"Gli esseri umani giudicano tutto secondo i propri criteri, e siccome credono che tali criteri siano eccellenti, non vedono che trascurano certi valori e ne sopravvalutano altri. Perciò, agli occhi dell’Intelligenza cosmica, i valori umani raramente sono i veri valori.
Prendiamo il caso dell’istruzione, cui generalmente si fa tanto caso, e a ragione, certo. Ma se si chiede a qualcuno quanto tempo gli è stato necessario per ottenere una laurea, egli dirà: tre anni, cinque anni o anche più, se si tratta di un medico; e questo può sembrare molto. Ma per acquisire determinate virtù quali la pazienza, la bontà, il disinteresse, la generosità, la saggezza, la forza d’animo… non sono sufficienti alcuni anni, a volte occorrono diverse incarnazioni per riuscirci. Acquisire conoscenze libresche è molto più facile che non sviluppare qualità morali! Quando un essere possiede queste qualità, è perché ha lavorato secoli per ottenerle. Allora perché sottovalutarle? "
"Humans judge everything according to their own criteria, and because they think they have excellent criteria, they do not notice that they overlook certain values and exaggerate others. This is why, in the eyes of Cosmic Intelligence, human values are rarely true values.
Let’s take the case of education, to which people generally attach great importance, and for good reason of course. If you ask someone how long it took them to get a degree, they will say three years, five years, or more if it is a doctor, and this seems a lot. But to acquire qualities such as patience, kindness, selflessness, generosity, wisdom and fortitude takes more than a few years, sometimes several incarnations.
"Ogni volta che agite con la saggezza (la luce) e l’amore (il calore), vi ponete sotto l’autorità dello spirito, e così, a poco a poco, formate in voi la pietra filosofale, che trasmuta ogni materia in oro. Non dovete dunque cercare la pietra filosofale se non in voi stessi, poiché non esiste pietra filosofale più potente dello spirito. Sforzatevi di raggiungere quello stato di coscienza in cui sentirete che il vostro spirito, il vostro Sé superiore, è un principio immortale, eterno, un'entità indistruttibile che viaggia nello spazio e penetra in ogni luogo. Capirete allora che nulla è più importante che utilizzare questa potenza per lavorare sulla materia – la vostra stessa materia – al fine di purificarla, vivificarla e resuscitarla. È questa la vera alchimia.
La pietra filosofale è quella quintessenza spirituale che trasforma tutto in oro e in luce, per prima cosa in voi stessi, ma anche in tutte le creature attorno a voi, poiché tutto si propaga. Ecco la dimensione sublime della pietra filosofale. "
"Whenever you act with wisdom (light) and love (warmth), you place yourself under the authority of the spirit and so gradually form within you the philosopher’s stone, which transmutes all matter into gold. So you do not need to look for it anywhere other than in yourself, because there is no more powerful philosopher’s stone than the spirit. Strive to achieve a state of consciousness where you feel that your spirit, your higher self, is an immortal and eternal principle, an indestructible entity travelling through space and permeating everywhere. Then you will understand that there is nothing more important than to use this power to work on matter – your own matter – in order to purify it, revitalize it and bring it back to life. This is true alchemy.
"Avere pensieri chiari, giusti ed elevati non è sufficiente. Tutti questi pensieri devono scendere nel cuore e nella volontà, in modo da manifestarsi dapprima attraverso sentimenti, e poi attraverso azioni loro corrispondenti.
Molti dimostrano buonsenso, hanno idee eccellenti, ma a cosa serve se quel buonsenso e quelle idee eccellenti non si traducono in azioni della stessa qualità? Spesso, il contrasto fra le idee che hanno e la realtà della loro vita quotidiana è tale che essi incontrano solo delusioni. E il peggio è che non capiscono cosa accade loro: molto semplicemente, non hanno saputo stabilire una comunicazione tra l’alto e il basso, tramite il sentimento. Il pensiero non ha la proprietà di toccare direttamente la materia: per agire sulla materia e trasformarla ha bisogno del sentimento come tramite. Lavorate quindi anche sui vostri sentimenti mostrandovi più calorosi e aprendovi agli altri, così le vostre idee prenderanno corpo per incarnarsi in azioni. "
"Saper interpretare il linguaggio dei fiori, degli alberi e degli uccelli è un dono che poche persone possiedono. Ma ognuno di voi può parlare loro, e può parlare anche alle rocce, ai laghi, ai fiumi, alle montagne. Ciò che create nel mondo sottile, non solo con le parole che pronunciate, ma anche con i vostri pensieri, i vostri sentimenti, i vostri desideri e i vostri gesti, è un linguaggio, ed è anzi l’unico linguaggio reale; e questo linguaggio si inscrive, si imprime nella materia dell’universo, ed è operante, creatore.
Quindi dovete sempre “parlare”, sempre creare, preoccupandovi solo che sia per il bene. E la natura che è lì, attenta, si prepara a fare il suo lavoro di realizzazione, di concretizzazione, poiché la natura si sottomette sempre al Verbo divino."
"Quando al mattino volete andare ad assistere al sorgere del sole, pensate a prepararvi già alla vigilia. E nel momento in cui vi mettete in cammino, tenete ben presente nella vostra mente e nel vostro cuore la convinzione che andate non solo a incontrare l’aurora, ma anche a partecipare a un avvenimento straordinario che si verifica nell’universo.
Cosa c’è di più bello e di più essenziale della nascita del giorno? Direte che la vostra presenza non cambierà nulla: il sole sorgerà che voi ci siate o meno. Certo, il sole non ha bisogno di voi per apparire all’orizzonte, ma siete voi che avete bisogno di lui, perché esiste una relazione tra gli avvenimenti della natura e quelli della vostra vita interiore. Quando saprete come guardare il sole sorgere, nell’istante in cui si sprigiona il primo raggio sentirete tutte le forze pure e luminose entrare in azione, e capirete quanto è importante lavorare con esse affinché il giorno si risvegli anche nella vostra coscienza."
"When you want to attend the morning sunrise, think about preparing yourself for it the day before. And as you are setting off, hold firmly in your head and heart the conviction that not only will you meet the dawn, but you will also be taking part in a wonderful event as it unfolds in the universe.
What is more beautiful and more important than the birth of the day? You will say that your presence will not change anything, that the sun will rise whether you are there or not. Certainly the sun does not need you for it to appear on the horizon. But you need the sun, because there is a relationship between the events of nature and those of your inner life.
"Così come il sole diffonde la sua luce e il suo calore, Dio diffonde il Suo amore su tutte le creature. Ma l’uomo ha il potere di accettare o rifiutare questo amore. Quindi, anche se l’amore di Dio è infinito, l’essere che si chiude a quell'amore non riceve nulla, e tutto avviene come se Dio non lo amasse. Che gli esseri umani Lo amino oppure no, questo non cambia nulla per Dio. Ma se non Lo amano, sono loro a privarsi di qualcosa di molto prezioso: essendosi barricati, il Suo amore non può penetrare fino a loro.
Il Creatore ha edificato l’universo su leggi immutabili e implacabili. Chi nutre nei Suoi confronti pensieri e sentimenti di dubbio, di rivolta, emette vapori così opachi che impediscono ai raggi del sole divino di infiltrarsi nel suo cuore e nella sua anima. Perciò non si stupisca di sentirsi nell’oscurità e nel freddo. "
"Just as the sun sheds its light and warmth, so God pours out his love on all creatures. But humans have the power to accept or reject this love. So, even though God’s love is infinite, those who are closed to him receive none, and things continue as if God did not love them.
"L’avvenire è molto spesso oggetto di preoccupazione per gli esseri umani: essi si chiedono se non mancherà loro il denaro, se avranno da mangiare, se avranno una casa ecc. Sono talmente presi da queste preoccupazioni che trascurano questioni molto più importanti, commettono errori che dovrebbero immediatamente riparare ma che non riparano, e poiché tutto questo si accumula, arriva il momento in cui vengono sommersi, schiacciati.
Per evitare di cadere in questo ingranaggio, è necessario meditare sulle parole di Gesù: «Non affannatevi per il domani, perché il domani avrà cura di se stesso». “Il domani avrà cura di se stesso” significa che se ogni giorno vegliate affinché tutto il vostro comportamento sia impeccabile, il domani apparirà automaticamente libero; e voi sarete disponibili per realizzare i vostri progetti, pur continuando a essere vigili per non lasciare niente di irrisolto. Così, ogni nuovo giorno vi troverà liberi, ben disposti e pronti a lavorare, a studiare e a gioire, e tutta la vita assumerà un colore straordinario di felicità e benedizione. È stando attenti a regolare ogni cosa oggi che vi preparate un buon domani."
