I quattro elementi li ritroviamo nel cibo che assumiamo ogni giorno. Sì, poiché il cibo presenta i quattro stati della materia: solido, liquido, gassoso, igneo. Ecco perché ogni pasto può diventare un'occasione per comunicare con gli Angeli dei quattro elementi: con l'Angelo della terra affinché dia la solidità e la fermezza al nostro corpo fisico, con l'Angelo dell'acqua affinché purifichi il nostro cuore, con l'Angelo dell'aria affinché apporti la mobilità e la lucidità al nostro cervello, e infine con l'Angelo del fuoco affinché infiammi la nostra anima e il nostro spirito."
"The ancients defined the four elements in relation to the four states of matter – the solid, liquid, gaseous and igneous. Everything that is solid they called earth; everything liquid, water; everything gaseous, air, and everything igneous, that is to say heat and light, they called fire.
We come across the four elements every day in the food we eat, because food presents the four states of matter – the solid, liquid, gaseous and igneous. This is why each meal can become an occasion to commune with the angels of the four elements: to ask the angel of the earth to give our physical body solidity and firmness; the angel of the water to purify our heart; the angel of the air to bring flexibility and clarity to our thinking, and lastly, the angel of fire to set our soul and spirit ablaze."
"Les Anciens ont défini les quatre éléments par rapport aux quatre états de la matière : solide, liquide, gazeux, igné. Tout ce qui est solide, ils l’ont appelé terre ; tout ce qui est liquide, eau ; tout ce qui est gazeux, air ; et tout ce qui est igné, c’est-à-dire la chaleur, la lumière, ils l’ont appelé feu.
Les quatre éléments, nous les retrouvons dans la nourriture que nous prenons tous les jours. Oui, car la nourriture présente les quatre états de la matière : solide, liquide, gazeux, igné. C’est pourquoi chaque repas peut devenir une occasion de communier avec les Anges des quatre éléments : avec l’Ange de la terre pour qu’il donne la solidité, la fermeté à notre corps physique, avec l’Ange de l’eau pour qu’il purifie notre cœur, avec l’Ange de l’air pour qu’il apporte la mobilité, la lucidité à notre intellect, et enfin, avec l’Ange du feu pour qu’il embrase notre âme et notre esprit."
"Die Alten definierten die vier Elemente in Bezug auf die vier Zustände der Materie, also fest, flüssig, gasförmig und feurig. Alles Feste nannten sie Erde, alles Flüssige Wasser, alles Gasförmige Luft und alles Feurige, also Wärme und Licht, bezeichneten sie als Feuer.
Wir finden die vier Elemente in der Nahrung, die wir täglich zu uns nehmen, wieder. Ja, denn die Nahrung weist die vier Zustände der Materie – fest, flüssig, gasförmig, feurig – auf. Deswegen kann jede Mahlzeit zu einer Gelegenheit werden, mit den Engeln der vier Elemente zu kommunizieren: mit dem Engel der Erde, damit er unserem physischen Körper Stabilität und Festigkeit verleiht, dem Engel des Wassers, damit er unser Herz reinigt, dem Engel der Luft, damit er unserem Verstand Beweglichkeit und Klarheit verleiht, und schließlich mit dem Engel des Feuers, damit er unsere Seele und unseren Geist entflammt."
"Los Antiguos definieron los cuatro elementos en relación con los cuatro estados de la materia: sólido, líquido, gaseoso e ígneo. A todo lo que es sólido, lo llamaron tierra; a todo lo que es líquido, agua; a todo lo que es gaseoso, aire; y a todo lo que es ígneo, es decir el calor, la luz, lo llamaron fuego.
Encontramos también los cuatro elementos en el alimento que tomamos todos los días. Sí, porque el alimento presenta los cuatro estados de la materia: sólido, líquido, gaseoso e ígneo. Por eso cada comida puede ser una ocasión para comulgar con los Ángeles de los cuatro elementos: con el Ángel de la tierra para que dé solidez y firmeza a nuestro cuerpo físico, con el Ángel del agua para que purifique nuestro corazón, con el Ángel del aire para que aporte la movilidad, la lucidez a nuestro intelecto y, finalmente, con el Ángel del fuego para que ilumine nuestra alma y nuestro espíritu."
"Os Antigos definiram os quatro elementos relativamente aos quatro estados da matéria: sólido, líquido, gasoso e ígneo. A tudo o que é sólido, chamaram terra; a tudo o que é líquido, chamaram água; a tudo o que é gasoso, chamaram ar; e a tudo o que é ígneo, ou seja, o calor, a luz, chamaram fogo.
Encontramos os quatro elementos nos alimentos que ingerimos todos os dias. Sim, pois os alimentos apresentam os quatro estados da matéria: sólido, líquido, gasoso e ígneo. Por isso, cada refeição pode ser uma ocasião para comungar com os Anjos dos quatro elementos: com o Anjo da terra para que ele dê a solidez, a firmeza, ao nosso corpo físico; com o Anjo da água para que ele purifique o nosso coração; com o Anjo do ar para que ele traga a mobilidade, a lucidez, ao nosso intelecto; e, finalmente, com o Anjo do fogo para que ele inflame a nossa alma e o nosso espírito."
"Древние дали определение четырем стихиям по отношению к четырем состояниям материи: твердому, жидкому, газообразному, огненному. Все твердое они назвали землей, все жидкое – водой, все газообразное – воздухом, а все огненное – то есть тепло, свет – они назвали огнем.
Все четыре элемента мы находим в пище, которую едим каждый день. Да, так как пища представляет четыре состояния материи: твердое, жидкое, газообразное, огненное. Вот почему каждая трапеза может дать нам возможность встретиться с Ангелами четырех стихий. С Ангелом земли, чтобы он дал прочность, стойкость нашему физическому телу; с Ангелом воды, чтобы он очистил наше сердце; с Ангелом воздуха, чтобы он принес нашему разуму послушность, ясность; и, наконец, с Ангелом огня, чтобы он осветил нашу душу и наш дух. "
De engelen van de vier elementen - zich met hen één voelen via het voedsel
"De oude wijzen hebben de vier elementen gedefinieerd in relatie tot de vier toestanden van de materie: vast, vloeibaar, gasvormig, vuurhoudend. Al wat vast is, hebben zij aarde genoemd; al wat vloeibaar is, water; al wat gasvormig is, lucht; en al wat vuurhoudend is, dat wil zeggen de warmte en het licht, hebben zij het vuur genoemd.De vier elementen vinden we terug in het voedsel dat we alle dagen tot ons nemen. Ja, want het voedsel stelt de vier toestanden van de materie voor: vast, vloeibaar, gasvormig en vuurhoudend. Daarom kan iedere maaltijd een gelegenheid worden om ons één te voelen met de Engelen van de vier elementen: met de Engel van de aarde opdat hij aan ons fysieke lichaam sterkte en stevigheid zou geven, met de Engel van het water opdat hij ons hart mag zuiveren, met de Engel van de lucht opdat hij aan ons verstand beweeglijkheid en helderheid mag brengen en tenslotte met de Engel van het vuur opdat hij onze ziel en onze geest in vuur en vlam mag zetten."
Îngerii celor patru elemente - să comunicăm cu ei prin intermediul hranei
"Anticii au definit cele patru elemente în raport cu cele patru stări ale materiei: solidă, lichidă, gazoasă, eterică. Ei au numit pământ tot ce este solid; tot ce este lichid, apă; tot ce este gazos, aer; iar tot ce este în stare eterică, căldura, lumina, ei l-au numit foc.Noi regăsim cele patru elemente în hrana noastră zilnică. Da, pentru că hrana prezintă cele patru stări ale materiei: solidă, lichidă, gazoasă, eterică. De aceea fiecare masă poate deveni o ocazie de a comunica cu Îngerii celor patru elemente: cu Îngerul pământului pentru ca el să ofere rezistență, trăinicie corpului nostru fizic, cu Îngerul apei pentru ca el să ne purifice inima, cu Îngerul aerului pentru ca el să aducă mobilitate, luciditate intelectului nostru, și în sfârșit, cu Îngerul focului pentru ca el să ne înflăcăreze sufletul și spiritul."
"Οι αρχαίοι όρισαν τα τέσσερα στοιχεία με βάση τις τέσσερις καταστάσεις της ύλης: στερεά, υγρά, αέρια, διάπυρα. Κάθε στερεό το ονόμασαν γη, κάθε υγρό ύδωρ, κάθε αέριο αέρα, κάθε διάπυρο, δηλ. ό,τι είναι θερμότητα και φως, το ονόμασαν πυρ. Τα τέσσερα στοιχεία τα βρίσκουμε στην καθημερινή μας τροφή. Η τροφή όντως παρουσιάζει τις τέσσερις παραπάνω καταστάσεις της ύλης. Γι’ αυτό, κάθε γεύμα μπορεί να αποτελέσει ευκαιρία επικοινωνίας με τους αγγέλους των τεσσάρων στοιχείων: Με τον άγγελο της γης, για να κάνει γερό και ανθεκτικό το σώμα μας, με τον άγγελο του νερού προκειμένου να καθαρίσει την καρδιά μας, με τον άγγελο του αέρα, για να προσδώσει ευστροφία και ευθυκρισία στο πνεύμα μας, και τέλος με τον άγγελο της φωτιάς ώστε να φλογίσει την ψυχή και το πνεύμα μας."
"Духовните богатства са от безкрайно фино, дори неуловимо естество, но този, който съзнава стойността на тези богатства и се стреми да ги придобие, притежава небето и земята. Защо не разберете това?
"На нищо ново не ни учите – знам, че всичките ни материални богатства нито са сигурни, нито пък дълготрайни, тъй като никога напълно не ни принадлежат. Знам, че един ден ще трябва да ги оставим, защото е невъзможно да ги вземем със себе си на оня свят. Но дори знаейки това, имам нужда да живея този материален живот, той ми допада" – ще каже някой. И за съжаление е така: дори умът добре да прозира положението и преимуществото на доброто поведение, когато сърцето иска нещо друго, тогава какво ще направи волята? Тя ще следва желанието на сърцето, ще прави само това, което се харесва на сърцето. За да живеем необятния и богат живот на Духа, трябва да го обичаме. Не е достатъчно само да го разбираме. "
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento