Acqua - precauzioni da prendere per entrare in contatto con essa / Water - precautions to be taken to establish a relationship with it / l’Eau - précautions à prendre pour entrer en relation avec elle / Wasser - Vorkehrungen mit dem Umgang mit ihm

"È una buona cosa andare a camminare nella natura, passeggiare presso cascate e fiumi, bere l'acqua delle sorgenti e immergersi nei laghi e nei mari. Tuttavia non riceverete grandi benefici dall'acqua se non saprete come entrare realmente in contatto con essa, come parlarle e collegarvi a essa.

L'acqua è un mondo vivo popolato di entità molto belle e molto pure, che saranno ben disposte nei vostri confronti solo se voi saprete come considerarle. Così, quando andate loro incontro, pensate prima a salutarle con rispetto e amore. Se volete immergervi – e particolarmente in un lago –, prestate attenzione: non fatelo in una disposizione d'animo qualsiasi.
Chiedete l'autorizzazione alle entità dell'acqua, poiché immergendovi, è come se scaricaste le vostre impurità nella loro dimora, e dovete essere consapevoli che potreste indisporle. Perciò siate vigili."

"It is good to walk in nature, to go near waterfalls and rivers, to drink water from springs and bathe in lakes and seas. But you will not receive great benefit from the water if you do not know how to really connect with it, how to speak to it and form a link with it.

Water is a living world inhabited by very beautiful, very pure entities, which will only be well disposed toward you if you have the right attitude toward them. So, when you go to meet them, remember especially to greet them with respect and love. If you want to bathe, particularly in a lake, be careful; do not do so unless you are in the right state of mind. Ask permission of the water entities, for when you bathe it is like leaving your impurities in their home, and you must be aware that you might antagonize them. So be vigilant."

"C’est une bonne chose que d’aller marcher dans la nature, de se promener près des cascades et des rivières, de boire l’eau des sources, de se baigner dans les lacs et les mers. Mais vous ne recevrez pas de grands bienfaits de l’eau si vous ne savez pas comment entrer réellement en contact avec elle, lui parler, vous lier à elle.
L’eau est un monde vivant peuplé d’entités très belles et très pures qui ne seront bien disposées envers vous que si vous savez comment les considérer. Aussi, quand vous allez à leur rencontre, pensez d’abord à les saluer avec respect et amour. Si vous voulez vous baigner, et particulièrement vous baigner dans un lac, soyez attentif, ne le faites pas dans n’importe quelle disposition d’esprit. Demandez l’autorisation aux entités de l’eau. Car en vous baignant, c’est comme si vous rejetiez vos impuretés dans leur demeure, et vous devez être conscient que vous pouvez les indisposer. Soyez donc vigilant."

"Es tut gut, in der Natur zu wandern, an Wasserfällen und Flüssen spazieren zu gehen, Quellwasser zu trinken und in Seen und im Meer zu baden. Aber in Wirklichkeit wird euch das Wasser nicht viel bringen, solange ihr nicht wisst, wie ihr richtig mit ihm Kontakt aufnehmen, mit ihm sprechen und euch mit ihm verbinden könnt.

Das Wasser ist eine lebendige Welt, die von sehr schönen und sehr reinen Wesen bewohnt ist, die euch nur freundlich gesinnt sind, wenn ihr wisst, wie ihr sie betrachten sollt. Wenn ihr ihnen begegnet, denkt vorab daran, sie mit Respekt und Liebe zu begrüßen. Wenn ihr zum Beispiel ein Bad nehmen wollt, insbesondere in einem See, so achtet darauf, dass ihr dies nicht in einer beliebigen geistigen Verfassung tut. Bittet um die Erlaubnis der Wasserwesen, denn wenn ihr badet, ist es, als würdet ihr euch aller eurer Unreinheiten in ihrer Behausung entledigen, und ihr müsst euch dessen bewusst sein, dass ihr sie stören könntet. Seid also sehr aufmerksam."

"Es bueno andar por la naturaleza, pasearse cerca de las cascadas y de los ríos, beber agua de las fuentes, bañarse en los lagos y en los mares. Pero no recibiréis grandes beneficios del agua si no sabéis cómo entrar realmente en contacto con ella, hablarle, uniros a ella.
El agua es un mundo vivo poblado de entidades muy bellas y muy puras que no estarán bien dispuestas hacia vosotros si no sabéis cómo considerarlas. También, cuando vayáis a su encuentro, pensad primero en saludarlas con amor y respeto. Si queréis bañaros, y particularmente bañaros en un lago, estad atentos, no lo hagáis con cualquier estado de ánimo. Pedid permiso a las entidades del agua. Porque cuando os bañáis, es como si os librarais de vuestras impurezas en su morada. Y debéis ser conscientes de que podéis indisponerlas. Por lo tanto poned mucha atención."

"Это прекрасно: совершать прогулки на природе, гулять у водопадов и вдоль рек, пить родниковую воду, купаться в озёрах и морях. Но вы не получите большой пользы от воды, если не знаете, как действительно войти с ней в контакт, как с ней говорить, как с ней связаться.
Вода — это живой мир, населённый очень красивыми и очень чистыми существами, которые будут хорошо к вам расположены, если вы умеете их ценить. Поэтому, когда вы идёте на встречу с ними, прежде всего, не забудьте поприветствовать их с уважением и любовью. Если вы хотите искупаться, и особенно в озере, будьте внимательны, не делайте этого в плохом расположении духа. Попросите разрешения у сущностей воды. Так как, купаясь, вы словно выбрасываете в их жилище свои нечистоты, и вы должны осознавать, что вы можете настроить их против себя. Поэтому будьте бдительны."

"É bom ir caminhar na natureza, passear junto de cascatas e ribeiros, beber a água das nascentes, tomar banho nos lagos e nos mares. Mas não recebereis grandes benefícios da água se não souberdes como entrar realmente em contacto com ela, como lhe falar, como vos ligardes a ela.
A água é um mundo vivo, povoado de entidades muito belas e muito puras, que só ficarão bem-dispostas convosco se souberdes como considerá-las. Assim, quando fordes ao seu encontro, pensai, primeiro, em saudá-las com respeito e amor. Se quereis tomar banho e, em particular, tomar banho num lago, estai atentos, não o façais com qualquer disposição de espírito. Pedi autorização às entidades da água, pois, ao tomardes banho no lago, é como se depositásseis as vossas impurezas na sua morada, e deveis ter consciência de que podeis indispô-las. Por isso, estai vigilantes. "

Het water - noodzakelijke voorzorgen om ermee in contact te komen

"Het is een goede zaak om te gaan wandelen in de natuur, langs watervallen en rivieren te lopen, het water van bronnen te drinken, zich te baden in meren en zeeën. Maar het water kan je niet veel bijbrengen zolang je niet weet hoe je er werkelijk mee in contact kunt treden, ermee praten en je ermee verbinden.
Het water is een levende wereld, die bevolkt wordt door zeer mooie en zeer zuivere entiteiten, die je alleen gunstig gezind zullen zijn wanneer je weet hoe hen te beschouwen Wanneer je hen tegemoet gaat, moet je er ook eerst aan denken om hen met respect en liefde te begroeten. Wanneer je in het water wilt gaan, in het bijzonder in een meer, wees dan aandachtig, doe het niet in om het even welke gemoedstoestand. Vraag toestemming aan de entiteiten van het water. Want terwijl je baadt, is het alsof je je van je onzuiverheden ontdoet in hun woning en je moet je ervan bewust zijn dat je hen kunt ontstemmen. Wees dus waakzaam."

Apa - precauții de luat pentru a intra în contact cu ea

"Este binefăcător să cutreieri prin natură, să te plimbi lângă cascade și râuri, să bei din apa izvoarelor, să te scalzi în lacuri și în mare. Nu veți obține însă mari binefaceri de la apă dacă nu știți să intrați cu adevărat în contact cu ea, să îi vorbiți, să vă legați de ea.
Apa este o lume vie populată de niște entități foare frumoase și foarte pure care vă vor fi binevoitoare numai dacă veți ști cum să le considerați. Astfel, când le veți întâlni, gândiți-vă mai întâi să le salutați cu respect și iubire. Dacă vreți să faceți o baie, în special într-un lac, fiți atenți, nu o faceți în orice stare de spirit.
Cereți aprobarea entităților apei. Fiindcă scăldându-vă, este ca și cum v-ați descotorosi de impuritățile voastre în sălașul lor, și trebuie să fiți conștienți că le puteți indispune. Așadar, fiți vigilenți."

"Είναι πολύ καλό να πεζοπορείτε στη φύση, να βαδίζετε πλάϊ σε ποτάμια και καταρράκτες, να πίνετε νερό απ’ τις πηγές, να κολυμπάτε στις λίμνες και στη θάλασσα. Δεν θα έχετε όμως σπουδαίο όφελος από το νερό αν δεν ξέρετε πώς να έρχεστε πραγματικά σε επαφή μαζί του, πώς να του μιλάτε και να συνδέεστε.
Το νερό είναι ένας ζωντανός κόσμος, τον κατοικούν οντότητες πολύ ωραίες και αγνές, που πρέπει να τις αντιμετωπίσετε ανάλογα, ώστε να σας αντιμετωπίσουν κι εκείνες θετικά. Επίσης, όταν πρόκειται να τις συναντήσετε, σκεφτείτε πριν απ’ όλα να τις χαιρετήσετε με αγάπη και σεβασμό. Αν θέλετε να κολυμπήσετε, ιδίως στα νερά μιας λίμνης, τότε προσοχή: Μη μπαίνετε στο νερό αδιαφορώντας για την πνευματική διάθεση στην οποία βρίσκεστε εκείνη τη στιγμή. Ζητήστε από τις οντότητες του νερού να σας δώσουν την άδεια. Γιατί μπαίνοντας μέσα στο νερό, είναι σαν να αποβάλλετε τις ακαθαρσίες σας μέσα στο σπίτι τους, δεν πρέπει λοιπόν να ξεχνάτε ότι μπορεί να τις ενοχλήσετε. Προσοχή λοιπόν!"

"Нещастието е ужасна реалност, която е абсолютно невъзможно да отречем. Едно духовно учение не би ви препоръчало при всички условия да повтаряте наивно – "Аз съм щастлив, аз съм щастлив." Само ще ви каже, че при изпитания вие не трябва да губите надежда и ако страдате в дадено отношение, това да не ви пречи да бъдете щастливи в друго отношение.
Каквото и да ви се случи, вие винаги имате възможността да работите с мисълта, която ще ви позволи не само да устоявате на изпитанията, но и да излезете от тях обогатени. А тези богатства няма да останат само за вас. Чрез вашето поведение и начина, по който посрещате изпитанията, ще споделите тези богатства с други хора."

The daily meditation - Omraam Mikhael Aivanhov