Parola di Dio - ognuno la intende secondo il proprio livello di coscienza e le necessità dell’epoca / Word of God - everyone hears it according to their level of consciousness and the requirements of the age / la Parole de Dieu - chacun l’entend selon son niveau de conscience et les nécessités d’une époque / La Palabra de Dios - cada uno la oye según su nivel de conciencia y las necesidades de una época / Het woord van God - iedereen verstaat het volgens zijn bewustzijnsniveau en de noden van de tijd / Cuvântul Domnului - fiecare îl aude în funcție de nivelul său de conștiință și necesitățile epocii

"Dio ha parlato e continua a parlare attraverso tutta la creazione e nel cuore dell’uomo stesso. È dunque inesatto dire che Egli ha parlato solo al tale profeta o al tale fondatore di religione. Sarebbe più giusto dire che certi esseri Lo ascoltano e Lo intendono meglio di altri. Dio parla, non smette mai di parlare, e ognuno Lo sente secondo il proprio livello di coscienza. 
E occorrerebbe anche aggiungere che ciò che gli esseri hanno udito e riferito era necessariamente determinato dalla situazione, dai problemi e dalla mentalità del loro tempo. Riguardo ai grandi principi, hanno detto tutti la medesima cosa. Ma quando si entra nei dettagli, si è obbligati ad ammetterlo: certe prescrizioni erano senza dubbio accettabili e anche necessarie secoli o millenni fa, poiché rispondevano a determinati bisogni e rappresentavano allora un vero progresso, ma ai nostri giorni non possono più essere accettate; ormai non sono più adeguate."

"God has spoken and continues to speak through the whole of creation and in the heart of every person. So it is wrong to say that he spoke only to this prophet or that founder of a religion. It would be more correct to say that some people listen to him and hear him better than others. God speaks – he is always speaking – and each person hears him according to their level of consciousness.