Serpente che cambia pelle - simbolismo / Snake shedding its skin - symbolism / le Serpent qui change de peau - symbolisme / La Serpiente que cambia de piel - simbolismo / De slang die van huid verandert - symboliek / Șarpele care își schimbă pielea - simbolism

"«Entrate per la porta stretta», diceva Gesù. Capirete meglio queste parole se vi presento un’altra immagine, quella del serpente che cambia pelle. Il serpente sente che sotto la sua vecchia pelle se ne è formata una nuova, e cerca allora una fessura o un piccolo buco tra le rocce, e ci si infila. È difficile: deve fare degli sforzi per passare attraverso quella “porta stretta”. Ma all’uscita di quel passaggio, il serpente si è sbarazzato della sua vecchia pelle.
Allo stesso modo, un giorno ciascuno di noi deve passare per “la porta stretta” al fine di perdere la sua vecchia pelle, cioè le sue vecchie idee, le sue vecchie abitudini, i suoi vecchi ragionamenti. Sappiate dunque che anche per voi arriverà quel momento. Questo passaggio per la porta stretta è sicuramente una prova dolorosa, ma non siate turbati, non abbiate paura, siate contenti di perdere la vostra vecchia pelle per diventare un essere nuovo, con una comprensione più ampia, un cuore più generoso e un comportamento che porterà agli altri soltanto benedizioni.

Valore degli esseri e delle cose - criteri per darne un giudizio / Worth of beings and things - criteria by which to judge this / El Valor de los seres y de las cosas - criterios para juzgarlo

"Molte persone affermano che non ci si possa pronunciare con certezza sul valore degli esseri e delle cose. Eppure esistono dei criteri. Quali? Qualcuno vi porta un pane dicendovi: «È eccellente, ti darà forza». Voi lo prendete, lo mangiate, e avete delle coliche: significa che quel pane non è buono, è stato preparato con un prodotto di cattiva qualità; quella è la prova, e voi non dovete continuare a mangiarne. Qualcun altro vi porta un secondo pane e, dopo averlo assaggiato, vi sentite rinvigoriti. È la prova che quel pane è buono: chi lo ha preparato si è servito dei cereali migliori. 
La stessa cosa avviene in tutti i campi. Qualcuno vi espone una filosofia dicendovi che è la migliore e che dovete adottarla... Ebbene, fate una piccola verifica. Se iniziate ad avere una visione più chiara, se nel vostro cuore sentite più amore, più slancio e più ispirazione, se la vostra volontà diventa più forte per lavorare e risolvere i problemi, accettate quella filosofia. Anche se a presentarvela fosse un barbone o un reietto, essa rimane eccellente e voi ne avete la prova."