Mealtime - a magic ceremony that requires we observe our inner state / Pasto (Il) - è una cerimonia magica che ci richiede di sorvegliare i nostri stati interiori / Mahlzeit - eine magische Zeremonie, die erfordert, dass wir unser Inneres überwachen / Masa - o ceremonie magică ce ne cere să ne supraveghem stările interioare

"A meal is a magic ceremony, thanks to which the food entering your body is transformed not only into health and strength but also into love and light. So you must pay attention to your inner state when you sit down to eat. Haven’t you noticed that when you eat in a state of anger or rebellion it takes you hours to regain your peace. Why? Because through your thoughts and feelings you had a negative influence on the food, which then sustains your negative feelings. 
Everything in life is sacred; everything has a meaning. Nature’s intelligence prepared food in order to sustain life in us. If you introduce toxic vibrations into the food which has been prepared by the intelligences of nature to maintain your life force, you will pay for this negligence and lack of respect in one way or another. Your inner state present while eating is recorded somewhere in your body, and this state determines your physical and spiritual health."

"Un pasto è una cerimonia magica: il cibo che entra nel nostro organismo si trasformerà non solo in salute e in forza, ma anche in amore e in luce. Dovete dunque badare a non mettervi a tavola in uno stato interiore qualsiasi. Quante volte avete avuto modo di notare che se mangiate in uno stato di irritazione o di turbamento, in seguito non riuscite più a ritrovare la pace per ore! Perché? Perché attraverso i vostri pensieri e i vostri sentimenti avete influenzato sfavorevolmente il cibo, e in seguito quel cibo alimenta i vostri stati negativi.
Nella vita tutto è sacro, tutto ha un senso. Le Intelligenze della natura hanno preparato il cibo con l'obiettivo di alimentare la vita in noi. Se introducete in esso vibrazioni nocive, in un modo o nell’altro pagherete tale negligenza e tale mancanza di rispetto. Lo stato interiore in cui mangiate si registra da qualche parte nel vostro organismo, e da quello stato dipende la vostra salute psichica e spirituale."

"Eine Mahlzeit ist eine magische Zeremonie: Die von unserem Organismus aufgenommene Nahrung wird sich nicht nur in Gesundheit und Kraft, sondern auch in Liebe und Licht verwandeln. Ihr solltet also darauf achten, euch nicht in irgendeinem beliebigen inneren Zustand an den Tisch zu setzen. Wie oft konntet ihr feststellen, dass ihr nach einer in einem gereizten oder verwirrten Zustand eingenommenen Mahlzeit für mehrere Stunden keinen Frieden mehr finden konntet! Warum? Weil ihr die Nahrung durch eure Gedanken und Gefühle schlecht beeinflusst habt und sie es ist, die im Anschluss eure negative Verfassung aufrechterhält.
Alles im Leben ist heilig, alles hat einen Sinn. Die Intelligenz der Natur hat die Nahrung mit dem Ziel geschaffen, in uns das Leben zu erhalten. Wenn ihr schädliche Schwingungen in sie hineinbringt, werdet ihr diese Nachlässigkeit und Respektlosigkeit auf die eine oder andere Weise bezahlen. Der innere Zustand, in dem ihr esst, wird irgendwo in eurem Organismus aufgezeichnet und von diesem Zustand hängt eure körperliche und geistige Gesundheit ab."

le Repas : une cérémonie magique qui exige que nous surveillions nos états intérieurs -

"Un repas est une cérémonie magique : la nourriture qui entre dans notre organisme va se transformer non seulement en santé, en force, mais aussi en amour et en lumière. Vous devez donc veiller à ne pas vous mettre à table dans n’importe quel état intérieur. Combien de fois vous avez pu constater que si vous mangez dans un état d’irritation, de trouble, pendant des heures ensuite vous n’arrivez plus à retrouver la paix ! Pourquoi ? Parce que par vos pensées et vos sentiments vous avez mal influencé la nourriture, et c’est elle ensuite qui entretient vos états négatifs.
Tout est sacré dans la vie, tout a un sens. Les Intelligences de la nature ont préparé la nourriture dans le but d’entretenir la vie en nous. Si vous y introduisez des vibrations nocives, vous paierez d’une façon ou d’une autre cette négligence et ce manque de respect. L’état intérieur dans lequel vous mangez s’enregistre quelque part dans votre organisme, et de cet état dépend votre santé physique et spirituelle."

"Una comida es una ceremonia mágica: el alimento que entra en nuestro organismo no solamente se transformará en salud, en fuerza, sino también en amor y en luz. Debéis pues vigilar en no sentaros a la mesa en cualquier estado interior. ¡Cuantas veces habréis comprobado que si coméis en un estado de irritación, de turbación, no lográis después encontrar la paz! ¿Por qué? Porque con vuestros pensamientos y vuestros sentimientos habéis influido mal en el alimento, y éste produce después en vosotros estados negativos.
Todo es sagrado en la vida, todo tiene un sentido. Las inteligencias de la naturaleza han preparado el alimento con el fin de sostener la vida en nosotros. Si le introducís vibraciones nocivas, pagaréis de una forma u otra esta negligencia y esta falta de respeto. El estado interior en el que coméis se graba en alguna parte en vuestro organismo, y de este estado depende vuestra salud física y espiritual."

"Приём пищи ― это магический ритуал. Пища, поступающая в наш организм, трансформируется не только в здоровье, силу, но также в любовь и свет. Поэтому вы должны быть внимательны и не садиться за стол в непонятно каком внутреннем состоянии. Сколько раз вы замечали, что если вы едите в состоянии раздражения, беспокойства, то затем в течение нескольких часов вам не удаётся обрести покой! Почему? Потому что своими мыслями и чувствами вы плохо повлияли на пищу, и именно она продолжает поддерживать ваше негативное состояние.
В жизни всё священно, всё имеет смысл. Разумные силы природы приготовили пищу с целью поддерживать в нас жизнь. Если вы вносите в неё вредоносные вибрации, вы тем или иным образом поплатитесь за такое пренебрежение и отсутствие уважения. Внутреннее состояние, в котором вы едите, регистрируется где-то в вашем организме, и от этого состояния зависит ваше физическое и духовное здоровье. "

"Uma refeição é uma cerimónia mágica: os alimentos que entram no nosso organismo vão transformar-se não só em saúde, em força, mas também em amor e em luz. Por isso, deveis ter o cuidado de não ir para a mesa num estado interior qualquer. Por certo já verificastes muitas vezes que, quando comeis num estado de irritação, de perturbação, durante as horas que se seguem não conseguis estar em paz. Porquê? Porque, pelos vossos pensamentos e pelos vossos sentimentos, influenciastes mal os alimentos e depois são eles que provocam os vossos estados negativos.
Tudo é sagrado na vida, tudo tem um sentido. As Inteligências da natureza prepararam os alimentos com o objetivo de manter a vida em nós. Se introduzirdes neles vibrações nocivas, pagareis, de uma forma ou de outra, essa negligência e essa falta de respeito. O estado interior em que comeis regista-se algures no vosso organismo, e a vossa saúde, física e espiritual, depende desse estado. "

"Κάθε γεύμα είναι μια μαγική τελετουργία: Η τροφή που μπαίνει στον οργανισμό μας, θα μετουσιωθεί όχι μόνο σε υγεία και δύναμη, αλλά και σε αγάπη και φως. Προσοχή λοιπόν! Μην κάθεστε στο τραπέζι αν δεν είστε σε κατάλληλη ψυχική κατάσταση. Έχετε επανειλημμένα διαπιστώσει πως όταν τρώτε ενώ είστε εκνευρισμένοι και ταραγμένοι, επί ώρες αργότερα δεν μπορείτε να ηρεμήσετε. Γιατί; Γιατί με τις σκέψεις και τα συναισθήματά σας επηρεάσατε αρνητικά την τροφή κι εκείνη συντηρεί την αρνητική σας διάθεση.
Τα πάντα στη ζωή είναι ιερά, έχουν νόημα. Τα νόημονα πνεύματα της φύσης παρασκεύασαν την τροφή για να συντηρήσουν τη ζωή μέσα σας. Εάν εσείς εισαγάγετε στην τροφή βλαπτικές δονήσεις, θα πληρώσετε, με τον ένα ή τον άλλον τρόπο, αυτή σας την αμέλεια, αυτή την έλλειψη σεβασμού. Η εσωτερική κατάσταση στην οποία βρίσκεστε την ώρα που τρώτε, καταγράφεται κάπου στον οργανισμό σας και απ’ αυτήν εξαρτάται η σωματική και ψυχική σας υγεία."

Maaltijd: een magische ceremonie die vereist dat wij waken over onze innerlijke toestanden -

"Een maaltijd is een magische ceremonie en dankzij haar kan het voedsel, dat in ons organisme komt zich omzetten, niet alleen in gezondheid en kracht, maar ook in liefde en licht. Wees daarom aandachtig voor de gemoedstoestand waarin je verkeert als je aan tafel gaat. Heb je dit nog niet opgemerkt? Wanneer je geïrriteerd en verstoord bent als je eet, kun je urenlang geen vrede meer vinden. Waarom? Omdat je door je gedachten en gevoelens het voedsel slecht beïnvloed hebt, dat op zijn beurt negatieve toestanden bestendigt. 
Alles is heilig in het leven, alles heeft zin. Indien je schadelijke vibraties in het voedsel toelaat, terwijl de intelligentie van de natuur het voorbereid heeft met als doel het leven in jou te onderhouden, zul je op de een of andere manier voor deze slordigheid en dit gebrek aan respect betalen. De innerlijke toestand waarin je eet, wordt ergens in je organisme opgeslagen en daarvan hangt je fysieke en spirituele gezondheid af."

"O masă este o ceremonie magică: hrana ce ne pătrunde în organism se va transforma nu numai în sănătate, în forță, dar și în iubire și lumină. Așadar, trebuie să vegheați să nu vă așezați la masă în orice stare interioară. De câte ori nu ați constatat că, hrănindu-vă într-o stare de iritare, de griji, nu v-ați mai regăsit apoi liniștea ore în întregi? De ce? Fiindcă prin gândurile și sentimentele voastre ați influențat negativ hrana, iar ea vă întreține apoi stările negative.
Totul este sacru în viață, totul are un sens. Inteligențele naturii au pregătit hrana cu scopul de a întreține în noi viața. Dacă introduceți în hrană niște vibrații nocive, veți plăti într-un fel sau altul această neglijență și lipsă de respect. Starea interioară în care vă hrăniți se înregistrează undeva în organismul vostru, iar de această stare depinde sănătatea voastră fizică și spirituală."

"Свойството на солта е да консервира продуктите и да ги пази от загниване. Тя е свързана с пречистването, затова се използва при някои религиозни ритуали, например при християнското кръщаване, но и при някои обреди, свързани с прогонването на зли духове и разваляне на магии. Всъщност няма много голяма разлика между някои религиозни ритуали и магийни обреди. Церемонията на кръщаването, при която свещеникът полива детето с вода, поставяйки сол на устните му, има за цел да го пречисти от първородния грях и да защити душата му от нападките на Лукавия.
Повечето от религиозните ритуали на християнството, както и на другите религии, са магийни обреди. Но разбира се, магията е област, в която трябва да се работи много предпазливо. Нека особено зорко да използваме тези методи само за добро, за да се проявяваме като бели магове, носейки навред мир и светлина. "

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov