Facoltà medianiche - perché quelli che le possiedono devono sviluppare il principio maschile in se stessi / Mediumistic faculties - why those who possess them must develop their masculine principle / les Facultés médiumniques - pourquoi ceux qui en possèdent doivent développer le principe masculin en eux / Mediale Fähigkeiten - das männliche Prinzip ist nötig

"Perché tante persone soffrono di squilibri psichici? Perché hanno troppo sviluppato in sé il lato femminile, che è passivo, ricettivo. Queste persone si aprono così senza discernimento a tutti gli influssi, e dopo un certo tempo non sanno più raccapezzarsi. D'ora in avanti occorre che si analizzino, che studino gli effetti, sulla propria vita interiore, degli influssi che hanno ricevuto: conservare quelli che si rivelano benefici, e respingere gli altri. Detto in altri termini, devono sviluppare il principio maschile che già possiedono dentro di sé.

Sviluppare il principio maschile è ciò che dovrebbero imparare particolarmente le persone dotate di facoltà medianiche, facoltà che sono specificamente femminili nella misura in cui presuppongono la ricettività.