Scoraggiamento - come può diventare fonte di energie / Discouragement - how it can become a source of energies / le Découragement - comment il peut devenir source d’énergies / El Desánimo - cómo puede convertirse en fuente de energías

"Lo scoraggiamento è uno degli stati più distruttivi che l'essere umano possa provare, poiché lo priva della maggior parte delle sue energie. Eppure, anche nei peggiori momenti, lo scoraggiamento contiene elementi che – se si sa come captarli e utilizzarli – possono servire a riprendere coraggio. Lo scoraggiamento vi priva delle vostre energie, è vero, ma possiede in sé forze straordinarie. Ed ecco la prova: dal momento che è in grado di demolire un intero regno, ossia voi stessi con tutte le ricchezze e le possibilità ammassate nel vostro corpo fisico, nel vostro cuore, nel vostro intelletto, nella vostra anima e nel vostro spirito, significa che è davvero molto potente. Allora perché non cercare di impadronirsi di quella potenza per orientarla in senso positivo? Sforzatevi di prendere coscienza di tutte le possibilità che sono dentro di voi. Anche quando vi credete completamente esausti, senza più forze e resistenza, in realtà vi rimangono ancora delle risorse straordinarie che vi permetteranno di riprendere il cammino."
"Discouragement is one of the most destructive states human beings can experience, as it deprives them of most of their energies. And yet, even during the most trying times, discouragement contains elements that can serve to renew our courage, if we know how to harness them and make use of them. Discouragement does deprive you of your energy, it’s true, but it also possesses formidable forces. What proof is there? The fact that it is capable of demolishing a whole realm – you, with all the riches and potential packed into your physical body, your heart, your mind, your soul and spirit – means it is really very powerful. So why not try to take hold of this power and direct it positively? 
Do your best to become aware of all the potential you have inside you. Even when you think you are completely exhausted, at the end of your strength and endurance, in reality you still have considerable strength in reserve to enable you to find your way again. "

"Le découragement est un des états les plus destructeurs que puisse ressentir un être humain, car il le prive de la plus grande partie de ses énergies. Pourtant, même dans les pires moments, le découragement contient des éléments qui, si on sait comment les saisir et les utiliser, peuvent servir à reprendre courage. Le découragement vous prive de vos énergies, c’est vrai, mais lui-même possède des forces formidables. La preuve : du moment qu’il est capable de démolir tout un royaume, vous-même avec toutes les richesses et les possibilités entassées dans votre corps physique, votre cœur, votre intellect, votre âme, votre esprit, c’est qu’il est vraiment très puissant. Alors, pourquoi ne pas essayer de s’emparer de cette puissance pour l’orienter dans un sens positif ?
Efforcez-vous de prendre conscience de toutes les possibilités qui sont au-dedans de vous. Même quand vous vous croyez complètement exténué, à bout de forces et de résistance, en réalité il vous reste encore des ressources formidables qui vous permettront de reprendre la route."

"Die Entmutigung ist einer der am meisten zerstörerisch wirkenden Zustände, die ein Mensch empfinden kann, weil sie ihm den größten Teil seiner Energien raubt. Dennoch enthält die Entmutigung – sogar in den schlimmsten Momenten – Elemente, die, wenn man sie erfassen und benutzen kann, dazu dienen können, wieder Mut zu fassen. Die Entmutigung raubt euch eure Energien. Das stimmt, aber sie selbst besitzt wunderbare Kräfte. Der Beweis: Sie ist in der Lage ein ganzes Reich – also euch selbst mit allen Reichtümern und Möglichkeiten, die sich in eurem physischen Körper, eurem Herzen, eurem Verstand, eurer Seele und eurem Geist befinden – zu zerstören. Dies bedeutet, dass sie wirklich sehr mächtig ist. Warum versucht ihr also nicht, diese Macht zu ergreifen, um sie in eine positive Richtung zu lenken?
Versucht euch aller Möglichkeiten bewusst zu werden, die sich in eurem Inneren befinden. Selbst wenn ihr glaubt, völlig erschöpft und mit euren Kräften und eurem Widerstand am Ende zu sein, bleiben in Wirklichkeit noch wunderbare Kraftquellen übrig. Diese ermöglichen es euch, den Weg wieder aufzunehmen."

"El desánimo es uno de los estados más destructivos que pueda experimentar un ser humano, porque le priva de la mayor parte de sus energías. Sin embargo, incluso en los peores momentos, el desánimo contiene unos elementos que, si sabemos cómo captarlos y utilizarlos, pueden servirnos para animarnos de nuevo. El desánimo os priva de vuestras energías, es verdad, pero contiene en sí mismo unas fuerzas formidables. Ésta es la prueba: puesto que es capaz de demoler todo un reino, a vosotros mismos con todas las riquezas y las posibilidades que hay acumuladas en vuestro cuerpo físico, en vuestro corazón, en vuestro intelecto, en vuestra alma y en vuestro espíritu, es que es verdaderamente muy poderoso. Entonces, ¿por qué no tratar de apoderarse de este poder para orientarlo en un sentido positivo?
Esforzaos en tomar conciencia de todas las posibilidades que hay dentro de vosotros. Incluso cuando creéis estar completamente extenuados, sin fuerzas ni resistencia, en realidad os quedan aún unos recursos formidables que os permitirán retomar el camino."

"Уныние – это одно из наиболее разрушительных состояний, которые может испытывать человек, потому что оно лишает его большей части его энергии. Тем не менее, даже в самые тяжелые моменты в унынии содержатся элементы, способные, если знать, как их использовать, помочь вернуть бодрость. Уныние лишает вас энергии, это так, но оно само располагает колоссальной силой. Это доказывается тем, что оно способно разрушить целое королевство – вас самих, со всеми вашими богатствами и способностями, накопленными в вашем физическом теле, вашем сердце, вашем разуме, вашей душе, вашем духе. Значит, оно действительно очень могущественно. Так почему бы не попытаться завладеть этой силой и не направить ее в положительную сторону? 
Постарайтесь осознать все возможности, скрытые внутри вас. Даже когда вы чувствуете себя полностью истощенными, на пределе сил и сопротивляемости, в действительности у вас еще есть огромные ресурсы, и они помогут вам вернуться на путь. "

"O desalento é um dos estados mais destruidores que um ser humano pode sentir, pois ele priva-o da maior parte das suas energias. No entanto, mesmo nos piores momentos, o desalento contém elementos que, se se souber como captá-los e utilizá-los, podem servir para recuperar o ânimo. O desalento priva-vos das vossas energias, é verdade, mas ele mesmo possuiu forças formidáveis. Eis a prova: se ele é capaz de destruir todo um reino – vós mesmos, com todas as riquezas e possibilidades acumuladas no vosso corpo físico, no vosso coração, no vosso intelecto, na vossa alma e no vosso espírito –, é porque é realmente muito poderoso. Então, por que não procurais apropriar-vos desse poder para o orientar num sentido positivo?
Esforçai-vos por tomar consciência de todas as possibilidades que estão em vós. Mesmo quando vos sentis completamente extenuados, no limite das vossas forças e da vossa resistência, na verdade ainda vos restam recursos formidáveis que vos permitirão retomar o caminho."

De ontmoediging - hoe deze een bron van energie kan worden -

"De ontmoediging is een van de meest destructieve toestanden die een menselijk wezen kan ervaren, want zij berooft hem van het grootste deel van zijn energie. Toch bevat de ontmoediging, zelfs in de slechtste momenten, elementen die kunnen dienen op opnieuw moed te vatten, als men weet hoe deze te grijpen en te benutten. De ontmoediging berooft je van je energie, dat is waar, maar zelf bezit zij formidabele krachten. Het bewijs: het feit dat zij in staat is om een heel koninkrijk te verwoesten, jijzelf met alle rijkdommen en mogelijkheden die opgeslagen zijn in je fysieke lichaam, je hart, je intellect, je ziel en je geest, bewijst dat zij werkelijk zeer machtig is. Waarom zou men dus niet proberen om zich meester te maken van deze macht, en haar in een positieve richting te oriënteren?
Span je in om je bewust te worden van alle mogelijkheden die in jou schuilen. Zelfs indien je gelooft dat je volledig uitgeput bent, aan het eind van je krachten en weerstand, blijven er in feite nog altijd formidabele hulpbronnen in jou aanwezig, die je in staat zullen stellen om opnieuw op weg te gaan."

Descurajarea - cum poate deveni un izvor de energii

"Descurajarea este una dintre cele mai distrugătoare stări ce o poate resimți o ființă umană, fiindcă o lipsește de cea mai mare parte a energiilor sale. Și totuși, chiar în cele mai nefericite clipe, descurajarea conține niște elemente care, dacă știm cum să le sesizăm și să le folosim, ne pot folosi la regăsirea curajului. Este adevărat că descurajarea vă lipsește de energii, dar ea însăși posedă niște forțe formidabile. Dovada: din moment ce este în stare să distrugă un întreg regat, voi înșivă, cu toate bogățiile și posibilitățile îngrămădite în corpul vostru fizic, în inima voastră, în intelectul, în sufletul, în spiritul vostru, înseamnă că ea este cu adevărat foarte puternică. Așadar, de ce să nu încercăm să stăpânim această putere pentru a o orienta într-un sens pozitiv? 
Străduiți-vă să conștientizați toate posibilitățile ce se află în interiorul vostru. Chiar când vă considerați complet extenuați, la capătul forțelor și al rezistenței, în realitate vă rămân încă niște resurse formidabile ce vă vor permite să vă reluați drumul."

"Η αποθάρρυνση είναι μια από τις καταστρεπτικότερες καταστάσεις που μπορεί να βιώσει ο άνθρωπος, γιατί του στερεί μεγάλο, το μεγαλύτερο μέρος της ενέργειάς του. Εν τούτοις, και στις χειρότερες στιγμές, η αποθάρρυνση περιέχει στοιχεία ικανά να του ξαναδώσουν θάρρος, αρκεί να ξέρει να τα χειριστεί και να τα αξιοποιήσει. Είναι αλήθεια ότι η αποθάρρυνση σας στερεί την ενέργειά σας, εμπεριέχει όμως ασύλληπτες δυνάμεις. Και να η απόδειξη: Αφού είναι ικανή να καταστρέψει ένα βασίλειο, δηλ. εσάς με όλα τα πλούτη και τις δυνατότητες που εμπεριέχονται στο σώμα, την καρδιά, το μυαλό, την ψυχή και το πνεύμα σας, θα πει πως είναι όντως πολύ δυνατή. Αυτή λοιπόν τη δύναμη γιατί να μην προσπαθήσετε να την κυριεύσετε και να τη στρέψετε προς θετική κατεύθυνση;
Προσπαθήστε να συνειδητοποιήσετε όλες τις δυνατότητες που υπάρχουν μέσα σας. Και όταν ακόμη αισθάνεστε εντελώς εξουθενωμένοι, χωρίς ίχνος δύναμης και αντίστασης, στην πραγματικότητα εξακολουθείτε να έχετε τεράστια αποθέματα, χάρις στα οποία θα μπορέσετε να ενεργοποιηθείτε και πάλι."



"Никога не приемайте материалистичната философия на "неоспоримия факт", която кара мнозина да казват: "Нещата са такива, каквито са, и нищо не може да ги промени." Отхвърляйте и всички разсъждения, които оправдават недостатъците ви като естествена причина – "Така съм устроен, такава е същността ми, невъзможно е да се боря с природата".
Стремете се също да устоявате на болестта, която търси място във вас. Дори когато сте болен, се старайте да мислите за здравето, понеже в едно болно тяло все още съществуват няколко здрави клетки, способни да спасят всички останали. Използвайте мощта на духа, за да отречете всички тези външни прояви – болести, слабости, трудни ситуации, неуспех... Това ваше поведение ще спаси поне един атом, който в крайна сметка може би ще повлияе на всички останали атоми в тялото ви."







il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov