Che cos’è un fiore? Se lo si studia bene, si scopre che è l’organo della pianta che più si avvicina al regno animale. Il fiore possiede la sensibilità, con qualche cosa che è simile al sistema nervoso: molti fiori si aprono alla luce e si chiudono quando è buio. Ma si può andare ancora oltre e dire che è nel fiore che si forma il corpo astrale della pianta. Il fiore è infatti l'organo sessuale della pianta: è lì che ha luogo la fecondazione. Ogni anno, sotto l’effetto della luce e del calore, i fiori danno vita ai frutti."
"Summer is the season of maturity. It is a long time since the trees were in flower, and from the flowers the fruit has slowly been forming. This leads us to question the nature of the flower.
What is a flower? If you study it carefully, you will discover that it is the organ of the plant that is closest to the animal kingdom. It has sensitivity, with something akin to the nervous system: many flowers open in the light and close in the dark. But we can go further and say that in the flower the plant’s astral body is formed. The flower is actually the sex organ of the plant, where fertilization takes place. Each year, assisted by light and warmth, flowers give birth to fruit."
"L’été est la saison de la maturité. Depuis longtemps déjà les arbres ont fleuri et dans les fleurs, les fruits lentement se sont formés. Cela nous amène à nous interroger sur la nature de la fleur.
Qu’est-ce qu’une fleur ? Si on l’étudie bien, on découvre que c’est l’organe de la plante qui se rapproche le plus du règne animal. Elle possède la sensibilité, avec quelque chose qui s’apparente au système nerveux : beaucoup s’ouvrent à la lumière et se ferment dans l’obscurité. Mais on peut encore aller plus loin et dire que c’est dans la fleur que se forme le corps astral de la plante. La fleur est en fait le sexe de la plante, c’est là qu’a lieu la fertilisation. Chaque année, sous l’effet de la lumière et de la chaleur les fleurs donnent naissance aux fruits."
"Der Sommer ist die Saison der Reife. Die Baumblüte ist schon lange vorbei und in den Blüten haben sich langsam Früchte gebildet. Dies lässt uns über die Natur der Blüte nachdenken.
Was ist eine Blüte? Wenn man sie gut erforscht, entdeckt man, dass sie jenes Organ der Pflanze ist, das sich am meisten dem Tierreich annähert. Sie besitzt die Sensibilität und etwas, das dem Nervensystem ähnlich ist. Viele Blüten öffnen sich dem Licht und verschließen sich in der Dunkelheit. Aber man kann noch weitergehen und sagen, dass sich in der Blüte der Astralkörper der Pflanze bildet. Die Blüte ist eigentlich das Geschlechtsorgan der Pflanze, in ihr findet die Befruchtung statt. Jedes Jahr bringen die Blüten, unter der Einwirkung von Licht und Wärme, Früchte zur Welt."
"El verano es la estación de la madurez. Desde hace mucho tiempo los árboles ya florecieron y los frutos se han ido formando lentamente en las flores. Eso nos lleva a preguntarnos sobre la naturaleza de la flor.
¿Qué es una flor? Si la estudiamos bien, descubrimos que es el órgano de la planta que más se acerca al reino animal. Posee la sensibilidad, con algo que se parece al sistema nervioso: muchas flores se abren con la luz y se cierran con la oscuridad. Pero todavía podemos ir más lejos y decir que es en la flor donde se forma el cuerpo astral de la planta. La flor es, de hecho, el sexo de la planta, es en ella donde tiene lugar la fertilización. Cada año, bajo el efecto de la luz y del calor, las flores dan nacimiento a los frutos."
"Лето – сезон созревания. Уже давно отцвели деревья, и в цветках постепенно формируются плоды. Это наводит нас на вопрос о природе цветка.
Что такое цветок? Если его как следует изучить, мы поймем, что это орган растения, который ближе всего к царству животных. Он обладает чувствительностью, чем-то сродни нервной системе: многие из них открываются на свет и закрываются в темноте. Но можно пойти еще дальше и сказать: именно в цветке формируется астральное тело растения. Цветок является половым органом растения, и в нем происходит оплодотворение. Каждый год под воздействием света и тепла цветы дают рождение плодам. "
"O verão é a estação da maturidade. As árvores já floriram há muito tempo e os frutos formaram-se lentamente a partir das flores. Isso leva-nos a interrogarmo-nos sobre a natureza da flor.
O que é uma flor? Se a estudarmos bem, descobrimos que é o órgão da planta que se aproxima mais do reino animal. As flores têm sensibilidade, com algo que se aparenta ao sistema nervoso: muitas abrem-se quando há luz e fecham-se quando fica escuro. Mas podemos ir ainda mais longe e dizer que é na flor que se forma o corpo astral da planta. A flor é, de facto, o sexo da planta, é aí que tem lugar a fertilização. Em cada ano, sob o efeito da luz e do calor, as flores dão nascimento aos frutos."
"De zomer is het seizoen van de rijpheid. De bomen hebben reeds lange tijd geleden gebloesemd en in de bloemen hebben de vruchten zich langzaam gevormd. Dit brengt ons ertoe vragen te stellen over de aard van de bloem.
Wat is een bloem? Als men ze goed bestudeert ontdekt men dat zij het orgaan van de plant is, dat het meest het dierenrijk benadert. Zij bezit een gevoeligheid, een mechanisme dat gelijkt op het zenuwstelsel: vele bloemen openen zich voor het licht en sluiten zich bij duisternis. Maar men kan nog verder gaan en zeggen dat in de bloem het astraal lichaam van de plant zich vormt. De bloem is in feite het geslachtsorgaan van de plant, daar waar de bevruchting plaatsvindt. Ieder jaar doen de bloemen onder de invloed van het licht en de warmte vruchten ontstaan."
"Vara este anotimpul maturității. Pomii au înflorit demult, iar în flori s-au format încet fructele. Aceasta ne îndeamnă să ne întrebăm despre natura florii.
Ce este o floare? Dacă o studiem bine, descoperim că este organul plantei ce se apropie cel mai mult de regnul animal. Ea posedă sensibilitatea, prin ceva ce se înrudește cu sistemul nervos: multe se deschid la lumină și se închid la întuneric. Putem merge și mai departe, spunând că în floare se formează corpul astral al plantei. Floarea este de fapt sexul plantei, acolo având loc fertilizarea. În fiecare an, sub efectul luminii și al căldurii, florile dau naștere fructelor. "
"Το καλοκαίρι είναι η εποχή της ωριμότητας. Τα δέντρα έχουν ανθίσει πολύ νωρίτερα, και μέσα στα άνθη σχηματίστηκαν σιγά-σιγά οι καρποί, πράγμα που μας ωθεί να προβληματιστούμε σχετικά με τη φύση του άνθους.
Τί είναι ένα άνθος; Αν το μελετήσουμε καλά, ανακαλύπτουμε ότι είναι εκείνο το όργανο του φυτού που παρουσιάζει τη μεγαλύτερη ομοιότητα με το ζωϊκό βασίλειο: Έχει ευαισθησία, χάρις σε κάτι που μοιάζει με το νευρικό σύστημα: Πολλά άνθη ανοίγουν στο φως και κλείνουν στο σκοτάδι. Μπορούμε περαιτέρω να πούμε ότι μέσα στο άνθος σχηματίζεται το αστρικό σώμα του φυτού. Όντως, το άνθος αποτελεί τα γεννητικά όργανα του φυτού, σ’ αυτό γίνεται η γονιμοποίηση. Κάθε χρόνο, υπό την επίδραση του φωτός και της θερμότητας, τα άνθη γεννούν τους καρπούς."
"Устройството на човека е аналогично на това на растението, но е с обратно разположение: онова, което представляват корените, се намира горе в причинния свят. Да, корените на човека са в неговия главен мозък и чрез него той черпи сили.
При растенията "мозъкът" е в земята – това са техните корени, листата са белите дробове; а цветовете са половите им органи. Растение, което не си е свършило добре работата в корените, не може нищо да роди. Причините за безплодието на едно дърво са в корените. По същия начин човекът става безполезен и неспособен правилно да се проявява на физическо ниво, ако чрез мозъка си не е съумял да черпи сили от Божествения свят."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento