Spiriti della natura - farli partecipare alla venuta del Regno di Dio / Spirits of nature - involving them in the coming of the kingdom of God / les Esprits de la nature - les faire participer à l’avènement du Royaume de Dieu / Geister der Natur - sie mitwirken lassen am Kommen des Reiches Gottes

"La mattina, uscendo da casa per assistere al sorgere del sole, provate già a pensare che state andando a incontrare un essere vivo, come viva è anche tutta la natura intorno a voi: gli uccelli, gli insetti, gli alberi, i fiori… Sì, perché la vita è l’intero universo popolato di un’infinità di creature invisibili ma reali.

In quell'organismo vivo e cosciente che è la natura, e al quale noi tutti apparteniamo, moltissime sono anche le entità pronte a contribuire all’evoluzione dell’umanità. La terra, l’acqua, l’aria e il fuoco, con tutte le entità che li abitano, hanno giurato dinanzi all’Eterno di aiutare tutti coloro che lavorano per diventare creature di pace, di armonia e di bellezza.

Acqua - simbolo dell’unità della materia / Water - symbol of the unity of matter / Wasser - Symbol der Einheit der Materie / Water - symbool van de eenheid van de materie / Apa - simbol al unității materiei

"Quando parliamo dell’acqua, ci viene spontaneo pensare a quelle distese liquide che sono i fiumi, i laghi, i mari… Ma in natura l’acqua non necessariamente è visibile: è presente ovunque nell’atmosfera sotto forma di umidità; poi, condensandosi, diventa vapore, bruma, nuvole, nebbia, gocce di pioggia. Sotto l'effetto del freddo, l'acqua può solidificarsi e diventare ghiaccio; e quando cade dal cielo, può farlo non solo in forma di gocce di pioggia, ma anche di leggeri fiocchi di neve o chicchi di grandine capaci di tramortire la gente, distruggere le coltivazioni e i tetti delle case. L’acqua è dunque un elemento dai molteplici aspetti. Per analogia, ci fa capire come la materia originaria passi alternativamente attraverso stati diversi, più densi o più sottili. E allo stesso modo, il nostro corpo fisico, la nostra anima e il nostro spirito sono manifestazioni diverse di un’unica materia: tra loro non esiste alcuna reale scissione. "

"When we speak of water, it is extended areas like rivers, lakes and seas that naturally come to mind. But in nature, water is not necessarily visible: it is present everywhere in the atmosphere in the form of humidity, which as it condenses becomes steam, mist, clouds, fog, and drops of rain. When it is cold, it may solidify and become ice. And when it falls from the sky, it can become not only raindrops but delicate snowflakes, or hailstones big enough to stun people and demolish crops and roofs.