Prendere e dare - due concezioni della vita. Immagine della sorgente / Giving and taking - two views of life. The symbol of a spring / Prendre et donner - deux conceptions de la vie. Image de la source / Nehmen und Geben - zwei Lebenskonzepte. Das Bild der Quelle / A primi și a dărui - două concepții de viață. Imaginea izvorului / Geven en nemen - twee opvattingen over het leven. Beeld van de bron

"Prendere e dare… Queste due parole riassumono due concezioni della vita. Si può dire che materialmente, affettivamente, mentalmente, la maggior parte degli esseri umani pensa soprattutto a prendere: le situazioni, gli avvenimenti e gli esseri non interessano loro veramente se non nella misura in cui avranno qualcosa da prendere. Non bisogna dunque stupirsi se ci sono ancora tante guerre e tante miserie nel mondo.
Ma voi, se volete veramente che rimanga qualcosa di buono del vostro passaggio sulla terra, abituatevi a dare. Guardate una sorgente: presso di lei gli animali vengono a dissetarsi, le piante e gli alberi crescono e gli uomini costruiscono le loro dimore. Perché? Perché essa non smette di dare a tutti la sua acqua pura. La sorgente ci insegna che esiste un solo vero metodo per creare e mantenere la vita, ed è “dare”, dare ciò che abbiamo di meglio nel nostro cuore e nella nostra anima. Direte: «Ma perché dare sempre? Ci sono tante persone ingrate! Non riconoscono nemmeno ciò che gli si dà». Ebbene, peggio per loro se sono ingrate: rimarranno povere. E meglio per voi se siete una sorgente abbondante: sarete voi ad arricchirvi!"

"Giving and taking: each of these words summarizes a particular view of life. And it can be said that materially, emotionally and mentally, most human beings think primarily of taking.