegd, en zij krijgen lessen om de orde te herstellen. Heel het universum is harmonie, heel het universum zingt harmonie en wie deze harmonie niet eerbiedigt, wordt verstoten en lijdt. Daarom moeten wij op zoek gaan naar de harmonie, uit liefde voor de harmonie, uit behoefte om te versmelten met deze kosmische orde, door God geschapen. Zo zullen wij de deuren openen voor de krachten en lichtende wezens van de natuur. Want zich harmoniseren betekent zich openen, en deze openheid is de voorwaarde dat alle heilzame wezens in ons komen wonen."

"O persoană care nu reușea să se elibereze de stările ei de neliniște a venit să-mi ceară sfatul. Eu i-am spus: „Fiindcă nimic din ce ați încercat nu a mers, iată un remediu la care nu v-ați gândit. Zilnic, puneți-vă în armonie cu entitățile luminoase din univers. Spuneți-vă: „Eu vă iubesc, eu sunt în acord cu voi, eu vreau să împlinesc voința Domnului... ” și veți simți, încet-încet, o ameliorare.
Dacă oamenii sunt atât de neliniștiți, de agitați, este pentru că au lăsat să pătrundă dezordinea în această organizare interioară instalată de natură în ei, și ei primesc niște lecții pentru a învăța să reinstaleze ordinea. Întregul univers este armonie, întregul univers cântă în armonie, iar cel care nu respectă această armonie este înlăturat și suferă. De aceea noi trebuie să căutăm armonia prin iubirea de armonie, prin nevoia de a ne topi în această ordine cosmică creată de Domnul. Vom deschide astfel porțile forțelor și entităților luminoase ale naturii. Fiindcă a te armoniza înseamnă a te deschide, iar această deschidere este condiția pentru ca toate prezențele binefăcătoare să vină să locuiască în noi. "

"Κάποιος που δεν μπορεί να απαλλαγεί από τα άγχη του έρχεται να με συμβουλευτεί, κι εγώ του λέω: «Αφού τίποτε απ’ όσα δοκιμάσατε δεν σας βοήθησε, να ένα φάρμακο που δεν το έχετε σκεφτεί: κάθε πρωί εναρμονιστείτε με τις φωτεινές οντότητες του σύμπαντος. Πέστε τους: «Σας αγαπώ, είμαι σε αρμονία μαζί σας, θέλω να εκπληρώσω το θέλημα του Θεού...» και λίγο-λίγο θα αισθανθείτε βελτίωση.
Οι άνθρωποι είναι τόσο ανήσυχοι και ταραγμένοι επειδή άφησαν την αταξία να διεισδύσει σ’ αυτήν την οργάνωση που έχει εγκαταστήσει η φύση μέσα τους, κι εκείνη τους τιμωρεί ώστε να αποκαταστήσουν την τάξη. Το σύμπαν είναι αρμονία, οπότε, όποιος παραβιάζει αυτήν την αρμονία, απορρίπτεται και υποφέρει. Οφείλουμε συνεπώς να επιζητούμε την αρμονία καθ’ εαυτήν, λόγω της ανάγκης μας να συγχωνευθούμε με αυτή τη συμπαντική τάξη που δημιούργησε ο Θεός. Θ’ ανοίξουμε έτσι τις πύλες στις φωτεινές δυνάμεις και οντότητες της φύσης. Γιατί εναρμόνιση σημαίνει άνοιγμα, και το άνοιγμα είναι προϋπόθεση για να έρθουν να κατοικήσουν μέσα σας όλες οι αγαθοεργές οντότητες. "



"В името на свободата, на своята свобода, мнозина заявяват, че не допускат никакво външно влияние! Но това, което тези невежи хора не знаят, е, че влиянието е закон на живота – всичко, което ядат, дишат, докосват, опитват, слушат, гледат и четат непрекъснато оказва влияние върху тях. И ако често се смятат за толкова свободни, това е защото не знаят под чие влияние се намират и действат.
Радостното е, че някои търпят положително влияние, без дори да подозират това. Защото, ако го осъзнаваха, в желанието си за жалка независимост, те ще бъдат способни да отхвърлят това влияние. "





il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov