Nemici - da loro ci si protegge con l’amore / Enemies - love protects us from them / Dușmanii - NE ferim de ei prin iubire

Nemici - da loro ci si protegge con l’amore

Vi capita di incontrare persone che vi sono ostili, e voi cercate il modo di proteggervi. La difesa migliore consiste nel trovare in loro qualcosa che ve le faccia apprezzare almeno un po’. Se le odiate, si producono degli strappi nella vostra aura, e attraverso quegli strappi si stabilisce una comunicazione con tutto ciò che è negativo in quelle persone: ricevete così degli elementi nocivi che, una volta entrati in voi, cominciano a distruggervi. Perché credete che Gesù abbia detto: «Amate i vostri nemici»? Forse perché voleva che fossimo gentili e caritatevoli verso tutti quelli che ci fanno del male? Assolutamente no: lo diceva perché conosceva le grandi leggi della vita. Sapeva che l’odio rende vulnerabili. Per difendersi è necessario entrare nella fortezza inespugnabile dell’amore divino. L’amore è la più grande protezione contro i nemici. Amare i propri nemici è una delle cose più difficili da realizzare, ma è la sola arma efficace contro di essi.
"Occasionally you come across people who are hostile to you, and you look for ways of protecting yourself. The best defence is to find something in them that allows you to appreciate them at least a little. If you hate them, your aura will become torn in places, and through these tears you will create a connection with all their negativity. By doing so you allow in harmful elements, and once these are in you they begin to destroy you.

Why do you think Jesus said, ‘Love your enemies’? Was it because he wanted us to be kind and charitable toward those who hurt us? Not at all. It was because he knew the great laws of life. He knew that hate makes us vulnerable. To defend ourselves we have to enter the impregnable fortress of divine love. Love is the greatest protection against enemies. Loving our enemies is one of the hardest things to achieve, but it is the only effective weapon against them."

Les Ennemis : on se protège d’eux par l’amour -

"Il vous arrive de rencontrer Des personnes qui vous sont hostiles, et vous cherchez comment vous protéger. La meilleure défense EST de trouver quelque chose en elles qui vous les fasse au moins un peu apprécier. Is vous les haïssez, IL se produit Des déchirures dans votre aura, et par ces déchirures une communication s’établit avec tout ce qui EST négatif dans ces personnes : vous recevez ainsi Des éléments nocifs qui, une fois entrés en vous, commencent à vous détruire.
Pourquoi croyez-vous que Jésus a dit : « Aimez vos ennemis » ? Parce qu’il voulait que nous soyons gentils, charitables envers ceux qui nous font du mal ? Pas du tout, mais parce qu’il connaissait les grandes Lois de la vie. Il savait que la haine rend vulnérable. Pour se défendre, IL faut entrer dans la forteresse imprenable de l’amour divin. L’amour EST la plus Grande protection contre les ennemis. Aimer ses ennemis EST une Des choses les plus difficiles à réaliser, mais c’est la seule arme efficace contre eux."

"Es kommt vor, dass ihr Personen begegnet, die euch feindselig gesonnen sind und ihr sucht danach, wie ihr euch schützen könnt. Die beste Verteidigung ist, etwas in ihnen zu finden, dank dessen ihr sie wenigstens ein bisschen schätzen könnt. Wenn ihr sie hasst, entstehen Risse in eurer Aura und durch diese Risse wird eine Verbindung mit allem Negativen in diesen Personen hergestellt. Auf diese Weise empfangt ihr schädliche Elemente, die euch zu zerstören beginnen, sobald sie in euch eingedrungen sind.
Warum, glaubt ihr, hat Jesus gesagt: »Liebet eure Feinde« (Mt 5,44)? Etwa weil ER wollte, dass wir mit denen, die uns schaden, nett und wohltätig umgehen? Keineswegs, ER sagte es, weil ER die großen Gesetze Des Lebens kannte. Er wusste, dass der Hass verletzbar macht. Um sich zu verteidigen, muss man in die uneinnehmbare Festung der göttlichen Liebe eintreten. Die Liebe ist der größte Schutz gegen die Feinde. Seine Feinde zu lieben, gehört zu dem Schwierigsten, was man verwirklichen kann, aber es ist die einzig wirksame Waffe gegen sie. "

Los Enemigos: nos protegemos de ellos con el amor -

"Sucede a veces que encontráis a personas que son hostiles con vosotros, y buscáis cómo protegeros. La mejor defensa es encontrar algo en ellas que haga, al menos, que Las apreciéis un poco. Is Las odiáis, se producen desgarros en vuestra aura, y a través de ellos se establece una comunicación con todo lo que hay de negativo en estas personas: de esta manera recibís elementos nocivos que, una vez han entrado en vosotros, empiezan a destruiros.
¿Por qué creéis que Jesús dijo: «Amad a vuestros enemigos»? ¿Por qué quería que fuésemos amables y caritativos con aquellos que nos hacen daño? Porque conocía Las grandes leyes de la vida. Sabía que el odio nos have vulnerables. Para defendernos, debemos entrar en la fortaleza inexpugnable del amor divino. El amor es la mayor protección contra Los enemigos. Amar a nuestros enemigos es una de Las cosas más difíciles de realizar, pero es la única arma eficaz contra ellos."

"Вам случается встречать людей, которые относятся к вам враждебно, и вы стараетесь защититься. Наилучший способ защиты – это найти в них что-то такое, что заставит вас, по крайней мере, хоть немного их ценить. Если вы их ненавидите, в вашей ауре появляются разрывы, и через эти разрывы устанавливается связь со всем отрицательным, что есть в этих людях. Вы получаете, таким образом, вредные элементы, которые, проникая в вас, начинают вас разрушать. 
Почему, как вы думаете, Иисус сказал: «Любите врагов ваших»? Потому что он хотел, чтобы мы были добры, милосердны к тем, кто нам причиняет зло? Вовсе нет, но потому, что он знал великие законы жизни. Он знал, что ненависть делает уязвимым. Для того чтобы защищаться, нужно войти в неприступную крепость божественной любви. Любовь – это самая лучшая защита от врагов. Любить своих врагов – это одна из самых трудноосуществимых задач, но это единственное эффективное оружие против них. "

"Por vezes, encontrais pessoas que vos são hostis e procurais uma maneira de vos proteger. A melhor defesa é descobrir qualquer coisa nelas que vos faça apreciá-Las pelo menos um pouco. Se as odiardes, criam-se fissuras na vossa aura e, por essas fissuras, estabelece-se uma ligação com tudo o que é negativo em tais pessoas: deste modo, recebeis elementos nocivos que, depois de terem entrado em vós, começam a destruir-vos.
Por que terá dito Jesus: «Amai OS vossos inimigos?» Será que ele queria que fôssemos simpáticos, caridosos, para com aqueles que nos fazem mal? Nada disso! Foi porque ele conhecia as grandes leis DA vida. Ele sabia que o ódio torna as pessoas vulneráveis. Para nos defendermos, precisamos de entrar na fortaleza impenetrável do amor divino. O amor é a maior proteção contra OS inimigos. Amar OS seus inimigos é uma das coisas mais difíceis de realizar, mas é a única arma eficaz contra else."

Vijanden: men beschermt zich tegen hen door de liefde -

"Het gebeurt dat je personen ontmoet die je vijandig gezind zijn, en je zoekt hoe je je kunt beschermen. De beste verdediging is iets in hen te vinden, waardoor jij hen tenminste een beetje kunt appreciëren. Als je hen haat, komen ER scheuren in je aura en door deze scheuren komt een communicatie tot stand met al wat negatief is in deze personen: zo ontvang je schadelijke elementen, die eenmaal in jou binnengedrongen, je beginnen te vernietigen.
Waarom denk je dat Jezus heeft gezegd: "Heb je vijanden life."? Omdat hij Wilde dat wij life en aardig zouden zijn tegenover hen die ons kwaad berokkenen? Helemaal niet, maar omdat hij de grote wetten van het leven kende. Hij wist dat haat kwetsbaar maakt. Om zich te verdedigen, moet men in de onneembare burcht van de goddelijke liefde gaan. De liefde is de grootste bescherming tegen vijanden. Zijn vijanden liefhebben is een van de moeilijkste zaken om te realiseren, maar het is het enige doeltreffende wapen tegen hen."

"Se întâmplă să întâlniți niște persoane ostile și încercați să vă protejați. Cea mai bună apărare este să găsiți în ele ceva ce să vă determine să Le apreciați puțin. Dacă Le urâți, se vor produce niște goluri în aura voastră, iar prin aceste goluri se stabilește o comunicare cu tot ce este negativ în persoanele respective: primiți astfel niște elemente nocive care, de îndată ce au pătruns în voi, încep să vă distrugă.
De ce credeți că Iisus a spus: „Iubiți pe vrăjmașii voștri”? Fiindcă el dorea ca noi să fim amabili, miloși, cu aceia care NE fac rău? Deloc, ci fiindcă ele cunoștea marile legi ale vieții. El știa că ura te face vulnerabil. Pentru a te apăra, trebuie să intri în fortăreața de nepătruns a iubirii divine. Iubirea este cea mai mare protecție împotriva dușmanilor. A-ți iubi dușmanii este unul dintre cele mai dificile lucruri de realizat, Dar este singura armă eficace împotriva lor."

"Σας συμβαίνει να συναντάτε ανθρώπους που σας είναι εχθρικοί και προσπαθείτε να προστατευθείτε. Η καλύτερη άμυνα είναι να βρείτε σ’ αυτούς κάτι που, αν μη τι άλλο, θα σας κάνει να τους εκτιμήσετε λίγο. Αν τους μισήσετε, πραγματοποιούνται ρωγμές στην αύρα σας, και, μέσα απ’ αυτές σας μεταδίδεται ό,τι αρνητικό έχουν αυτά τα πρόσωπα: γίνεστε έτσι δέκτες βλαπτικών στοιχείων τα οποία μπαίνοντας μέσα σας, αρχίζουν να σας καταστρέφουν.
Γιατί νομίζετε ότι ο Χριστός είπε: «Αγαπάτε τους εχθρούς υμών»; Επειδή ήθελε να είμαστε ευγενείς και φιλάνθρωποι έναντι εκείνων που μας κάνουν κακό; Κάθε άλλο. Το είπε επειδή γνώριζε τους μεγάλους νόμους που διέπουν τη ζωή. Ήξερε ότι το μίσος μας καθιστά ευάλωτους. Προκειμένου να αμυνθείτε, κλειστείτε στο απόρθητο φρούριο της θείας αγάπης. Η αγάπη είναι η καλύτερη προστασία από τους εχθρούς. Ένα από τα δυσκολότερα πράγματα που υπάρχουν είναι το να αγαπήσουμε τους εχθρούς μας. Αυτό όμως είναι και το αποτελεσματικότερο όπλο εναντίον τους."

"Когато трябва да ви обясня някой важен въпрос от духовния живот, често се уповавам на Библията и особено на Евангелието. Но всъщност не се придържам буквално към тези текстове.
За да се изразя образно, ще ви кажа, че чета Библията така, както съзерцавам звездното небе. Защото звездното небе е книга, която се обръща не само към нашия ум, но и към нашата душа и нашия дух. Ние сме озарени от светлина, която не можем да проумеем с нашите възможности, тя направлява нашите мисли, чувства и действия. Този, който има навика да гледа с любов звездите, медитирайки върху Космичната хармония, върху светлините, идващи от толкова далече в пространството и времето, прекосява с мисълта си духовните области, намиращи се и вътре в него. Ето така чета Свещените книги и особено Библията: сякаш се доближавам до небе, чиито звезди осветяват и проникват целия ми живот."

"When you have to explain any important matter of spiritual life often trust the Bible and especially the Gospel. But it does not stick literally to these texts. To put it figuratively, I will tell you that read the Bible as they contemplate starry sky. Because the starry sky is a book that addresses not only our minds but to our soul and our spirit. We are illuminated by the light that we can not understand our capabilities, it directs our thoughts, feelings and actions . The one who has the habit of looking at the stars with love, meditating on cosmic harmony on the lights coming from so far away in space and time, with the thought crossed his spiritual fields located inside it. That's how I read holy books and especially Bible: if closer to heaven whose stars illuminate and penetrate all my life. "

pensiero del 12/08/2015 - Editions Prosveta société coopérative