Nell’universo esiste una giustizia, un’intelligenza assoluta che determina esattamente – secondo i loro meriti – in quali condizioni gli esseri umani debbano incarnarsi, in quale epoca, in quale paese, in quale famiglia… Ed è inutile lamentarsi o ribellarsi: questo non cambierà nulla. Si deve accettare quella situazione e lavorare in modo da meritare migliori condizioni di esistenza per la prossima incarnazione."
"So many men and women are inclined to rebel against their parents and their family circle at some point in their life – during adolescence or later! Convinced they will be better off elsewhere, they take the first opportunity to cut their ties with them. People may not have much in common with their family circle, and I am not saying they must not leave. But everyone on earth should know that if destiny has chosen for them to incarnate in one family rather than another, there is a reason. There are things to learn and understand from being there and certain experiences they need to go through for their evolution.
There is an absolute justice and intelligence in the universe, which determines precisely, based on merit, which conditions, era, country and family each person will incarnate into. And there is no point in their complaining about it or rebelling – it won’t change a thing. They must accept this situation and work, so that in their next incarnation, they are worthy of better conditions."
"À un moment de leur vie, dans leur adolescence ou plus tard, combien d’hommes et de femmes ont tendance à se révolter contre leurs parents et leur milieu familial ! Et ils profitent de la première occasion pour couper les liens avec eux, persuadés qu’ils trouveront mieux ailleurs. On peut ne pas avoir beaucoup d’affinités avec son milieu familial et il n’est pas interdit de le quitter. Mais chacun sur la terre doit savoir que si la destinée l’a fait s’incarner dans telle famille et non dans telle autre, ce n’est pas sans raison. Il y a là quelque chose à apprendre, à comprendre, certaines expériences à faire pour évoluer.
Il existe dans l’univers une justice, une intelligence absolue qui détermine exactement d’après leurs mérites dans quelles conditions les humains doivent s’incarner, à quelle époque, dans quel pays, dans quelle famille… Et se plaindre ou se révolter est inutile, ça ne changera rien. Ils doivent accepter cette situation et travailler, afin de mériter de meilleures conditions d’existence pour leur prochaine incarnation."
"Wie viele Männer und Frauen neigen dazu, sich während einer Phase ihres Lebens, in der Jugend oder auch später, gegen ihre Eltern und ihr familiäres Umfeld aufzulehnen! Und dann profitieren sie von der erstbesten Gelegenheit, um die Verbindungen mit ihnen abzubrechen, und sind überzeugt, sie würden anderswo etwas Besseres finden. Es kann sein, dass man mit seinem familiären Umfeld nicht viele Affinitäten hat, und es ist nicht verboten, es zu verlassen. Aber jeder auf der Erde muss wissen, dass das Schicksal ihn nicht grundlos in dieser und keiner anderen Familie inkarnieren ließ. Da gibt es etwas zu lernen, zu verstehen, und bestimmte, für die Entwicklung günstige Erfahrungen zu machen.
Im Universum existiert eine Gerechtigkeit, eine absolute Intelligenz, die genau bestimmt, unter welchen Bedingungen, in welcher Epoche, in welchem Land und in welcher Familie sich die Menschen, ihren Verdiensten entsprechend, inkarnieren müssen… Und es ist unnütz, sich zu beklagen oder aufzulehnen, das wird nichts ändern. Sie müssen diese Situation akzeptieren und arbeiten, um für ihre nächste Inkarnation bessere Bedingungen zu verdienen."
Het gezin - datgene aanvaarden dat het lot ons heeft gegeven voor onze evolutie-
"Hoeveel mannen en vrouwen hebben op een zeker moment van hun leven, tijdens hun jeugd of later, de neiging in opstand te komen tegen hun ouders en hun familiaal milieu! En zij profiteren van de eerste gelegenheid om de banden door te snijden met hen, in de overtuiging dat zij elders beter zullen vinden. Het kan zijn dat men niet veel affiniteit heeft met zijn familiaal milieu, en het is niet verboden om dit te verlaten. Maar iedereen op aarde moet weten, indien het lot hem heeft doen incarneren in een bepaald gezin, en niet in een ander, dat dit niet zonder reden gebeurt. Er moet iets geleerd en begrepen worden, sommige ervaringen moeten worden opgedaan om te evolueren.Er bestaat in het universum een rechtvaardigheid, een absolute intelligentie die exact bepaalt volgens hun verdiensten, in welke omstandigheden de mensen moeten incarneren, in welk tijdperk, in welk land, in welk gezin… En zich beklagen of in opstand komen is nutteloos, dat verandert er niets aan. Zij moeten deze situatie aanvaarden en aan het werk gaan, om de beste levensomstandigheden te verdienen voor hun volgende incarnatie."
"En algún momento de su vida, en su adolescencia o más tarde, ¡cuántos hombres y mujeres tienen tendencia a rebelarse contra sus padres y su entorno familiar! Y aprovechan la primera ocasión para cortar los lazos con ellos, persuadidos de que encontrarán cosas mejores en otra parte. Podemos no tener muchas afinidades con nuestro entorno familiar y no nos está prohibido abandonarlo. Pero cada persona en la tierra debe saber que si el destino le ha hecho encarnar en tal familia y no en tal otra, no es sin razón. Hay ahí algo que aprender, que comprender, ciertas experiencias a hacer para evolucionar.
Existe una justicia en el universo, una inteligencia absoluta que determina exactamente, según sus méritos, en qué condiciones deben encarnarse los humanos, en qué época, en qué país, en qué familia... Y quejarse o rebelarse es inútil, esto no cambiará nada. Deben aceptar esta situación y trabajar, a fin de merecer mejores condiciones de existencia para su próxima encarnación."
"В какой-то момент своей жизни, в отрочестве или позже, сколько мужчин и женщин стремятся к бунту против своих родителей и своего семейного окружения! И они используют первую возможность, чтобы порвать с ними, убежденные, что найдут где-то лучших. Можно не иметь особой близости со своим семейным кругом, и вовсе не возбраняется его покидать. Но каждый человек на земле должен знать – раз судьба поместила его в эту семью, а не в какую-либо другую, это произошло не без причины. Здесь есть чему поучиться, есть что понять, приобрести некоторый опыт для своего развития.
Существует во вселенной справедливость, абсолютный разум, который точно определяет по их заслугам, в каких условиях люди должны воплотиться, в какую эпоху, в какой стране, в какой семье. Жаловаться и возмущаться этим бесполезно, ничего не изменится. Эту ситуацию нужно принять и работать, чтобы заслужить лучшие условия существования для своего последующего воплощения. "
"Σε κάποια στιγμή της ζωής τους, στην εφηβεία ή αργότερα, οι άνθρωποι, ανεξαρτήτως φύλου, έχουν την τάση να επαναστατούν κατά των γονιών τους και του οικογενειακού τους περιβάλλοντος. Και δεν χάνουν ευκαιρία να κόψουν τους δεσμούς μαζί τους, με την πεποίθηση ότι θα βρουν αλλού καλύτερα. Είναι δυνατόν να μην πολυταιριάζουμε με το οικογενειακό μας περιβάλλον, και δεν απαγορεύεται να το εγκαταλείψουμε. Ο κάθε άνθρωπος όμως οφείλει να γνωρίζει ότι αν η μοίρα τον έστειλε να ενσαρκωθεί για την επίγεια ζωή του, στη συγκεκριμένη οικογένεια, δεν το έκανε άνευ λόγου. Υπάρχει σ’ αυτήν κάτι που πρέπει να μάθει, να κατανοήσει και να βιώσει προκειμένου να εξελιχθεί.
Υπάρχει στο σύμπαν μια δικαιοσύνη, μια διάνοια που καθορίζει με απόλυτη ακρίβεια, σύμφωνα με τα προσόντα τους, μέσα σε ποιες συνθήκες πρέπει να ενσαρκωθούν οι άνθρωποι, σε ποια εποχή, χώρα και οικογένεια. Είναι περιττό λοιπόν να παραπονιούνται και να επαναστατούν. Οφείλουν να αποδεχθούν αυτήν την κατάσταση και να εργαστούν ώστε να γίνουν άξιοι για καλύτερες συνθήκες ζωής κατά την επόμενη ενσάρκωσή τους. "
"Într-o perioadă din viața lor, în adolescență sau mai târziu, mulți oameni au tendința de a se revolta împotriva părinților și a mediului lor familial! Și profită de prima ocazie pentru a rupe legăturile cu ei, convinși că vor găsi ceva mai bun în altă parte. Se poate să nu avem multe afinități cu mediul nostru familial și nu ne este interzis să îl părăsim. Fiecare om de pe pământ trebuie totuși să știe că, dacă destinul l-a determinat să se nască într-o anumită familie și nu în alta, nu este fără motiv. Există, aici, ceva de învățat, de înțeles, anumite experiențe de făcut pentru a evolua.
Există în univers o justiție, o inteligență absolută ce determină cu exactitate, după meritele lor, în ce condiții trebuie să se încarneze oamenii, în ce epocă, în ce țară, în ce familie... Este inutil ca oamenii să se plângă sau să se revolte, nimic nu se va schimba. Ei trebuie să accepte această situație și să lucreze, pentru a merita niște condițiii mai bune de existență în următoarea încarnare."
"С корените си, със стъблото и клоните си, покрити с листа, цветя и плодове.... дървото ни показва как да разберем съществуващите връзки между "горе" и "долу". Заровени в земята корени поемат съдържащите се в нея елементи за да изработят суров сок, който се изкачва по стъблото на дървото за да се превърне в преработен сок. Далеч от светлината и въздуха, те вършат неблагодарна работа, изпълнена единствено с пречки и ограничения.
Стъблото се извисява към небето, и е връзката на кипящ живот: в средата на ствола са възходящите каналчета по които тече необработения сок, а в периферията му са низходящите каналчета за преработения сок. С растежа на дървото, стъблото му става все по-високо, по-здраво, разклонява се и всички клончета и листенца с радост се полюляват сред слънчевата светлината и щедро даряват всекиго с жизнеността и красотата на техните листенца, цветя и плодове. Но тези листенца, цветове и плодове са резултат на "работата" на корените. С нас, хората, става точно същото."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento