Felicità - non dipende dagli avvenimenti esterni, ma dalla nostra buona comprensione delle cose / Happiness - depends not on outside circumstances but on our correct understanding of things / le Bonheur - ne dépend pas des événements extérieurs, mais de notre bonne compréhension des choses / La Felicidad - no depende de los acontecimientos exteriores, sino de nuestra buena comprensión de las cosas / Het geluk - hangt niet af van uitwendige gebeurtenissen, maar van ons juiste begrip van de dingen / Fericirea - nu depinde de evenimentele exterioare, ci de înțelegerea noastră corectă a lucrurilor

"Il grande amore, il successo, la fortuna, la gloria: ecco l’immagine che gli esseri umani si fanno della felicità, e sono queste le cose che attendono. Se tardano ad arrivare, qualcuno va a consultare degli astrologi, che dicono: «Ma sì, l’amore arriverà, il successo arriverà… Tra sei mesi, tra un anno, quando si verificherà il tale transito o la tale congiunzione di pianeti, lei incontrerà qualcuno e i suoi affari miglioreranno». Eccoli allora rassicurati, e continuano ad attendere...
Ebbene, non è così: la felicità non è qualcosa che ci si può accontentare di attendere così, dall’esterno. La felicità è anzitutto uno stato di coscienza che dipende dalla nostra buona comprensione delle cose. Non bisogna immaginare che siamo venuti sulla terra per vedere realizzati tutti i nostri desideri. Noi siamo sulla terra per imparare e perfezionarci. Ora, come perfezionarsi se non incontrando ogni giorno nuovi problemi da risolvere? Ecco, bisogna che sia ben chiaro: la terra è una scuola e, come in tutte le scuole, soltanto coloro che imparano fanno progressi e scoprono cos'è la vera felicità. "

"Meeting the love of their life, having success, fortune and fame: this is how humans picture happiness, and they wait for these things to happen. If they take time in coming, some people go to consult astrologers, who tell them, ‘Yes of course, love will come, success will come... In six months’ time, in a year’s time, when a certain transit or a particular planetary conjunction occurs, you will meet someone and everything will come right.’