Verbo magico - lo possiede solo chi coltiva il rispetto verso tutto ciò che esiste / Word, The magic - only those who cultivate respect towards all that exists possess it / le Verbe magique - seul le possède celui qui cultive le respect envers tout ce qui existe / Magisches Wort - nur derjenige besitzt es, der den Respekt pflegt

"In quanto creature umane, siamo legati a tutto ciò che, come noi, è stato creato nell'universo. Ognuno ha legami invisibili, eterici, con tutta la creazione, dalle pietre fino alle gerarchie angeliche. Anche se non ne siamo coscienti, tutto il nostro essere è in collegamento continuo con il l'intero cosmo, e proprio in questo sta il fondamento della magia.

Certo, la parola “magia” evoca immediatamente formule e rituali strani e complicati. Ma io vi dirò che il segreto della magia sta nell'atteggiamento. Se trovate sempre un atteggiamento positivo, voi possedete il Verbo magico, grazie al quale entrate in comunicazione non solo con gli esseri umani, con gli animali, le piante, le pietre e gli oggetti, ma anche con gli astri e con le entità invisibili.
È questo l'atteggiamento che ciascuno di voi deve trovare per se stesso, e lo troverà imparando a coltivare il rispetto verso tutto ciò che esiste. "

"As human beings, we are connected to everything in the universe which, like us, has been created. Each one of us has invisible, etheric connections with the whole of creation, from stones to angelic hierarchies. We may not be aware of it, but our whole being is constantly relating with the whole cosmos, and this forms the basis of magic.
Of course, the word ‘magic’ straight away evokes formulas, strange and complicated rituals. But I can tell you that the secret of magic is in one’s attitude. If you always find the right attitude, you possess the magic word that allows you to communicate not only with human beings, animals, plants, stones or objects, but also with stars and invisible entities. This attitude is something we each have to find for ourselves. And you will find it by learning to cultivate respect for all that exists."

"En tant que créatures humaines, nous sommes liés à tout ce qui, comme nous, a été créé dans l’univers. Chacun de nous a des liens invisibles, éthériques, avec toute la création, depuis les pierres jusqu’aux hiérarchies angéliques. Même si nous n’en sommes pas conscients, tout notre être est sans arrêt en liaison avec le cosmos entier, et c’est là le fondement de la magie.
Bien sûr, le mot « magie » évoque immédiatement des formules, des rituels étranges et compliqués. Mais moi je vous dirai que le secret de la magie est dans l’attitude. Si vous trouvez toujours une bonne attitude, vous possédez le verbe magique grâce auquel vous entrez en communication non seulement avec les humains, les animaux, les plantes, les pierres, les objets, mais aussi avec les astres et les entités invisibles. Cette attitude, chacun de vous doit la trouver pour lui-même. Et il la trouvera en apprenant à cultiver le respect envers tout ce qui existe."

"Als menschliche Geschöpfe sind wir mit allem verbunden, was – wie wir – im Universum erschaffen wurde. Jeder von uns hat unsichtbare ätherische Verbindungen mit der gesamten Schöpfung, von den Steinen bis zu den Engelshierarchien. Selbst wenn wir uns dessen nicht bewusst sind, ist unser ganzes Wesen unablässig in Verbindung mit dem gesamten Kosmos und genau dies ist die Grundlage der Magie.

Natürlich tauchen bei dem Wort »Magie« sofort Bilder von Formeln und von eigenartigen und komplizierten Ritualen auf. Aber ich sage euch, dass das Geheimnis der Magie in der Haltung begründet liegt. Wenn ihr immer eine gute Haltung findet, besitzt ihr das magische Wort, dank dessen ihr nicht nur mit den Menschen, Tieren, Pflanzen, Steinen und Gegenständen in Kommunikation tretet, sondern auch mit den Sternen und den unsichtbaren Wesen. Diese Haltung muss jeder für sich selbst finden. Und er wird sie finden, indem er lernt, den Respekt für alles Existierende zu pflegen."

"В качестве человеческих созданий мы связаны со всем, что, как и мы, было создано во Вселенной. У каждого из нас есть невидимые, эфирные связи со всем творением, начиная от камней вплоть до ангельских иерархий. Даже если мы этого не осознаем, всё наше существо постоянно находится во взаимодействии со всем Космосом, и на этом основана магия.
Конечно, слово «магия» сразу вызывает в памяти формулы, странные и сложные ритуалы. Но я вам скажу, что секрет магии заключается в отношении. Если вы всегда находите правильное отношение, вы владеете магическим словом, благодаря которому вы вступаете в контакт не только с людьми, животными, растениями, камнями, предметами, но также и со звёздами и невидимыми существами. Это отношение каждый из вас должен найти для себя сам. И вы его найдёте, научившись развивать в себе уважение ко всему сущему."

"Como criaturas humanas que somos, estamos unidos a todo lo que, como nosotros, ha sido creado en el universo. Cada uno de nosotros tiene lazos invisibles, etéricos, con toda la creación, desde las piedras hasta las jerarquías angélicas. Incluso si no somos conscientes de ello, todo nuestro ser está constantemente unido con el cosmos entero, y éste es el fundamento de la magia.
Naturalmente, la palabra «magia» evoca inmediatamente fórmulas, rituales extraños y complicados. Pero yo os diré que el secreto de la magia está en la actitud. Si adoptáis siempre una buena actitud, poseéis el verbo mágico gracias al cual entráis en comunicación no sólo con los humanos, los animales, las plantas, las piedras, los objetos, sino también con los astros y las entidades invisibles. Esta actitud, cada uno de nosotros debe encontrarla por sí mismo. Y la encontrará aprendiendo a cultivar el respeto hacia todo lo que existe."

"Enquanto criaturas humanas, nós estamos ligados a tudo o que, como nós, foi criado no universo. Cada um de nós tem laços invisíveis, etéricos, com toda a criação, desde as pedras até às hierarquias angélicas. Mesmo que não tenhamos consciência disso, todo o nosso ser está continuamente em ligação com todo o cosmos e é nisso que reside o fundamento da magia.
Claro que a palavra “magia” evoca imediatamente fórmulas e rituais estranhos e complicados. Mas eu afirmo-vos que o segredo da magia está na atitude. Se adotardes sempre a atitude correta, possuireis o verbo mágico graças ao qual entrais em comunicação não só com os humanos, os animais, as plantas, as pedras e os objetos, mas também com os astros e as entidades invisíveis. Cada um de nós deve encontrar por si mesmo esta atitude e encontrá-la-á aprendendo a cultivar o respeito por tudo o que existe."

het magische Woord - alleen in het bezit van diegene, die het respect ontwikkelt voor alles wat bestaat

"Als menselijke schepselen zijn we verbonden met alles wat, zoals wijzelf, in het universum is geschapen. Ieder van ons heeft onzichtbare, etherische banden met heel de schepping, van de stenen tot aan de engelenhiërarchieën. Zelfs al zijn we ons er niet van bewust, heel ons wezen staat voortdurend in verbinding met de kosmos; dat is de basis van de magie.
Uiteraard roept het woord “magie” onmiddellijk associaties op met formules, vreemde en ingewikkelde rituelen. Maar ik zeg je dat het geheim van de magie in de instelling schuilt. Als die deugt, bezit je het magische woord waardoor je een verbinding tot stand brengt, niet alleen met andere mensen, dieren, planten, stenen en andere voorwerpen, maar ook met sterren en onzichtbare entiteiten. Deze instelling dient ieder van ons voor zichzelf te vinden. En dat zal het beste lukken als je leert respect ten opzichte van al wat bestaat te ontwikkelen. "

Cuvântul magic - îl posedă numai cel care cultivă respectul față de tot ce există

"Ca niște creaturi umane, noi suntem legați de tot ceea ce, asemenea nouă, a fost creat în univers. Fiecare dintre noi are niște legături invizibile, eterice, cu întreaga creație, de la pietre până la ierahiile îngerești. Chiar dacă noi nu suntem conștienți de acestea, întreag noastră ființă se află fără încetare în legătură cu întreg cosmosul, și aici se găsește baza magiei.
Desigur, cuvântul „magie” evocă imediat niște formule, niște ritualuri ciudate și complicate. Eu v-aș spune totuși că secretul magiei se găsește în atitudine. Dacă veți avea mereu o atitudine bună, veți poseda cuvântul magic datorită căruia veți intra în legătură, nu numai cu oamenii, animalele, plantele, pietrele, obiectele, dar și cu astrele și entitățile invizibile. Fiecare dintre voi va trebui să găsească pentru sine această bună atitudine. Și o va găsi învățând să cultive respectul către tot ce există."

"Ως ανθρώπινα πλάσματα, συνδεόμαστε με κάθε άλλο δημιούργημα μέσα στο σύμπαν. Ο καθένας μας έχει αόρατους, αιθερικούς δεσμούς με όλη τη δημιουργία, από τις πέτρες μέχρι τις αγγελικές ιεραρχίες. Έστω κι αν δεν το βιώνουμε συνειδητά, το είναι μας συνδέεται διαρκώς με ολόκληρο τον κόσμο, κι αυτό είναι το θεμέλιο της μαγείας.
Βέβαια η λέξη «μαγεία» φέρνει αυτόματα στο μυαλό μας τυποποιημένες φράσεις και συνταγές, περίπλοκες και παράξενες τελετουργίες. Εγώ όμως θα σας πω ότι το μυστικό της μαγείας είναι θέμα προσωπικής στάσης. Αν βρίσκετε πάντα τη σωστή στάση, έχετε και τη μαγική λέξη, χάρις στην οποία επικοινωνείτε όχι μόνο με τους ανθρώπους, τα ζώα, τα φυτά, τις πέτρες, τα διάφορα αντικείμενα, αλλά και με τα άστρα και τις αόρατες οντότητες. Αυτή τη στάση πρέπει να τη βρει ο καθένας για τον εαυτό του. Και θα τη βρει μαθαίνοντας να καλλιεργεί τον σεβασμό για κάθε τι που υπάρχει. "

"Човек се лишава от нещо много ценно, когато не изпитва нуждата да се свързва с Божествения свят. Разбира се този, който е интелигентен, волеви, предприемчив, здравословно добре, може за известно време да има вид на човек, който не губи способностите си. Но малко по малко, тъй като не се подхранва от теченията, спускащи се отгоре, нещо в него започва да се разлага – и тогава именно той става отворената врата за нежелателни същества, които като червеите дървояди, ще гризят сърцето и ума му.
Този, който не е свързан със светлината, не може да набира нови сили. Невежите хора се спират на временни положения и вадят заключения: "Връзката с Божествения свят ли?... Но защо ли?... Познавам еди кой си, който не вярва нито в Бога, нито в дявола, а има големи успехи." Да, но трябва да се види по-нататък как действат законите: по-късно, по един или по друг начин, психически, този "еди кой си" много често се проваля и фалира."

gândul zilei - Omraam Mikhaël Aïvanhov