Tutta la natura lavora con la concentrazione: concentrazione dei succhi, delle sostanze, dei raggi, delle onde… La concentrazione è un accumulo di materiali e di energie in uno spazio limitato; è destinata a formare, a cristallizzare un progetto, un desiderio. Perciò, se vogliamo realizzare un ideale divino, dobbiamo imparare a concentrare la nostra attenzione e i nostri pensieri su di esso."
"Intention is always accompanied by some form of concentration. When you want to listen to speech or music, you concentrate with your ears. When you want to read or watch something, you concentrate with your eyes. When you are running, jumping or throwing something, you focus your attention on your legs or your arms.
During a battle, a general concentrates his forces and weapons on certain strategic targets. In the same way, depending on the activity you have chosen, you concentrate your strength, your energy and your attention in a particular part of your body.
The whole of nature works with concentration – concentration of liquids, substances, rays, waves and so on. Concentration is an accumulation of materials or energy in a limited space, with the intention of forming, or crystallizing, a plan or a wish. Therefore, to fulfil a divine ideal, we must learn to focus our attention and our thoughts on it."
la Concentration est indispensable à toute réalisation -
"La volonté s’accompagne toujours d’une certaine forme de concentration. Quand vous voulez écouter des paroles ou de la musique, votre attention se concentre dans vos oreilles. Quand vous voulez observer ou lire, elle se concentre dans vos yeux. Quand vous voulez courir, sauter ou lancer un objet, elle se concentre dans vos jambes ou dans vos bras. De même qu’au moment de livrer bataille un général concentre des soldats et des canons sur certains points stratégiques, de même, d’après l’activité que vous avez choisi d’exercer, vous concentrez vos forces, vos énergies, votre attention dans telle ou telle partie du corps.Toute la nature travaille avec la concentration : concentration des sucs, des substances, des rayons, des ondes… La concentration est une accumulation de matériaux, d’énergies, dans un espace limité ; elle est destinée à former, à cristalliser un projet, un désir. C’est pourquoi, si nous voulons réaliser un idéal divin, nous devons apprendre à concentrer notre attention et nos pensées sur lui."
"Der Wille ist immer von einer bestimmten Form von Konzentration begleitet. Wenn ihr Worte oder Musik hören wollt, dann konzentriert sich eure Aufmerksamkeit in euren Ohren. Wenn ihr beobachten oder lesen wollt, konzentriert sie sich in euren Augen. Wenn ihr laufen, springen oder einen Gegenstand werfen wollt, konzentriert sie sich in euren Beinen oder Armen. Genau wie ein General vor einer Schlacht Soldaten und Kanonen auf bestimmte strategische Punkte konzentriert, konzentriert ihr eure Kräfte und Energien, je nach gewählter Aktivität, in der entsprechenden Körperregion.
Die gesamte Natur arbeitet mit der Konzentration von Säften, Substanzen, Strahlen, Wellen… Die Konzentration ist eine Anhäufung von Materialien und Energien, in einem begrenzten Raum. Ihre Bestimmung ist es, ein Projekt oder einen Wunsch zu formen, zu kristallisieren. Wenn wir daher ein göttliches Ideal verwirklichen wollen, müssen wir lernen, unsere Aufmerksamkeit und unsere Gedanken darauf zu konzentrieren."
"Η θέληση πάντα συνοδεύεται από κάποια μορφή συγκέντρωσης. Όταν θέλετε ν’ ακούσετε λόγο ή μουσική, η προσοχή σας συγκεντρώνεται στ’ αυτιά σας. Όταν θέλετε να παρατηρήσετε ή να διαβάσετε κάτι, συγκεντρώνεται στα μάτια σας. Όταν θέλετε να τρέξετε, να πηδήξετε ή να ρίξετε μακριά ένα αντικείμενο, η προσοχή συγκεντρώνεται στα πόδια ή στα χέρια σας. Όπως πριν από τη μάχη ο στρατηγός συγκεντρώνει στρατιώτες και κανόνια σε ορισμένα στρατηγικά σημεία, έτσι, ανάλογα με τη δραστηριότητα που θέλετε να ασκήσετε, συγκεντρώνετε τις δυνάμεις σας, την ενέργειά σας και την προσοχή σας στο αντίστοιχο σημείο του σώματός σας.
Όλη η φύση χρησιμοποιεί τη συγκέντρωση: συγκέντρωση των χυμών, των ουσιών, των ακτίνων, των κυμάτων. Η συγκέντρωση είναι συσσώρευση υλικών, ενέργειας, σε περιορισμένο χώρο: ο ρόλος της είναι να δώσει μορφή, να αποκρυσταλλώσει ένα σχέδιο, μια επιθυμία. Γι’ αυτό, αν θέλουμε να πραγματώσουμε ένα θείο ιδεώδες, οφείλουμε να μάθουμε να συγκεντρώνουμε την προσοχή και τη σκέψη μας σ’ αυτό. "
"Voința este însoțită mereu de o anumită formă de concentrare. Când vreți să ascultați niște cuvinte sau muzică, atenția voastră se concentrează în urechi. Când vreți să observați sau să citiți, ea se concentrează în ochii voștri. Când vreți să alergați, să săriți sau să aruncați un obiect, ea se concentrează în picioarele sau brațele voastre. La fel cum, în momentul declanșării unei bătălii, un general își concentrează soldații și tunurile în anumite puncte strategice, tot așa, în funcție de activitatea aleasă, și voi vă concentrați forțele, energiile, atenția într-o anumită parte a corpului.
Întreaga natură lucrează cu ajutorul concentrării: concentrarea sucurilor, a substanțelor, a razelor, a undelor... Concentrarea este o acumulare de materiale, de energii, într-un spațiu limitat; ea este destinată să formeze, să cristalizeze un proiect, o dorință. De aceea, dacă dorim să împlinim un ideal divin, trebuie să învățăm să ne concentrăm atenția și gândurile asupra lui. "
"Желание всегда сопровождается определенной формой концентрации. Когда вы хотите расслышать слова или музыку, ваше внимание концентрируется у вас в ушах. Когда вы хотите наблюдать или читать, оно сосредоточивается у вас в глазах. Когда вы хотите бежать, прыгать или бросить какой-то предмет, оно концентрируется у вас в ногах или в руках. Так же как генерал к моменту начала сражения собирает солдат и орудия на некоторых стратегических пунктах, так и вы, выбрав действие, которое будете производить, концентрируете свои силы, свою энергию, свое внимание в той или иной части тела.
Вся природа работает, используя концентрацию: концентрацию соков, веществ, лучей, волн… Концентрация – это накопление материалов, энергий в ограниченном пространстве. Она предназначена формировать, кристаллизовать задуманное, желаемое. Вот почему, если мы хотим осуществить божественный идеал, мы должны научиться концентрировать на нем наше внимание и наши мысли. "
"A vontade é sempre acompanhada por uma certa forma de concentração. Quando quereis ouvir palavras ou música, a vossa atenção concentra-se nos vossos ouvidos. Quando quereis observar ou ler, ela concentra-se nos vossos olhos. Quando quereis correr, saltar ou lançar um objeto, ela concentra-se nas vossas pernas ou nos vossos braços. Do mesmo modo que um general, antes de iniciar uma batalha, concentra soldados e canhões em certos pontos estratégicos, vós, consoante a atividade que escolhestes pôr em prática, concentrais as vossas forças, as vossas energias, a vossa atenção, nesta ou naquela parte do corpo.
Toda a natureza trabalha com a concentração: concentração dos sucos, das substâncias, dos raios, das ondas… a concentração é uma acumulação de materiais, de energias, num espaço limitado; destina-se a formar, a cristalizar um projeto, um desejo. Por isso, se queremos realizar um ideal divino, devemos aprender a concentrar nele a nossa atenção e os nossos pensamentos."
La Concentración es indispensable para toda realización -
"La voluntad siempre va acompañada de una cierta forma de concentración. Cuando queréis escuchar palabras o música, vuestra atención se concentra en vuestros oídos. Cuando queréis observar o leer, se concentra en vuestros ojos. Cuando queréis correr, saltar o lanzar un objeto, se concentra en vuestras piernas o en vuestros brazos. Igual que en el momento de presentar batalla, un general concentra los soldados y los cañones en ciertos puntos estratégicos, según la actividad que hayáis escogido realizar, concentráis vuestras fuerzas, vuestras energías, vuestra atención en tal o cual parte del cuerpo.Toda la naturaleza trabaja con la concentración: concentración de los jugos, de las sustancias, de los rayos, de las ondas... La concentración es una acumulación de materiales, de energías, en un espacio limitado; está destinada a formar, a cristalizar un proyecto, un deseo. Por eso, si queremos realizar un ideal divino, debemos aprender a concentrar nuestra atención y nuestros pensamientos en él."
"За да устоим на трудностите на живота, е необходимо да съхраняваме съзнанието за единството. Разбира се, привидно, философията на дуализма е истинна – светът е поле на непрестанни битки, сблъсъци, стълкновения и противоречия от всякакъв характер! Хората се противопоставят едни на други, но в действителност са едно цяло. Щом се разделят едни от други, настъпва смъртта както за едните, така и за другите. Ето, именно това те не са разбрали. Да, въпреки че изглеждат разделени, защото воюват помежду си, те са свързани с тази единна цялост и са поддържани от нея.
Космическото Дърво на единството е отрупано с клони, листа и плодове, които се бутат и блъскат, но са безсилни пред факта, че имат едно и също стъбло и общи корени, от които зависи тяхното просъществуване."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento