Visualizzazione post con etichetta povertà. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta povertà. Mostra tutti i post

giovedì 20 agosto 2015

Ricchezze - prendere coscienza di tutte quelle che Dio ci ha dato / Bogatstvo - postati svjestan svega što nam je Bog dao / Riches - being aware of all those God has given us / les Richesses - prendre conscience de toutes celles que Dieu nous a données / Las Riquezas - tomar conciencia de todas las que Dios nos ha dado / De rijkdommen - zich bewust worden van al degene die God ons gegeven heeft / Bogățiile - să le conștientizăm pe toate cele dăruite de Dumnezeu

"Sforzatevi di prendere coscienza di tutte le ricchezze che Dio vi ha dato: il vostro cuore si riempirà di una tale riconoscenza e di un tale amore che voi penserete solo ad aiutare e illuminare gli altri. Chi si sente ricco non può tenere tutto per sé; qualcosa lo obbliga a distribuire. Viceversa, chi passa il suo tempo a elencare ciò che gli manca, facendo confronti con tutto ciò che gli altri possiedono, diventa geloso e invidioso. Dal momento che essi sono privilegiati rispetto a lui, si crede giustificato a prendersela con loro in un modo o nell’altro, per privarli o distruggere ciò che, secondo lui, essi hanno di troppo, e che invece spetterebbe a lui. 
È la povertà, la povertà sotto tutte le sue forme – materiale, morale, spirituale – che è all’origine della maggior parte dei crimini. Allora, se volete essere benefattori dell’umanità, sentitevi ricchi di tutte le ricchezze che avete ricevuto dalla Provvidenza e che nessuno può togliervi."

"Try hard to be aware of all the riches God has given you. Your heart will be filled with such gratitude, such love, that your only wish will be to help and enlighten others. Those who feel themselves to be rich are unable to keep everything for themselves; something compels them to share what they have. Those, on the other hand, who spend their time thinking about everything they do not have and comparing it to all the things that others have, become jealous and envious.