Magia - scienza degli influssi / Magic - the science of influence / Magia - știința influențelor / De magie - wetenschap van de invloeden

"La magia è la scienza e la pratica degli influssi. Se un oggetto o un essere esercita sul mondo circostante un'influenza favorevole, si parla di magia bianca; se invece disturba, disorganizza e distrugge, si parla di magia nera. In questo senso si può considerare che tutto è magia: i gesti, le parole, gli sguardi, i suoni, i colori, le forme geometriche… E lo stesso accade per gli animali, le piante e i minerali; nella misura in cui questi agiscono sugli esseri, li attirano o li respingono, li guariscono o li rendono malati: possiedono un potere magico. 
Quando guardiamo il sole, le stelle, le montagne o i laghi, sentiamo che essi agiscono su di noi e ci influenzano. E in qualche modo noi pure li influenziamo. Nell’universo tutto è magia, perché tutto non è che influsso reciproco. Quando lo avrete compreso e vi eserciterete a pensare, a sentire e ad agire in modo costruttivo e armonioso, diverrete un mago bianco."

"Magic is the science and practice of influence. If objects or beings have a positive influence on the world around them, we call this white magic, and if they disrupt, disturb or destroy, we call this black magic. In that sense we can consider everything as magic: gestures, words, looks, sounds, colours, geometrical shapes, and so on. And the same goes for animals, plants and minerals: inasmuch as they have an effect on beings, attracting or repelling them, healing them or making them ill, they have magical power.