"L’Anima universale alimenta la vita in tutte le creature, le nutre, le disseta: senza sosta esse ricevono qualcosa di quell'abbondanza. Allora perché non ispirarci a questa generosità sforzandoci di condividere con gli altri tutto ciò che possediamo: la bellezza, l’intelligenza, la ricchezza, un dono artistico, il sapere?... Non dimenticate mai che esiste un legame tra il mondo che è in basso e il mondo che è in alto: quando fate qualcosa quaggiù, sulla terra, provocate qualcosa di identico in alto, nel Cielo. In un modo o nell’altro, ciò che date un giorno vi sarà reso, mentre invece ciò che tenete per voi sarà in parte perduto; non ne beneficerete tanto quanto accadrebbe donandolo.
Voi provate gioia, provate amore... Affidateli al Signore, alla Madre divina, affinché li utilizzino per il bene di altre creature. È così che quella gioia e quell'amore vi saranno preservati. "
"The universal Soul sustains life in all creatures; it feeds and waters them, and they constantly receive something of this abundance. So why not take our inspiration from this generosity and do our best to share everything we have – our beauty, intelligence, wealth, artistic talent, knowledge – with others. Never forget that there is a connection between this world and the world above: when you do something down here on earth, you provoke something identical above, in heaven. In one way or another, what you give will one day come back to you, whereas everything you keep for yourself is partly lost – you will not benefit from it as much as if you gave it away.
Voi provate gioia, provate amore... Affidateli al Signore, alla Madre divina, affinché li utilizzino per il bene di altre creature. È così che quella gioia e quell'amore vi saranno preservati. "
"The universal Soul sustains life in all creatures; it feeds and waters them, and they constantly receive something of this abundance. So why not take our inspiration from this generosity and do our best to share everything we have – our beauty, intelligence, wealth, artistic talent, knowledge – with others. Never forget that there is a connection between this world and the world above: when you do something down here on earth, you provoke something identical above, in heaven. In one way or another, what you give will one day come back to you, whereas everything you keep for yourself is partly lost – you will not benefit from it as much as if you gave it away.