Pensiero - nei momenti di stanchezza e scoraggiamento deve imporsi alla sensazione / Thinking - at times of fatigue and discouragement, it must assert itself over feeling / la Pensée - dans les moments de fatigue et de découragement elle doit s’imposer à la sensation / Denken - muss in Momenten von Müdigkeit und Entmutigung die Gefühle beherrschen / Gândul - trebuie să se impună senzației în clipele de oboseală și descurajare / De gedachte - moet zich in momenten van vermoeidheid of ontmoediging tegenover het gevoel doen gelden

 "Sentire è una cosa, altra cosa è pensare, ma spesso la sensazione prevale sul pensiero. Talvolta vi sentite spossati, e in questo non c'è nulla di anormale; ma ecco che quella sensazione scatena in voi pensieri e sentimenti di scoraggiamento, di tristezza, di disperazione. Ebbene, no, in quei momenti, è invece il pensiero a dover agire sulla sensazione: anche se non può vincerla, deve essere lì come una luce, come un faro in lontananza.