Visualizzazione post con etichetta orientamenti. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta orientamenti. Mostra tutti i post

domenica 17 gennaio 2016

Spiriti del male - sta all’uomo non cadere nelle loro trappole / Spirits of evil - it is up to humans not to fall into their traps / les Esprits du mal - c’est à l’homme de ne pas tomber dans leurs pièges / Geister des Bösen - ihnen nicht in die Falle zu gehen / Spiritele răului - depinde de om să nu cadă în capcanele lor / Geesten van het kwaad - het is aan de mens om niet in hun vallen te trappen

"Per molti credenti è difficile ammettere che Dio, essendo onnipotente, non si decida finalmente ad annientare gli spiriti del male che vengono a tentarli e a indurli in errore. Ma ciò che non sanno è che anche quegli spiriti hanno il diritto di vivere. Dio non punirà mai gli spiriti del male perché cercano di traviare gli esseri umani. Sta a loro, agli esseri umani, non cadere nelle loro trappole; sta a loro essere più illuminati, più forti; sta a loro capire dov’è il loro vero interesse, e rendersi conto del perché è meglio prendere una direzione piuttosto che un’altra e avere la volontà di procedere in quella direzione. 
Sarebbe realmente vantaggioso per l’essere umano se fosse spinto, suo malgrado, sulla via del bene, della luce, e rimanesse, qualunque cosa faccia, al riparo dalle tentazioni e dalle cadute?… Il Creatore e gli spiriti celesti lasciano che egli cerchi liberamente il cammino da seguire, affinché sviluppi la coscienza e impari a diventare responsabile dei propri orientamenti."

"One thing believers have difficulty in accepting is that God, who is all-powerful, doesn’t finally decide to annihilate the evil spirits that come to tempt them.